Download
Share
Print this page
Ankarsrum N30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ankarsrum Manuals
  4. Blender
  5. N30
  6. User manual

Ankarsrum N30 User Manual

Hide thumbs Also See for N30:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
‫מיוצר בשוודיה משנת‬
1940
MADE IN SWEDEN SINCE 1940
:‫דגם‬
N30
TYPE: N30
‫הוראות בטיחות‬
SAFETY INSTRUCTIONS
‫מדריך למשתמש‬
USER MANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ankarsrum N30

Summary of Contents for Ankarsrum N30

  • Page 1 ‫מיוצר בשוודיה משנת‬ 1940 MADE IN SWEDEN SINCE 1940 :‫דגם‬ TYPE: N30 ‫הוראות בטיחות‬ SAFETY INSTRUCTIONS ‫מדריך למשתמש‬ USER MANUAL...
  • Page 2 ‫הוראות בטיחות‬ ‫עברית‬ ENGLISH Safety Instructions ‫מדריך למשתמש‬ ‫עברית‬ 39-6 ENGLISH 6-39 User manual...
  • Page 3 ‫• יש לוודא שכבל החשמל לא נפגע, למשל, על ידי קצוות חדים או‬ ‫יש לשמור את ההוראות האלה‬ .‫משטחים חמים כלשהם‬ .‫ למידע נוסף‬www.ankarsrum.com ‫בקרו באתר‬ .‫• אסור לטבול את המכשיר במים. הדבר עלול לגרום לקצר, ולסכנת חיים‬ .‫• אין להשתמש במכשיר בחוץ‬...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Unplug the machine when not in use and during cleaning, or when SAvE tHESE INStructIoNS you install or remove accessories. Pull the plug, not on the cord. visit www.ankarsrum.com for more information. • Ensure that the connection cord has not been damaged, for instance, by any sharp edges or hot surfaces.
  • Page 5 ‫מערוך‬ Roller ‫קרס בצק‬ Dough hook ‫מקצף כפול‬ Double beater ‫אביזר לפסטה‬ Pasta attachment ‫מסחטת הדרים‬ Citrus press ‫ממחה - בלנדר‬ Blender ‫מטחנת בשר‬ Mincer ‫משפך למילוי נקניק‬ Sausage stuffing horn 40 ‫הוראות שטיפה, עמוד‬ wASH INStructIoNS; pAGE 40...
  • Page 6 ‫מסננת‬ Strainer ‫מגררת‬ Grater ‫מכבש עוגיות‬ Cookie press ‫דיסקות פסטה‬ Pasta discs ‫מטחנת דגנים‬ Grain mill ‫פורס ירקות‬ Vegetable cutter ‫3 תופים נוספים‬ 3 additional drums ‫מטחנת פתיתים‬ Flake mill 40 ‫הוראות שטיפה, עמוד‬ wASH INStructIoNS; pAGE 40...
  • Page 7 ‫מערוך‬ ROLLER max 7 l max 7,4 qt max 5 kg max 11 lb ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 8 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מערוך‬ ROLLER Assembly ‫הרכבה‬ Secure the dough knife in the small hole at ‫יש לקבע את סכין הבצק בחור הקטן של תמיכת‬ the arm mounting, #1 Pull the pin up in the ‫הזרוע, מס' 1. יש למשוך את הפין לתוך את הזרוע‬ arm and move the arm to the centre of the '‫ולהזיז...
  • Page 9 ‫קרס בצק‬ DOUGH HOOK max 7 l max 8 qt max 5 kg max 11 lb ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...

