Siemens KA90N Series Operating And Installation Instructions page 35

øe ÉgQô°†J ΩóY øe ócC É à∏d Iõ¡LC ' G ™«ªL ¢üëaG ∞«∏¨àdG OGƒe ∂a ó©H
hC G RÉ¡édG ¬æe âjôà°TG ...òdG ôLÉàdG ≈dE G ¬LƒJ ihÉμ°T ájC G OƒLh ádÉM »a
AÉ°Vƒ°†dGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ∫ƒM äÉeƒ∏©e
.Ö«côàdG óæYh π≤ædG AÉæKC G ¬æ«eC É J Öéjh π«≤K RÉ¡édG ¿Rh
Ωõ∏j ,QGô°VC ' G hC G äÉHÉ°UE ' G ô£N π«∏≤àdh RÉ¡édG OÉ©HC G h ¿Rh ÖÑ°ùHh
.øeB G πμ°ûH RÉ¡édG Ö«côàd πbC ' G ≈∏Y ø«°üî°T OƒLh
ΩGóîà°SÉH RÉ¡édG π≤æJ ' .Ö«côàdG á«∏ª©d §≤a á°ü°üîe äÓé©dG
ájƒà°ùe ô«Z ¢VQC G ≈∏Y äÓé©dG ΩGóîà°SÉH RÉ¡édG ∂jôëJ Rƒéj '
Ö°üædG ¿Éμe ¿ƒμj 'C G Öéj .ájƒ¡àdG Ió«Lh áaÉL áaôZ ≈dE G Ö°üædG êÉàëj
hC G óbƒªc ...QGôM Qó°üe øe Üô≤dÉH hC G Iô°TÉѪdG ¢ùª°ûdG á©°TC ' É k °Vô©e
Üô≤dÉH RÉ¡édG Ö°üf »°TÉëJ ¿ÉμeE ' ÉH øμj ºd GPE G .¬aÓNh ø«î°ùJ ô°üæY
≈fOC ' G óëdÉH ΩõàdG hC G Ö°SÉæe ∫RÉY ìƒd Ωóîà°SÉa ,...QGôM Qó°üe øe
:»∏j ɪc ...QGôëdG Qó°üªdG øY RÉ¡édG π°üØJ »àdG äÉaÉ°ùª∏d
.RɨdG óbGƒe hC G á«FÉHô¡μdG óbGƒªdG øY º°S
.Ö∏°üdG OƒbƒdG óbGƒe hC G âjõdG óbGƒe øY º°S
äGõ«¡éàdG áYƒªée
.π≤ædG
.Éæd ™HÉàdG AÓª©dG áeóN õcôe ≈dE G
:á«dÉàdG AGõLC ' ÉH RÉ¡édG ójQƒJ ºàj
π≤à°ùe RÉ¡L
(πjOƒªdG Ö°ùM) äGõ«¡éàdG
Ö«côàdG πFÉ°Sh ¬H ¢ù«c
Ö«côàdGh ∫ɪ©à°S'G π«dO
AÓª©dG áeóN Ö«àc
¿Éª°†dG ≥ë∏e
RÉ¡édG Ö°üf
π≤ædG
äÓé©dG
.áæ«d hC G
Ö°üædG ¿Éμe
3
30
¥ƒa ôàe
2000
§«ëeh á°UÉîdG ∫RÉæªdG »a »dõæªdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
■
■
.
2004/108/EC
■
.Öjô°ùàdG ó°V ΩÉμME ' G å«M øe ójôÑàdG IQhO ¢üëa ºJ
■
Iõ¡LC ' ÉH á°UÉîdG á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG íFGƒd Ö°SÉæJ IOÉ¡°ûdG √òg
■
■
■
äÉeÉîdG ™«ªL .π≤ædG QGô°VC G øe ∑RÉ¡L ájɪM ≈∏Y ∞«∏¨àdG OGƒe πª©J
k AÉLQ .É¡dÓ¨à°SG IOÉYE G øμªjh áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ô«Z äÉeÉN »g áeóîà°ùªdG
.áÄ«ÑdÉH ô°†J ' á≤jô£H ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ :»∏j ɪH ÉfóYÉ°S
ôLÉàdG iód äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG πFÉ°Sh çóMC G øY ΩÓ©à°S'G ≈Lôj
¢ü∏îàdG ∫ÓN øªa !É¡d ᪫b ' äÉØ∏îe Oôée â°ù«d áªjó≤dG Iõ¡LC ' G
ΩÉîdG OGƒªdÉH ´ÉØàf'G IOÉYE G øμªj áÄ«ÑdG ≈∏Y ßaÉëJ á≤jô£H RÉ¡édG øe
ɪ«a
2012/19/EU
áªjó≤dG á«fhôàμdE ' Gh á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' ÉH ≥∏©àj
.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
OÉëJ'G ∫hO πNGO ...QÉ°ùdG ΩÉ©dG QÉWE ' G áØ°UGƒªdG √òg OóëJh
.É¡dÓ¨à°SG IOÉYE G h áªjó≤dG Iõ¡LC ' G OGOôà°SG á«∏ª©d
■
■
.»FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ádGRE É H ºbh π«°UƒàdG πHÉc π°üaG
É¡«∏Y ∫ÉØWC ' G ≥∏°ùJ ¿hO ∫ƒëàd á«YhC ' Gh ∞aQC ' G ™∏îH º≤J '
!¥ÉæàN'G ô£N .ºjó≤dG RÉ¡édÉH åÑ©dÉH ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ '
Öéj .ádhõ©e äGRÉZ ≈∏Yh ,ójôÑJ IOÉe ≈∏Y ójôÑàdG Iõ¡LC G ...ƒàëJ
IQƒ°SÉe ±ÓJE É H º≤J ' .º«∏°S πμ°ûH äGRɨdGh ójôÑàdG IOÉe øe ¢ü∏îàdG
.º«∏°S πμ°ûH RÉ¡édG øe ¢ü∏îàdG ºàj ≈àM ójôÑàdG IOÉe IQhO
,á«FGò¨dG OGƒªdG ó«ªéJh ójôÑàd
≠∏Ñj ´ÉØJQG ≈àM ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
.ôëÑdG í£°S iƒà°ùe
»HhQhC ' G OÉëJ'G áØ°UGƒªd É≤ah RÉ¡édG πª©j
. (EN 60335-2-24)
ø«¡μàdG äGOÉ°TQE G
∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdG
.É¡d ™ÑàJ »àdG ájó∏ÑdG IQGOE G iód hC G ¢ü°üîàªdG
ºjó≤dG RÉ¡édG øe ¢ü∏îàdG
á«HhQhC ' G áØ°UGƒª∏d É≤ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg
EU
:áeóîà°ùªdG ô«Z áªjó≤dG ä'É°ù¨dG ádÉM »a
.»FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ™∏NG
ar
áeÉY ΩÉμMC G
í∏°üj RÉ¡édG
■
.è∏ãdG ô«°†ëàd
■
.∫RÉæªdG √òg
á«FÉHô¡μdG
*
*
á櫪ãdG
)
»HhQhC ' G
ôjòëJ
.1
.2
.3
!πNGódÉH
.4
4