Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
6
7
1
27
1
27
8
9
15
A
10
11
16
18
max
min
20
12
13
14
E
C
C
D
26
D
G
F
FR
BE
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les!
B
NL
BE
Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen!
DE
AT
CH
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
GB
Read and follow the operating and safety instructions before you start working with this power tool.
FR
BE
Portez une protection de l'ouïe. L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouïe.
NL
BE
Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.
DE
AT
CH
Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
GB
Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
FR
BE
Attention aux pièces brûlantes !
NL
BE
Waarschuwing voor warme onderdelen!
DE
AT
CH
Warnung vor heißen Teilen!
GB
Beware of hot parts!
FR
BE
Attention à la tension électrique !
NL
BE
Waarschuwing voor elektrische spanning!
DE
AT
CH
Warnung vor elektrischer Spannung!
GB
Beware of electrical voltage!
FR
BE
Avertissement ! L'unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable.
NL
BE
Waarschuwing! De unit wordt op afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten.
DE
AT
CH
Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen
GB
Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.
FR
BE
Attention ! Avant la première mise en service, vérifiez le niveau d'huile et remplacez le bouchon d'huile !
NL
BE
LET OP! Voor de eerste in gebruikneming oliepeil controleren en oliesluitdop vervangen!
DE
AT
CH
Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen!
GB
Caution! Before using for the first time, check the oil level and replace the oil sealing plug!
FR
BE
Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !
NL
BE
Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen!
DE
AT
CH
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
GB
Observe caution and safety notes!
1
71
2
3
4
5
6
69
7
68
8
9
67
10
74
11
12
66
64
15
14
13
63
62
16
(G Fig.12)
17
65
18
19
20
21
61
22
75
72
23
49
24
25
26
27
33 34
47
48
28
76
29
30
39
38
31
32
37
35
40
36
L
N
Blau, blue, bleu
Grün/Gelb, green/yellow,
verdure/jaune
Motorbetriebskondensator,
Druckschalter
running capacitor,
Pressure Switch
condensateur de fonctionnement
Manocontact
Thermoschutzschalter,
Thermal protector,
Protection thermique
Masse,
ground,
masse
Hauptwicklung,
main winding,
enroulement principal
70
60
59
73
58
57
56
55
54
53
52
51
50
46
41
42 43
44
45
Hilfswicklung,
auxiliary winding,
enroulement auxiliaire
Advertisement
Chapters
Table of Contents
