Levenhuk Blitz PLUS Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Levenhuk Manuals
  4. Telescope
  5. Blitz PLUS Series
  6. User manual

Levenhuk Blitz PLUS Series User Manual

Hide thumbs Also See for Blitz PLUS Series:
Table of Contents
  • Telescope Assembly
  • Balancing the Telescope
  • Specifications
  • Care and Maintenance
  • Грижи И Поддръжка
  • Péče a Údržba
  • Technische Daten
  • Pflege und Wartung
  • Montaje del Telescopio
  • Especificaciones
  • Cuidado y Mantenimiento
  • Műszaki Paraméterek
  • Ápolás És Karbantartás
  • Bilanciamento del Telescopio
  • Allineamento Polare
  • Cura E Manutenzione
  • Dane Techniczne
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Cuidado E Manutenção
  • Технические Характеристики
  • Уход И Хранение
  • Teknik Özellikler
  • BakıM Ve OnarıM

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Levenhuk Blitz PLUS Telescopes
Levenhuk Blitz 70 PLUS
Levenhuk Blitz 76 PLUS
Levenhuk Blitz 80s PLUS
Levenhuk Blitz 80 PLUS
Levenhuk Blitz 114s PLUS
Levenhuk Blitz 114 PLUS
Levenhuk Blitz 203 PLUS
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Yakınlaştırın ve Keyfini Çıkarın
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
PL
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Blitz PLUS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Levenhuk Blitz PLUS Series

