1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. H650E
  6. Quick start manual

LG H650E Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for H650E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131
(zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543
(zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist,
bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare
la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d' a ppeler, vérifiez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH
MBM65365201 (1.0)
QUICK START GUIDE
LG-H650E
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG H650E

Summary of Contents for LG H650E

  • Page 1 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) QUICK START GUIDE Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 Suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, * Avant d’...
  • Page 3 Geräteaufbau DEUTSCH Drücken und halten Sie die Taste für ein paar Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Weitere Informationen und das Benutzerhandbuch finden Sie unter www.lg.com.

  • Page 4: Einsetzen Der Nano-Sim-Karte

    Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Nano-SIM-Karte einlegen. Einsetzen der Nano-SIM-Karte HINWEIS • Nur Nano-SIM-Karten sind mit diesem Gerät kompatibel. • Verwenden Sie ausschließlich originale SIM-Karten vom Netzbetreiber. • Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen.

  • Page 5: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und Einwirkung elektromagnetischer Felder. zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). • Der von der Internationalen Kommission für den Schutz Das Mobiltelefon LG-H650E entspricht den geltenden vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene...
  • Page 6 Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses...
  • Page 7 • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen aufgeladen werden. oder Stößen aus. • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von staubigen Umgebungen auf.
  • Page 8 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) • Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Verbrennungen kommen.
  • Page 9 • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Vermeiden von Hörschäden Straßenverkehr. Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher tätigen oder entgegennehmen. Lautstärke hören.
  • Page 10 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch (Fortsetzung) Glasteile des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet. Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt oder wenn In Flugzeugen es einen kräftigen Stoß...
  • Page 11 Ladegerät unnötig Strom verbraucht. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte • Die tatsächliche Akkulaufzeit ist abhängig von der von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
  • Page 12 Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open- Akku enthält, der nicht ohne weiteres durch den Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen. nur qualifizierte Fachkräfte den Akku entfernen, entweder...

  • Page 13: Kontakt Für Produktkonformität

    Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail KONFORMITÄTSERKLÄRUNG an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-H650E den drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig. wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Regeln und Sicherheit Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
  • Page 14 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) kommunalen Sammeleinrichtungen und oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus entsprechend den geltenden Vorschriften mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % entsorgt werden.

  • Page 15: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil FRANÇAIS Pour allumer l'appareil, appuyez de manière prolongée sur la touche quelques secondes. Pour des informations complémentaires, veuillez visiter le site www.lg.com pour afficher le guide de l’utilisateur.
  • Page 16 Confi guration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM Nano. Installation de la carte SIM Nano REMARQUE • Seules les cartes SIM Nano fonctionnent avec cet appareil. • Utilisez toujours une carte SIM authentique fournie par l’opérateur. •...

  • Page 17: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L'historique n'est utilisé que pour • Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux et, si vous devez retourner l'appareil pour réparation, ne peuvent...

  • Page 18: Entretien Et Réparation

    • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités...
  • Page 19 • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un déclencher un incendie. endommagement de l'écran en verre causé...

  • Page 20: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Fonctionnement optimal du téléphone Sécurité au volant Appareils électroniques Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. interférences pouvant affecter les performances des appareils •...
  • Page 21 Évitez toute nuisance auditive Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une d’impact considérable.

  • Page 22: Appels D'urgence

    • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les Enfants chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée votre batterie. des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des petites •...

  • Page 23: Marques Commerciales

    La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers. • Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG...
  • Page 24 à l’aide en En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, indépendants.
  • Page 25 • Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu normes auxquelles ce produit est conforme: Paramètres de votre appareil. LG Electronics European Shared Service Center B. V . • Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands PC.
  • Page 26 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
  • Page 27 Layout del dispositivo ITALIANO Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto per qualche secondo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la guida utente.
  • Page 28 Impostazione Prima di iniziare a usare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM Nano. Installazione della scheda SIM Nano NOTA • Questo dispositivo supporta solo schede SIM Nano. • Usare sempre una scheda SIM originale fornita dall'operatore. • Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.

  • Page 29: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    Questi registri sono crittografati e possono certificato, con qualsiasi banda di frequenza. essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel • Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione.
  • Page 30 LG. contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti metallo ed è importante mantenere il dispositivo a una o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.
  • Page 31 funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. • In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il • Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre dispositivo, non toccare il vetro, né tentare di rimuoverlo o è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o ripararlo.
  • Page 32 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente (continua) Funzionamento ottimale del telefono Sicurezza in automobile cellulare Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. Dispositivi elettronici • Non utilizzare il telefono durante la guida. Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che •...
  • Page 33 Come evitare danni all’udito Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o audio ad alto volume per lunghi periodi. viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi.

  • Page 34: Chiamate Di Emergenza

    Bambini • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

  • Page 35: Marchi Registrati

    • Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti incorporata nel prodotto che non può essere facilmente affilati come ad esempio, forbici, denti o unghie di animali. rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria Ciò potrebbe causare incendi. venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la...

