Table of Contents
Advertisement
DE - Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch. Sollten Unklarheiten sein, wenden Sie sich bitte unver-
züglich an unsere nächste Kundendienststelle (Informationen siehe letzte Umschlagseite).
Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller in keiner Form, weder ganz noch teilweise verviel-
fältigt, weiter gegeben oder verbreitet werden.
Als Originalbetriebsanleitung gilt ausschließlich die deutsche Fassung. Alle anderen Sprachen sind als Übersetzung der Original betriebs anleitung zu
betrachten.
Für Übersetzungsfehler übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen des Werkzeuges.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
EG-Konformitätserklärung
Die EG-Konformitätserklärung liegt dem Gerät bei.
EN - Read the operation manual carefully before commissioning the product. In the event of uncertainty, please contact our near-
est customer service centre immediately (see rear cover page for information).
The contents of this document may not be reproduced, transmitted or distributed in any form, in whole or in part, without the prior
written permission of the manufacturer.
Only the German version may be considered the original manual. All other languages are merely translations of the original manual.
The manufacturer accepts no responsibility for translation errors.
Read through all safety notes and instructions for the tool.
Failure to observe the safety notes and instructions can lead to electric shock, fire and/or serious injuries.
Save all warnings and instructions for future reference.
EC Declaration of Conformity
The EC Declaration of Conformity is included with the device.
FR - Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant la mise en service du produit. En cas de doute, veuillez vous adresser immé-
diatement à notre service après-vente le plus proche (les informations figurent sur la dernière page de couverture intérieure).
Le contenu du présent document ne peut pas être reproduit, transmis ou diffusé, ni entièrement ni partiellement et sous aucune
forme, sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.
Le manuel d'utilisation original est exclusivement la version allemande. Toutes les autres langues doivent être considérées comme
des traductions du manuel d'utilisation original.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs de traduction.
Lisez l'intégralité des consignes de sécurité et des instructions relatives à l'outil.
(N° de doc. 00033087) – Des négligences dans le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent causer des
décharges électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour consultation ultérieure.
Déclaration CE de conformité
La déclaration CE de conformité est jointe à l'appareil.
IT - Leggere con attenzione le istruzioni di funzionamento prima della messa in funzione del prodotto. In caso di incertezze, rivolgersi
immediatamente al nostro punto di assistenza al cliente più vicino (per informazioni consultare l'ultima pagina di copertina).
Il contenuto di questo documento non può essere riprodotto, trasmesso o distribuito in qualsiasi forma, in tutto o in parte, senza il
previo permesso scritto del costruttore.
Solo la versione tedesca è valida come istruzioni di funzionamento originali. Tutte le altre lingue devono essere considerate come
traduzioni delle istruzioni operative originali.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per gli errori di traduzione.
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni dell'attrezzo.
rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso futuro.
Dichiarazione di conformità CE
La dichiarazione di conformità CE è acclusa all'apparecchio.
2
970.467.00.0(00)
PK100-F
(Dok.–Nr. 00033087) –
(Doc. no. 00033087) –
(N. doc. 00033087) – Il mancato
Advertisement
Table of Contents