Summary of Contents for Levenhuk Blitz PLUS Series

  • Page 1 Levenhuk Blitz PLUS Telescopes Levenhuk Blitz 70 PLUS Levenhuk Blitz 76 PLUS Levenhuk Blitz 80s PLUS Levenhuk Blitz 80 PLUS Levenhuk Blitz 114s PLUS Levenhuk Blitz 114 PLUS Levenhuk Blitz 203 PLUS User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití...
  • Page 2 1a. Levenhuk Blitz 76 PLUS, Levenhuk Blitz 114 PLUS, Levenhuk Blitz 203 PLUS...
  • Page 3 1b. Levenhuk Blitz 114s PLUS...
  • Page 4 1c. Levenhuk Blitz 70 PLUS, Levenhuk Blitz 80 PLUS...
  • Page 5 1d. Levenhuk Blitz 80s PLUS...
  • Page 6 Dew cap Защитна капачка срещу Rosnice Focuser роса Okulárový výtah Finderscope bracket Фокусиращо устройство Konzola pointačního Finderscope Скоба на визьора dalekohledu Finderscope adjustment Визьор Pointační dalekohled screws Регулиращи винтове Šrouby konzol pointačního Objective lens Леща на обектива dalekohledu Telescope tube Тръба...
  • Page 7 Taukappe Protector de rocío Párafogó csésze Fokussierer Enfocador Fókuszállító Sucherrohr-Halterung Horquilla del buscador Keresőtávcső talpazata Sucherrohr Buscador Keresőtávcső Stellschrauben Tornillos de ajuste Állítócsavarok Objektivlinse Lente del objetivo Tárgylencse Teleskoptubus Tubo del telescopio Teleszkóp tubus Rohrschellen Aros de sujeción Gyűrűszorítók Primärspiegel Espejo principal Elsődleges tükör 10.
  • Page 8 Cappuccio anticondensa Odrośnik Tampa anti-humidade Dispositivo di messa a fuoco Tubus ogniskujący Focalizador Supporto del cercatore Wspornik lunety nastawczej Suporte do buscador Mirino Luneta nastawcza Buscador Viti di regolazione Śruby do regulacji lunety Parafusos de regulação Lente obiettivo nastawczej Lente da objetiva Tubo del telescopio Soczewka obiektywowa Tubo do telescópio...
  • Page 9 Бленда Çiy kapağı Фокусер Odaklayıcı Крепление искателя Bulucu dürbün braketi Искатель Bulucu dürbün Юстировочные винты Bulucu dürbün ayar vidaları искателя Objektif merceği Объектив Teleskop tüpü Труба телескопа Halka kelepçeleri Кольца трубы Birincil ayna Главное зеркало 10. Göz merceği 10. Окуляр 11.
  • Page 10 Long Дълго Dlouhé Lang Short Късо Krátké Kurz Largo Hosszú Lunga Długie Corto Rövid Corta Krótkie Longo Длинная Uzun Curto Короткая Kısa...
  • Page 11 Diagonal mirror Диагонално Diagonální zrcátko Diagonalspiegel Barlow lens огледало Barlowova čočka Barlow-Linse Eyepiece Леща на Барлоу Okulár Okular Окуляр Espejo diagonal Diagonális tükör Specchio diagonale Lustro ukośne Lente de Barlow Barlow-lencse Lente di Barlow Soczewka Barlowa Ocular Szemlencse Oculare Okular Espelho diagonal Диагональное...
  • Page 13 R.A. adjustment Бутон за фиксиране на Nastavení rektascenze Altitude adjustment (up- ректасцензията (R.A.) Nastavení elevace (nahoru- down) Регулиране на dolů) Azimuth adjustment (left- надморската височина Nastavení azimutu (doleva- right) (нагоре-надолу) doprava) R.A. scale Регулиране на азимута Stupnice rektascenze Dec. adjustment (наляво-надясно) Nastavení...
  • Page 14 Фиксатор прямого R.A. ayarı восхождения Yükseklik ayarı (yukarı- Регулировка высоты aşağı) (вверх-вниз) Azimut ayarı (sol-sağ) Регулировка азимута R.A. ölçeği (влево-вправо) Deklinasyon ayarı Шкала прямого R.A. yavaş hareket восхождения kumandası Фиксатор оси склонения R.A. ayarı Ручка управления тонкими Deklinasyon yavaş hareket движениями...
  • Page 15 Big Dipper Голямата мечка Velká medvědice Großer Wagen Little Dipper Малката мечка Malý medvěd Kleiner Wagen Polaris Полярната звезда Polárka Polarstern NCP (North NCP (Северен SNP (Severní NHP (Nördlicher Celestial Pole) небесен полюс) nebeský pól) Himmelspol) Cassiopeia Касиопея Kasiopeja Kassiopeia β...
  • Page 16 R.A. lock knob Бутон за Aretační šroub osy Rektaszensions- R.A. settling circle фиксиране на rektascenze Arretierung Arrow ректасцензията Kruh pro nastavení Rektaszensions- (R.A.) osy rektascenze Teilkreis Кръг за Šipka Pfeil настройка на ректасцензията (R.A.) Стрелка Bloqueo de AR R.A. szorítógomb Manopola di Pokrętło blokujące Aro de ajustes...
  • Page 17 Zenith Зенит Zenit Zenit Meridian Меридиан Poledník Meridian Latitude Географска Zeměpisná šířka Breite Nadir ширина Nadir Nadir N E S W Надир S V J Z N O S W Right Ascension С И Ю З Rektascenze Rektaszension Meridian line Ректасцензия...
  • Page 18 Cénit Zenit Zenit Zenit Meridiano Meridian Meridiano locale Południk Latitud Kiterjedés Latitudine Szerokość Nadir Nadír Nadir Nadir N E S O É K D NY N E S O N E S W Ascensión Recta Rektaszcenzió Ascensione retta Rektascensja Línea del Meridián vonal Meridiano celeste Południk niebieski...

  • Page 19: Telescope Assembly

    Never remove lenses or mirrors from their housing, or the product warranty will be null and void. Telescope optical system and construction Levenhuk Blitz PLUS is a series of modern telescopes for entry-level and amateur astronomers. Reflectors are good for studying solar system and bright deep-sky objects, while refractor telescopes are suitable for planetary observations as well as for studying terrestrial objects.

  • Page 20: Balancing The Telescope

    Refractors (fig. 5a): Loosen the focuser thumbscrew. Insert the diagonal mirror into the focuser tube and retighten the thumbscrew to hold the diagonal mirror in place. Then, insert the desired eyepiece into the diagonal mirror and secure it by retightening the thumbscrew. If a Barlow lens is needed, install it between the diagonal mirror and the eyepiece.
  • Page 21 adjustment after the lock knobs have both been locked. An additional scale is included for the altitude axis. This allows polar alignment at your local latitude (fig. 9). Polar adjustment In order for your telescope to track objects in the sky you have to align your mount. This means tilting the head over so that it points to the North (or South) celestial pole.
  • Page 22 North, the telescope can be swiveled from one horizon to the other around the Dec. axis in an arc that passes through the NCP (any Dec. arc will pass through the NCP if the mount is polar-aligned). It can be seen then that if the optical tube needs to be pointed at an object north or south of this arc, it has to be also rotated around the R.A.