  • Page 10: Dough Hook

    ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫קרס בצק‬ DOUGH HOOK Assembly ‫הרכבה‬ ‫קיימת סכנה של פציעות מחיצה בין הקערה‬ There is a risk of crushing injuries between ‫המסתובבת לבין קרס הבצק. אין לדחוף לעולם‬ the rotating bowl and the dough hook. Never ‫ידיים...
  • Page 11 ‫מקצף כפול‬ DOUBLE BEATER max 3,5 l max 3,7 qt max 1 kg max 2 lb ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 12 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מקצף כפול‬ DOUBLE BEATER Assembly ‫הרכבה‬ ‫יש להתקין את קערת ההקצפה ואת המקצפים על‬ Fit the whisking bowl and the whisks onto ‫המכשיר, מס' 1-4. מעבר להעביר בין מקצפי בלון‬ the machine, # 1-4. Switch between balloon .3 '‫לבין...
  • Page 13 ‫חותך פסטה‬ ‫פטוצ'יני‬ PASTA CUTTER FETTUCCINE ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 14 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫חותך פסטה פטוצ'יני‬ PASTA CUTTER FETTUCCINE preparations ‫הכנות‬ ‫יש להכין את בצק הפסטה באמצעות מערוך הבצק‬ Prepare your pasta dough using the dough ‫וסכין הבצק. יש למזוג 053 גר' קמח חיטת דורום‬ roller and dough knife. Pour 350 g (12 oz.) ‫לתוך...
  • Page 15 ‫חותך פסטה‬ ‫טלייטלה‬ PASTA CUTTER TAGLIATELLE ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 16 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫חותך פסטה טלייטלה‬ PASTA CUTTER TAGLIATELLE preparations ‫הכנות‬ ‫יש להכין את בצק הפסטה באמצעות מערוך הבצק‬ Prepare your pasta dough using the dough ‫וסכין הבצק. יש למזוג 053 גר' קמח חיטת דורום‬ roller and dough knife. Pour 350 g (12 oz.) ‫לתוך...
  • Page 17 ‫מכשיר גלילת‬ ‫פסטה לזנייה‬ PASTA ROLLER LASAGNE ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 18 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מכשיר גלילת פסטה לזנייה‬ PASTA ROLLER LASAGNE preparations ‫הכנות‬ ‫יש להכין את בצק הפסטה באמצעות מערוך הבצק‬ Prepare your pasta dough using the dough ‫וסכין הבצק. יש למזוג 053 גר' קמח חיטת דורום‬ roller and dough knife. Pour 350 g (12 oz.) ‫לתוך...
  • Page 19 ‫מסחטת הדרים‬ CITRUS PRESS ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 20 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מסחטת הדרים‬ CITRUS PRESS Assembly ‫הרכבה‬ ,‫יש להרכיב את מסחטת הדרים על המכשיר‬ Fit the citrus press onto the machine, # 1-2. .2-1 '‫מס‬ ‫שימוש‬ Use the citrus press for oranges, grapefruit, limes and lemons. Cut the fruit in half, place ,‫ניתן...
  • Page 21 ‫ממחה - בלנדר‬ BLENDER max 1,2 l max 1,3 qt ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 22 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫ממחה - בלנדר‬ BLENDER Assembly ‫הרכבה‬ ‫יש להניח את המכשיר על הצד ולחבר את הממחה‬ Place the machine on its side and attach the .4-1 '‫לשקע ההינע, מס‬ blender to the drive socket, # 1-4. ‫שימוש‬...
  • Page 23 ‫מטחנת בשר‬ MINCER ‫משפך למילוי נקניק‬ ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 24 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מטחנת בשר‬ MINCER Assembly ‫הרכבה‬ ,‫י שלהרכיב את מטחנת בשר על המכשיר‬ Fit the mincer onto the machine, # 1-9. For ‫מס' 1-9. כדי לטחון, יש להרכיב את הסכים על‬ mincing, fit the knife onto the mincer, # 4. Be ‫מטחנת...
