Mattel Barbie HMX10 Instructions Manual

SCAN ME • SCANNEZ-MOI
SCANNEN und STAUNEN.
SCANSIONAMI • SCAN MIJ
ESCANÉAME • LER • SKANNA MIG
SKANNAA • SCAN MIG • SKANN MEG
ZESKANUJ • NASKENUJTE
PREŠTUDUJ SI MA • OLVASSA BE
ОТСКАНИРУЙТЕ • ΣΚΑΝΑΡΕΤΕ • BENİ TARA
ЗІСКАНУЙТЕ • SCANAŢI-MĂ •
Dolls, vehicle and wheelchair sold
separately, subject to availability.
Colors and decorations may vary.
Dolls cannot stand alone.
Adult assembly required. Requires
3 X 1.5V AA (LR6) alkaline
batteries (not included). Dispose
of batteries safely.
Poupées, véhicule et fauteuil
roulant vendus séparément.
Certains produits peuvent ne pas
être commercialisés. Les couleurs
et les décorations peuvent varier.
Les poupées ne peuvent pas tenir
debout toutes seules. Assemblage
par un adulte requis. Fonctionne
avec 3 piles alcalines AA (LR6) de
1,5 V (non incluses). Jetez les piles
usées dans un conteneur réservé à
cet usage.
Puppen, Fahrzeug und Rollstuhl
separat erhältlich. Abweichungen
in Farbe und Gestaltung
vorbehalten. Die Puppen können
nicht von allein stehen.
Zusammenbau durch einen
Erwachsenen ist erforderlich. Drei
1,5-Volt Alkali-Batterien AA (LR6)
erforderlich (nicht enthalten).
Batterien sicher und
vorschriftsgemäß entsorgen.
Bambole, veicolo e sedia a rotelle in vendita separatamente,
secondo disponibilità. Colori e decorazioni possono variare.
Le bambole non possono reggersi in piedi da sole. Il prodotto deve
essere montato da un adulto. Richiede 3 pile alcaline formato stilo
AA (LR6) da 1,5 V (non incluse). Smaltire le pile nel modo
appropriato.
Poppen, voertuig en rolstoel zijn apart verkrijgbaar en niet overal
leverbaar. Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk. Poppen
kunnen niet los staan. Moet door volwassene in elkaar worden
gezet. Werkt op 3 AA-alkalinebatterijen (LR6) van 1,5 V (niet
inbegrepen). Batterijen inleveren als KCA.
Las muñecas, el vehículo y la silla de ruedas se venden por separado,
sujetos a disponibilidad. Los colores y la decoración pueden variar.
Las muñecas no pueden tenerse en pie por sí solas. Requiere
montaje por parte de un adulto. Funciona con 3 pilas alcalinas
AA/LR6 de 1,5 V. (no incluidas). Desecha las pilas gastadas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
Bonecos, veículo e cadeira de rodas vendidos em separado e sujeitos
à disponibilidade. As cores e as decorações podem diferir das
apresentadas. As bonecas não ficam de pé sozinhas. Requer
montagem por parte de um adulto. Funciona com 3 pilhas AA (LR6)
alcalinas de 1,5 V (não incluídas). Colocar as pilhas gastas no pilhão.
Dockor, fordon och rullstol säljs separat, så länge lagret räcker.
Färger och dekorationer kan variera. Dockorna kan inte stå själva.
Hjälp av en vuxen krävs vid montering. Kräver 3 alkaliska
AA-batterier (LR6, 1,5 V) (ingår inte). Släng batterierna på ett
miljövänligt sätt.
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d' e mploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine spätere Verwendung aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; deze kan later nog van pas komen. • Guarda estas instrucciones para consultarlas en el futuro, ya que contienen
información importante. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Disse spilleregler indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace.
• Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby. • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните данную инструкцию для последующего использования, т. к. она
содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ πληροφορίε . • Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için saklayın. • Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому,
оскільки вона містить важливу інформацію. • Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conţin informaţii importante.