  • Page 23: Specifications

    Specifications Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Newtonian Newtonian Newtonian Newtonian Optical design refractor refractor refractor reflector reflector reflector reflector Optics material optical glass with anti-reflective coating Aperture, mm Focal length, Highest...

  • Page 24: Care And Maintenance

    A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
  • Page 25 продукта невалидна. Оптична система и конструкция на телескопа Levenhuk Blitz PLUS е серия модерни телескопи за астрономи на начално и любителско ниво. Рефлекторните телескопи са подходящи за изучаване на Слънчевата система и ярки обекти в далечния Космос, рефракторните телескопи са подходящи за наблюдения на планети, както и за...
  • Page 26 • Затворете пантите около телескопа и затегнете отново винтовете с глава с накатка. Не ги затягайте прекомерно (фиг. 4b). Сглобяване на оптични принадлежности Вашият телескоп може да бъде оборудван с допълнителни принадлежности, като окуляри, диагонално огледало или призма, или леща на Барлоу. Принадлежностите трябва да се монтират в точно...
  • Page 27 така че прътът на противотежестта да застане в хоризонтално положение. Затегнете бутона за фиксиране на ректасцензията. • Освободете бутона за фиксиране на деклинацията и въртете тръбата на телескопа, докато застане паралелно на земята. • Освободете бавно телескопа и определете в коя посока се върти. Разхлабете скобите на тръбата или...
  • Page 28 полето. Може да се добави моторизирано задвижване на ректасцензията за автоматично следене на небесни обекти чрез противодействие на въртенето на Земята. Ако обектът е прекалено блед, може да се наложи да използвате окръжности за настройка на екваториалната монтировка. Окръжностите за настройка Ви позволяват да локализирате небесни обекти, чиито небесни координати са определени...
  • Page 29 Спецификации Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Нютонов Нютонов Нютонов Нютонов Оптична рефракторен рефракторен рефракторен рефлекторен рефлекторен рефлекторен рефлекторен конструкция телескоп телескоп телескоп телескоп телескоп телескоп...

  • Page 30: Грижи И Поддръжка

    на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya...
  • Page 31 Optický systém a konstrukce teleskopu Levenhuk Blitz PLUS je řada moderních teleskopů pro začínající a amatérské astronomy. Reflektory jsou vhodné pro studium solárního systému a jasných objektů v hlubokém vesmíru, zatímco dalekohledy s konstrukcí...
  • Page 32 Refraktory (obr. 5a): Uvolněte křídlatou matici okulárového výtahu. Do tubusu okulárového výtahu vložte diagonální zrcátko, křídlatou matici opět utáhněte, a upevněte tak diagonální zrcátko ve správné poloze. Následně do diagonálního zrcátka zasuňte požadovaný okulár a zajistěte jej utažením křídlaté matice. Pokud je nutné...
  • Page 33 Paralaktická montáž má navíc osu rektascenze (hodinový úhel) a osu deklinace pro astronomická pozorování pomocí souřadnic. Po uvolnění aretačních knoflíků lze provádět velké změny nastavení směru. K přesnému nastavení můžete po zajištění obou šroubů použít ovládací prvky jemného nastavení. U osy nastavení...
  • Page 34 rovníkem. Ta je nyní jejím "horizontem"; ale pamatujte, že část tohoto nového horizontu je obvykle zakrytá Zemí. Tento nový "azimutální" pohyb se nazývá rektascenze (R.A.) Kromě toho se montáž otáčí severně (+) a jižně (−) od nebeského rovníku směrem k nebeským pólům. Tato kladná nebo záporná "úhlová výška" nad či pod nebeským rovníkem se nazývá...
  • Page 35 Specifikace Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Optická Newtonovský Newtonovský Newtonovský Newtonovský refraktor refraktor refraktor konstrukce reflektor reflektor reflektor reflektor Materiál optiky optické sklo s antireflexní vrstvou Apertura, mm Ohnisková...