  • Page 25 ‫מסננת‬ STRAINER ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 26 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מסננת‬ STRAINER Assembly ‫הרכבה‬ ‫יש לחבר את המטחנה למכשיר ולאחר מכן להרכיב‬ Attach the mincer to the machine and ‫את מסננת על המטחנה, מס' 1-9. כאשר בורג‬ then fit the strainer onto the mincer, # 1-9. ‫הכוונון...
  • Page 27 ‫מגררת‬ GRATER ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 28 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מגררת‬ GRATER Assembly ‫הרכבה‬ ,‫יש להרכיב את אביזר המגררת על המטחנה‬ Fit the grater attachment onto the mincer, .8-1 '‫מס‬ # 1-8. ‫שימוש‬ Use the grater attachment to grate nuts, ,‫משתמשים במגררת לגרר אגוזים, גבינת פרמזן‬ crusts, parmesan cheese, carrots, potatoes, ‫גזר, תפוחי...
  • Page 29 ‫מכבש עוגיות‬ COOKIE PRESS ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 30 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מכבש עוגיות‬ COOKIE PRESS Assembly ‫הרכבה‬ ,‫قיש להרכיב את מכבש עוגיות על המטחנה‬ Fit the cookie press onto the mincer, # 1-9. .9-1 '‫מס‬ ‫שימוש‬ Feed walnut-sized balls of shortcrust pastry through the mincer with the machine set to ‫יש...
  • Page 31 ‫דיסקות פסטה‬ PASTA DISCS ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 32 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫דיסקות פסטה‬ PASTA DISCS preparations ‫הכנות‬ ‫יש להכין את בצק הפסטה באמצעות מערוך הבצק‬ Prepare your pasta dough using the dough ‫וסכין הבצק. יש למזוג 053 גר' קמח חיטת דורום‬ roller and dough knife. Pour 350 g (12 oz.) ‫לתוך...
  • Page 33 ‫מטחנת דגנים‬ GRAIN MILL ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 34 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מטחנת דגנים‬ GRAIN MILL Assembly ‫הרכבה‬ .4-1 '‫יש להרכיב את מטחנת דגנים על המכשיר, מס‬ Fit the grain mill onto the machine, # 1-4. ‫שימוש‬ ‫יש למזוג פנימה את מה שרוצים לטחון, עד‬ Pour in what is to be ground, max. 1,250 g (44 oz.), and set the required degree of .5 ‫052,1 גר', ולכוונן...
  • Page 35 ‫פורס ירקות‬ VEGETABLE CUTTER ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 36 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫פורס ירקות‬ VEGETABLE CUTTER Assembly ‫הרכבה‬ .6-1 '‫יש להרכיב את פורס הירקות על המכשיר, מס‬ Fit the vegetable cutter onto the machine, # 1-6. ‫שימוש‬ ‫יש לבחור את התוף בהתאם לדבר שיש לגרר או‬ Select the drum according to what is to be grated or sliced.
  • Page 37 ‫מטחנת פתיתים‬ FLAKE MILL ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות לפני השימוש‬ Read the safety instructions before use...
  • Page 38 ‫ע ִ בר ִ ית‬ enGLiSH ‫מטחנת פתיתים‬ FLAKE MILL Assembly ‫הרכבה‬ ,‫יש להרכיב את מטחנת הפתיתים על המכשיר‬ Fit the flake mill onto the machine, # 1-4. .4-1 '‫מס‬ ‫שימוש‬ Pour in what is to be ground, max. 1,250 g (44 oz.), and run on medium speed.

  • Page 39: Wash Instructions

    WaSH inStructionS GRATER, STRAINER AND COOKIE PRESS MINCER CITRUS PRESS HOLE DISCS AND KNIFE STAINLESS STEEL BOWL WHISKS WHISK BOWL PASTA ROLLERS DOUGH ROLL AND SPATULA MIXER DOUGH HOOK AND DOUGH KNIFE GRAIN MILL PASTA DISCS AND SAUSAGE HORNS FLAKE MILL VEGETABLE CUTTER AND DRUMS...
  • Page 40 ‫למידע נוסף‬ ‫בקרו באתר‬ WWW.OIG.CO.IL VISIT WWW.OIG.CO.IL FOR MORE INFORMATION...