WARNING: ATTENTION :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Petits éléments. Ne convient pas
Not for children under 3 years.
aux enfants de moins de 36 mois.
WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small parts. • ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. • AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. • WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36
maanden. Kleine onderdelen. • ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • VARNING: Ente lämplig för barn
under 36 månader. Små delar. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. • ADVARSEL: Ikke egnet for børn under 36 måneder. Små dele. • ADVARSEL: Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для детей в
возрасте до 3 лет. Мелкие детали. • OSTRZEŻENIE: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části. • UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti. • FIGYELMEZTETÉS: Csak 36
hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis alkatrészek. • AVERTISMENT: Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni. Părţi mici. • ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 ηνών. Μικρά κο άτια. • UYARI: 36 aydan küçük çocuklar için uygun
değildir. Küçük parçalar. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не призначено для дітей віком до 36 місяців. Дрібні деталі.
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • HASZNÁLATI UTASÍTÁS • ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ
KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCŢIUNI •
‫ﻗوﻣﻲ ﺑﻣﺳﺣﻲ‬
Nuket, ajoneuvo ja pyörätuoli myydään erikseen, saatavuus voi
vaihdella. Värit ja kuviot saattavat vaihdella. Nuket eivät pysy
pystyssä ilman tukea. Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista. Leluun
tarvitaan kolme 1,5 V:n AA (LR6) -alkaliparistoa (ei mukana
pakkauksessa). Hävitä paristot asianmukaisesti.
Dukker, køretøj og kørestol sælges separat, så længe lager haves.
Farver og mønstre kan afvige fra det viste. Dukkerne kan ikke stå af
sig selv. Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges 3
alkaliske 1,5 V AA-batterier (LR6) (medfølger ikke). Kassér
batterierne på forsvarlig vis.
Dukker, kjøretøy og rullestol selges separat og så langt
beholdningen rekker. Farger og dekor kan variere. Dukkene kan
ikke stå uten støtte. Montering må utføres av en voksen. Bruker 3
alkaliske AA-batterier (LR6) på 1,5 V (følger ikke med). Kast
batteriene på en forsvarlig måte.
Lalki, pojazd i wózek inwalidzki są sprzedawane oddzielnie w
zależności od dostępności. Kolory i elementy dekoracyjne mogą się
różnić. Lalki nie stoją samodzielnie. Wymagany montaż przez osobę
dorosłą. Wymaga 3 baterii alkalicznych 1,5 V typu AA (LR6); nie
znajdują się w zestawie. Zużyte baterie wyrzucaj do odpowiednio
oznaczonego pojemnika.
Panenky, autíčko a kolečkové křeslo se prodávají samostatně dle
aktuální nabídky. Barvy a vzhled výrobku se mohou lišit. Panenky
nemohou stát samy. Výrobek musí sestavit dospělý. Vyžaduje 3 1,5V
alkalické baterie typu AA (LR6) (nejsou součástí balení). Baterie
zlikvidujte ekologicky.
ATTENTION :
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
–
ATENÇÃO:
N
ÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE
PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
Bábika, vozidlo a vozík sa predávajú samostatne podľa dostupnosti.
Farby a dekorácie sa môžu líšiť. Bábiky nedokážu stáť samostatne.
Vyžaduje sa montáž dospelou osobou. Vyžaduje 3 1,5 V alkalické
batérie typu AA (LR6) (nie sú súčasťou balenia). Batérie bezpečne
zlikvidujte.
A babák, a jármű és a kerekesszék külön kapható, elérhetőségük
változhat. A termék színe és díszítése eltérhet a képen láthatótól. A
babák nem állnak meg önállóan. Felnőtt által összeszerelendő. 3 db
(külön kapható) 1,5 V-os AA (LR6) alkáli elemmel működik. A
lemerült elemeket az azokra vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze le.