  • Page 36: Péče A Údržba

    Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
  • Page 37 Levenhuk Blitz PLUS Teleskope VORSICHT! Schauen Sie mit dem Teleskop oder Sucherrohr nie — auch nicht kurzzeitig — ohne einen professionell hergestellten Sonnenfilter, der die Vorderseite des Instruments vollständig abdeckt, direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr! Achten Sie darauf, dass das vordere Ende des Sucherrohrs mit Aluminiumfolie oder einem anderen nichttransparenten Material abgedeckt ist, um Beschädigungen an den internen Komponenten des...
  • Page 38 • Schließen Sie die Scharniere um das Teleskop und ziehen Sie die Rändelschrauben wieder an. Nicht zu fest anziehen (Abbildung 4b). Optisches Zubehör anbringen Im Lieferumfang Ihres Teleskopes kann weiteres Zubehör enthalten sein — wie Okulare, Zenitspiegel oder -prisma oder eine Barlowlinse. Das Zubehör sollte in einer bestimmten Reihenfolge angebracht werden. Refraktoren (Abbildung 5a): Lösen Sie die Rändelschraube am Okularauszug.
  • Page 39 • Lösen Sie die Deklinations-Arretierung und schwenken Sie den Teleskoptubus so, dass er parallel zum Boden verläuft. • Gewähren Sie dem Teleskop ein wenig Spiel und ermitteln Sie, in welche Richtung es sich zu drehen versucht. Lösen Sie die Rohrschellen des Teleskops und schieben Sie den Teleskoptubus in den Schellen vor oder zurück, bis er ausgewuchtet ist.
  • Page 40 automatisch nachzuführen. Ist das Objekt jedoch zu lichtschwach, können Sie auch die Teilkreise an der Äquatorialmontierung verwenden. Mit den Teilkreisen können Sie Himmelsobjekte anhand ihrer Himmelskoordinaten auffinden, die Sie zum Beispiel Sternkarten entnehmen können. Die Skala am Rektaszensions-Teilkreis ist in Stunden von 1 bis 24 eingeteilt. Die kleinen Linien dazwischen stehen für 10-Minuten-Intervalle.

  • Page 41: Technische Daten

    Technische Daten Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Optische Newton- Newton- Newton- Newton- Refraktor Refraktor Refraktor Bauweise Reflektor Reflektor Reflektor Reflektor Optisches optisches Glas mit Antireflexionsbeschichtung Material Objektivlin- sendurch-...

  • Page 42: Pflege Und Wartung

    Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie...

  • Page 43: Montaje Del Telescopio

    Sistema óptico y construcción del telescopio La serie de telescopios Levenhuk Blitz PLUS es una gama de telescopios modernos para astrónomos principiantes y aficionados. Los reflectores son adecuados para estudiar el sistema solar y los objetos brillantes del cielo profundo, mientras que los refractores son adecuados para observaciones planetarias y para estudiar objetos terrestres.
  • Page 44 Montaje de accesorios ópticos El telescopio puede estar equipado con accesorios adicionales, como oculares, espejo diagonal o prisma o una lente Barlow. Los accesorios deben instalarse en un orden bien definido. Refractores (figura 5a): Afloje el tornillo del enfocador. Inserte el espejo diagonal en el tubo del enfocador y vuelva a apretar el tornillo para mantener el espejo diagonal en su lugar.
  • Page 45 Manejo de la montura La montura tiene controles tanto de latitud convencional como de dirección de movimiento azimutal. Estos dos ajustes se recomiendan para grandes cambios de dirección y observaciones terrestres. Para ajustar el azimut afloje el mando grande que está bajo la base de la montura y gire el cabezal de la montura por el eje azimutal.
  • Page 46 Las monturas ecuatoriales alemanas tienen un ajuste, que a veces se conoce como cuña, que inclina el eje polar de la montura para que apunte al polo celeste apropiado (PNC o PSC). Una vez está alineada polarmente, la montura debe rotarse sobre el eje polar solo para mantener los objetos centrados. No reposiciones la base de la montura o cambies los ajustes de latitud.

  • Page 47: Especificaciones

    Especificaciones Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS reflector reflector reflector reflector Diseño óptico refractor refractor refractor newtoniano newtoniano newtoniano newtoniano Material de los elementos vidrio óptico con revestimiento anti-reflectante ópticos Apertura, mm Distancia focal,...