  • Page 36: Informazioni Avviso Software Open Source

    GPL, batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
  • Page 37 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che Per ulteriori informazioni sulle normative, andare a il prodotto LG-H650E è conforme ai requisiti essenziali Impostazioni > Generali > Info sul telefono > Normative e sicurezza sul telefono. e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità...
  • Page 38 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai essere smaltiti separatamente rispetto alla simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) raccolta differenziata municipale, mediante o piombo (Pb) se la batteria contiene più di impianti di raccolta specifici installati da enti 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o pubblici o dalle autorità...

  • Page 39: Postavitev Naprave

    Postavitev naprave SLOVENŠČINA Za vklop naprave za nekaj sekund pridržite Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik na www.lg.com ali www.vamatrade.com (izberite meni TELEFONI in NAVODILA).
  • Page 40 Nastavitev Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico Nano SIM. Namestitev kartice Nano SIM OPOMBA • Naprava podpira samo kartice Nano SIM. • Obvezno uporabljajte originalno kartico SIM, ki jo je zagotovil ponudnik. • Zlato območje s stiki na kartici mora biti obrnjeno navzdol.

  • Page 41: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik se uporablja le kot • Čeprav imajo lahko različni modeli telefonov LG različne pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so stopnje sevanja SAR, so vsi v skladu z ustreznimi šifrirani, do njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi...
  • Page 42 • Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG 1,5 cm od telesa. Ta naprava za prenos podatkovnih vključujejo nadomestne dele in plošče, ki so nove ali datotek ali sporočil potrebuje kakovostno povezavo...
  • Page 43 • Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. • Če je steklo razbito, oškrbljeno ali počeno, telefona Lahko pride do električnega udara in hudih poškodb ne uporabljajte, se ga ne dotikajte in ne poskušajte telefona. odstraniti stekla ali popraviti zaslona. Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napačne •...
  • Page 44 Smernice za varno in učinkovito uporabo (nadaljevanje) Učinkovita uporaba telefona Varnost na cesti Elektronske naprave Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje. Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. • Med vožnjo ne držite telefona. •...
  • Page 45 Preprečevanje poškodb sluha močno udarjena. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne uporabljajte, Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center. visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Območje razstreljevanja Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko Telefona ne uporabljajte na območju razstreljevanja.
  • Page 46 • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki iz stenske vtičnice, da preprečite, da bi le-ta po LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno nepotrebnem porabljal energijo.

  • Page 47: Blagovne Znamke

    Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si OPOZORILO! poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega Obvestilo o menjavi baterije neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve. • Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru •...
  • Page 48 • Napravo posodobite tako, da jo priključite na Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno računalnik. Za več informacij o uporabi te funkcije odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške obiščite http://www.lg.com/common/index.jsp ter distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje...
  • Page 49 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-H650E v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Page 50 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/ akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične komunalnih odpadkov na namenskih oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več...

  • Page 51: Device Layout

    Device layout ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
  • Page 52 Setup Before you start using the phone, you must insert the Nano SIM card. Installing the Nano SIM card NOTE • Only Nano SIM cards work with the device. • Always use a genuine SIM card supplied by the operator. •...

  • Page 53: Guidelines For Safe And Efficient Use

    These logs are encrypted and can only be accessed • While there may be differences between the SAR levels by an authorised LG Repair centre should you need to of various LG phone models, they are all designed return your device for repair.

  • Page 54: Product Care And Maintenance

    • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include position the product at least 1.5 cm away from your replacement parts or boards that are either new or body.
  • Page 55 seriously damage your phone. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display • Do not charge a handset near flammable due to abuse or misuse is not covered under the material as the handset can become hot and warranty.

  • Page 56: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and effi cient use (continued) Efficient phone operation Road safety Electronics devices Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. All mobile phones may receive interference, which could affect performance.
  • Page 57 Avoid damage to your hearing Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. To prevent possible hearing damage, do not This glass could break if your mobile device is dropped listen at high volume levels for long periods. on a hard surface or receives a substantial impact.

  • Page 58: Emergency Calls

    • Do not use it on the ground without permission from performance. the crew. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Children designed to maximise the battery life. Keep the phone in a safe place out of the reach of •...
  • Page 59 • In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed Trademarks by end-users, LG recommends that only qualified • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, professionals remove the battery, either for replacement Inc.
  • Page 60 Guidelines for safe and effi cient use (continued) and should contact LG Service Helpline, or other Open Source Software Notice Information independent service providers for advice. To obtain the source code under GPL, • Removal of the battery will involve dismantling of the...
  • Page 61 HOW TO UPDATE YOUR DEVICE Contact office for compliance of this product: Access to latest firmware releases, new software LG Electronics European Shared Service Center B. V . functions and improvements. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands • Select the software update in settings menu on your device.
  • Page 62 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.

Table of Contents