Куклы, машинка и инвалидное кресло продаются отдельно, в
зависимости от наличия. Цвета и оформление могут
различаться. Куклы не могут стоять самостоятельно. Сборка
должна осуществляться взрослыми. Требуются 3 щелочные
батарейки АА (LR6) 1,5 В (не входят в комплект). Утилизируйте
батарейки безопасным способом.
Οι κούκλε , το όχη α και το αναπηρικό καροτσάκι πωλούνται
ξεχωριστά, ανάλογα ε τη διαθεσι ότητα. Τα χρώ ατα και τα σχέδια
πορεί να διαφέρουν. Οι κούκλε δεν πορούν να σταθούν όρθιε
από όνε του . Απαιτείται συναρ ολόγηση από ενήλικα.
Απαιτούνται 3 αλκαλικέ παταρίε 1,5V ΑΑ (LR6) (δεν
περιλα βάνονται). Παρακαλού ε πετάτε τι παλιέ παταρίε στου
ειδικού κάδου ανακύκλωση .
.‫ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ ً ﻻﺣﺗواﺋﮭﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﻋن طرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
3+
Dolls and Fashion not included
Poupées et habillages non inclus
Puppen und Mode nicht enthalten
Bambole e abito non inclusi
Poppen en kleding niet inbegrepen
Muñecas y prendas de ropa no
incluidas
Bonecos e peças de roupa não
incluídos
Dockor och kläder ingår inte
Nuket ja asusteet eivät sisälly
pakkaukseen
Dukker og tøj medfølger ikke
Dukker og klær følger ikke med
Lalki i ubranka nie znajdują się w
zestawie
Panenky ani oblečky nejsou součástí
balení
Bábiky ani oblečenie nie sú súčasťou
balenia
A csomag babákat és ruhákat nem
tartalmaz
Куклы и наряд не входят в
комплект
Οι κούκλε και τα ρούχα δεν
περιλα βάνονται
Bebekler ve giysiler ürüne dahil
değildir
Ляльки та вбрання до комплекту
не входять
Păpușile și ţinutele nu sunt incluse
Bebekler, araç ve tekerlekli sandalye ayrı olarak satılır, stoklarla
sınırlıdır. Renkler ve süslemeler çeşitlilik gösterebilir. Bebekler tek
başına ayakta duramaz. Kurulum bir yetişkin tarafından
yapılmalıdır. 3 adet 1,5 V AA (LR6) alkali pille (ürüne dahil değildir)
çalışır. Pilleri güvenli bir şekilde atın.
Ляльки, машинка та візок продаються окремо, залежно від
наявності. Кольори й зовнішній вигляд можуть відрізнятися.
Ляльки не можуть стояти самостійно. Виріб повинні збирати
лише дорослі. Потрібні 3 лужні батарейки AA (LR6) 1,5 В (не
входять у комплект). Утилізуйте батарейки в безпечний спосіб.
Păpușile, vehiculul și scaunul cu rotile se vând separat, în limita
stocului disponibil. Culorile și decoraţiunile pot varia. Păpușile nu își
pot menţine poziţia fără sprijin. Este necesară asamblarea de către
un adult. Necesită 3 baterii alcaline AA (LR6) de 1,5 V (neincluse).
Reciclaţi bateriile în locuri autorizate.
‫اﻟدﻣﻰ واﻟﻣرﻛﺑﺔ واﻟﻛرﺳﻲ اﻟﻣﺗﺣرّ ك ﺗﺑﺎع ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة، وﺗﺧﺿﻊ‬
.‫ﻟﺗوﻓرھﺎ. ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﻟوان وﻗطﻊ اﻟزﯾﻧﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺑﺎر‬ .‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠدﻣﻰ اﻟوﻗوف وﺣدھﺎ‬
‫ ﺑﻘوة 5,1 ﻓوﻟط ﻣن ﻧوع‬AA ‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﺷﻐﯾل 3 ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﻠوﯾﺔ‬
.‫(، )ﻏﯾر ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ(. ﯾﺟب اﻟﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل آﻣن‬LR6)
. - 36 :