  • Page 48: Cuidado Y Mantenimiento

    Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra. Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria.
  • Page 49 érvényét veszíti. A teleszkóp optikai rendszere és felépítése A Levenhuk Blitz PLUS belépő szintű és amatőr csillagászok számára készült modern teleszkópokat tartalmazó sorozat. A reflektorok használhatók a naprendszer és a fényes mélyég-objektumok tanulmányozására, míg a refraktor teleszkópok bolygó megfigyelésekhez és földi objektumok tanulmányozásához megfelelők.
  • Page 50 Optikai tartozékszerelvény A teleszkópjához további tartozékok használhatók, például szemlencsék, diagonális tükör vagy prizma, vagy Barlow-lencsék. A tartozékokat előre meghatározott sorrend szerint kell összeszerelni. Refraktorok (5a ábra): Lazítsa meg a fókuszállító kézzel állítható csavarját. Illessze be diagonális tükröt a fókuszállító tubusba és húzza meg ismét a kézzel állítható csavart, hogy megtartsa a diagonális tükröt a helyén.
  • Page 51 vagy teleszkóp gyűrűszorítóit és a döntés szorítógombját. Állítsa be a magassági tengelyt a helyi szélességre. Az állvány kezelése Az állvány hagyományos magassági állítással is működtethető (fel-le) és azimut (jobbra-balra) irányba is állítható. Ezek a beállítási módok nagy irányváltásokhoz és földi megfigyeléshez ajánlottak. Az azimut beállításához lazítsa meg a nagy gombot az állvány alapzata alatt, és forgassa az állvány fejrészét az azimut tengely körül.
  • Page 52 A német ekvatoriális állványnak van egy olyan beállítása (amelyet éknek is neveznek), amely megdönti az állvány poláris tengelyét, hogy az a megfelelő égi pólusra (északi vagy déli pólusra) mutasson. Ha az állványt polárisan beállította, el kell forgatni a poláris tengely mentén, hogy az objektum középen maradjon.

  • Page 53: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Optikai Newton-i Newton-i Newton-i Newton-i refraktor refraktor refraktor kialakítás reflektor reflektor reflektor reflektor Optika anyaga optikai üveg tükröződésgátló bevonattal Rekesznyílás, Fókusztávolság, Legnagyobb...

  • Page 54: Ápolás És Karbantartás

    érvényes. A Levenhuk-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/ vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli.
  • Page 55 Sistema ottico del telescopio e montaggio Levenhuk Blitz PLUS è una serie di telescopi moderni, adatta ai principianti e agli appassionati di astronomia. I telescopi riflettori sono adatti allo studio del sistema solare e ai corpi più luminosi del cielo profondo, mentre telescopi rifrattori sono utili sia per le osservazioni planetarie che per lo studio di oggetti terrestri.

  • Page 56: Bilanciamento Del Telescopio

    Assemblaggio accessori ottici Il telescopio scelto può essere equipaggiato con accessori aggiuntivi, come oculari, diagonali a specchio o a prisma oppure una lente di Barlow. Tali accessori devono essere installati in un ordine ben definito. Rifrattori (fig. 5a): Allentare la vite a testa alettata del focheggiatore. Inserire il diagonale a specchio nel tubo del focheggiatore e serrare nuovamente la vite a testa alettata per fissare il diagonale in posizione.

  • Page 57: Allineamento Polare

    Uso della montatura La montatura consente di controllare entrambe le direzioni di moto convenzionali: l’altezza (su-giù) e l’azimut (destra-sinistra). La regolazione di questi due parametri è consigliata in caso di grandi cambiamenti di direzione e per le osservazioni terrestri. Per regolare l’azimut, allentare la grossa manopola sotto la base della montatura e ruotare la testa della montatura attorno all’asse azimutale.
  • Page 58 in posizione. Ruotare il cerchio graduato della AR fino a portarlo al valore 18 ore e 36 minuti. Ora il cerchio graduato è pronto per individuare altri corpi celesti (fig. 12). La montatura equatoriale alla tedesca ha una regolazione, a volte detta cuneo, che inclina la montatura allineandola all’asse polare appropriato (PNC o PSC).
  • Page 59 Specifiche Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS riflettore riflettore riflettore riflettore Design ottico rifrattore rifrattore rifrattore newtoniano newtoniano newtoniano newtoniano Materiale delle vetro ottico con rivestimento antiriflesso ottiche Apertura, mm Distanza focale,...

  • Page 60: Cura E Manutenzione

    Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà...
  • Page 61 Układ optyczny i konstrukcja teleskopu Levenhuk Blitz PLUS to seria nowoczesnych teleskopów dla początkujących astronomów. Teleskopy zwierciadlane są dobrym rozwiązaniem do badania Układu Słonecznego i obiektów głębokiego nieba, natomiast refraktory służą do obserwacji układów planetarnych, a także do badania obiektów naziemnych.
  • Page 62 Akcesoria optyczne Teleskop można wyposażyć w dodatkowe akcesoria, takie jak okulary, lustra diagonalne lub pryzmaty albo soczewki Barlowa. Akcesoria należy montować w podanej kolejności. Refraktory (rys. 5a): Poluzuj śrubę radełkowaną wyciągu. Wsuń lustro diagonalne do tubusu wyciągu i dokręć śrubę radełkowaną, aby zamocować lustro diagonalne. Następnie wsuń odpowiedni okular do lustra diagonalnego i zamocuj go, dokręcając śrubę...
  • Page 63 Obsługa montażu Montaż ma system regulacji do konwencjonalnej orientacji pionowej (góra-dół) oraz orientacji poziomej (lewo-prawo). Korzystanie z tych dwóch systemów jest zalecane w przypadku dużych zmian kierunku oraz obserwacji obiektów naziemnych. Aby wyregulować ustawienie w poziomie, poluzuj duże pokrętło pod podstawą montażu i obróć głowicę montażu względem osi poziomej. Wprowadź właściwe ustawienie za pomocą...
  • Page 64 i deklinacji, aby zablokować montaż. Następnie ustaw tarczę ze współrzędnymi rektascensji do wartości 18 godz. 36 m. Można teraz używać tarcz ze współrzędnymi do wyszukiwania obiektów na niebie (rys. 12). Niemiecki montaż paralaktyczny zawiera opcję regulacji, zwaną również klinem, która powoduje nachylenie osi polarnej montażu w sposób, który umożliwia wskazywanie odpowiedniego bieguna niebieskiego (północnego lub południowego).

  • Page 65: Dane Techniczne

    Dane techniczne Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS teleskop teleskop teleskop teleskop Konstrukcja refraktor zwierciadlany refraktor refraktor zwierciadlany zwierciadlany zwierciadlany optyczna (reflektor) (reflektor) (reflektor) (reflektor) Materiał...

  • Page 66: Konserwacja I Pielęgnacja

    Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych. Warunkiem wywiązania się przez firmę Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu firmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją...
  • Page 67 Sistema ótico e construção do telescópio A Levenhuk Blitz PLUS é uma gama de telescópios modernos concebida a pensar nos astrónomos amadores. Os refletores são ideais para estudar o sistema solar e objetos celestes brilhantes, enquanto os telescópios refratores são adequados para observações planetárias, bem como para estudar objetos...
  • Page 68 • Feche as dobradiças em torno do telescópio e volte a apertar os parafusos. Não aperte demasiado (fig. 4b). Montagem dos acessórios óticos O seu telescópio pode ser equipado com acessórios adicionais, como oculares, espelhos diagonais ou prismas, ou uma lente Barlow. Os acessórios devem ser instalados numa ordem correta e pré-definida. Refratores (fig.
  • Page 69 • Quando o telescópio já não rodar a partir da sua posição de início paralelo, aperte novamente os grampos de fixação do tubo ou anéis de fixação e o botão de bloqueio de declinação. Reponha o eixo de altitude de acordo com a sua latitude local. Operação da montagem A montagem tem controlos para os movimentos de altitude (cima/baixo) e azimute (esquerda/direita) convencionais.
  • Page 70 Regulação (calibração) do círculo de definição de ascensão reta: para definir o seu círculo de ascensão reta, primeiro tem de localizar uma estrela no seu campo de visão com coordenadas conhecidas. Um bom ponto de partida é a estrela de magnitude 0,0 Vega, na constelação Lira. A partir de uma carta celeste, sabemos que as coordenadas de ascensão reta de Vega são 18 h 36 m.
  • Page 71 Especificações Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Refletor Refletor Refletor Refletor Estrutura ótica refractor refractor refractor newtoniano newtoniano newtoniano newtoniano Material ótico vidro ótico com revestimento anti-reflexo Abertura, mm Distância focal, Ampliação...

  • Page 72: Cuidado E Manutenção

    é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
  • Page 73 НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы и зеркала из корпусов, так как это аннулирует гарантийное соглашение. Схема и конструкция телескопа Levenhuk Blitz PLUS — современные телескопы для начинающих и опытных астрономов. Телескопы- рефлекторы предназначены для наблюдения объектов Солнечной системы и ярких объектов дальнего космоса, а рефракторы подойдут не только для изучения планет и их спутников, но и для...
  • Page 74 • Закройте петли колец вокруг телескопа и закрепите их, затянув гайки винтов, но без усилия (рис. 4b). Установка оптических аксессуаров Ваш телескоп может комплектоваться дополнительными аксессуарами: окулярами, диагональным зеркалом или призмой и линзой Барлоу. Аксессуары устанавливаются в строго определенном порядке. Рефрактор...
  • Page 75 • Медленно отпустите телескоп и определите, в каком направлении он поворачивается. Ослабьте фиксаторы или кольца трубы и продвиньте трубу вперед или назад так, чтобы она пришла в равновесие. • Когда телескоп больше не поворачивается из исходного положения (труба параллельна земле), затяните...
  • Page 76 Калибровка установочного круга оси прямого восхождения: чтобы установить круг оси прямого восхождения, следует сначала найти в поле зрения звезду с известными координатами. Подходящая звезда — Вега со звездной величиной 0.0 в созвездии Лиры. Из звездных карт мы знаем, что прямое восхождение...

  • Page 77: Технические Характеристики

    Технические характеристики Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Оптическая рефрактор- рефлектор рефрактор- рефрактор- рефлектор рефлектор рефлектор схема ахромат Ньютона ахромат ахромат Ньютона Ньютона Ньютона Материал оптическое...

  • Page 78: Уход И Хранение

    (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство...
  • Page 79 Teleskop optik sistemi ve yapısı Levenhuk Blitz PLUS, başlangıç seviyesi ve amatör astronomi meraklılarına yönelik bir modern teleskop serisidir. Reflektörler güneş sistemi veya parlak derin gökyüzü objeleri üzerinde çalışmak için idealdir, refraktör teleskoplar da gezegen gözlemleri ve ayrıca gökyüzü objeleri üzerinde çalışmak için uygundur.
  • Page 80 Optik aksesuarların kurulumu Teleskopunuz, göz mercekleri, diyagonal prizma ya da Barlow mercek gibi ilave aksesuarlarla donatılabilir. Aksesuarlar iyi tanımlanmış bir sıralamada takılmalıdır. Refraktörler (şek. 5a): Odaklayıcı parmak vidasını gevşetin. Diyagonal aynayı odaklayıcı tüpüne takın ve diyagonal aynayı yerinde tutmak için parmak vidayı yeniden sıkın. Daha sonra istenilen göz merceğini diyagonal aynaya yerleştirin ve parmak vidayı...
  • Page 81 Kundağın çalıştırılması Kundak hem geleneksel yükseklik (yukarı-aşağı) hem de azimut (sol-sağ) yönünde hareket için kumandalara sahiptir. Bu iki ayar, geniş yön değişimleri ve gökyüzünü izlemek için tavsiye edilir. Azimut ayarı yapmak için, kundak tabanının altındaki büyük düğmeyi gevşetin ve kundak başını azimut ekseni kadar döndürün.
  • Page 82 konumlandırmayın veya enlem ayarını değiştirmeyin. Kundak coğrafik konumunuza (örn. Enlem) göre halihazırda doğru bir şekilde ayarlanmıştır ve tüm kalan teleskop hedeflemesi, teleskop tüpünün kutup (R.A.) ve deklinasyon eksenleri etrafında döndürülmesiyle yapılır (şekil 13). Çoğu yeni başlayan için bir problem, polar hedefleme yapılmış bir ekvatoral kundağın, bir kutup noktasına hizalanan bir altazimut kundak gibi işleyiş...

  • Page 83: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz 70 PLUS 76 PLUS 80s PLUS 80 PLUS 114s PLUS 114 PLUS 203 PLUS Newton Newton Newton Newton Optik tasarım refraktör refraktör refraktör yansıtıcı yansıtıcı yansıtıcı yansıtıcı Optik yansıma önleyici kaplamalı optik cam malzemesi Açıklık, mm Odak uzaklığı,...

  • Page 84: Bakım Ve Onarım

    2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty Garanti sorunları...
  • Page 85 CLEAN WORLDS Optics Cleaning Tools levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is registered trademark of Levenhuk, Inc.

This manual is also suitable for:

Blitz 70 plusBlitz 76 plusBlitz 80s plusBlitz 80 plusBlitz 114s plusBlitz 114 plus ... Show all

Table of Contents