Soundcore A3939 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Soundcore Manuals
  4. Headphone
  5. A3939
  6. Manual
Soundcore A3939 Manual

Soundcore A3939 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Hearing Safety
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Prohlášení O Shodě
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Información de Seguridad Importante
  • Protección Auditiva
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ochrona Słuchu
  • Важная Информация По Технике Безопасности
  • Dôležité Bezpečnostné Informácie
  • Pomembne Varnostne Informacije
  • Informações de Segurança Importantes
  • Önemli Güvenlik TALİMATLARI

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model: A3939&A3939L& A3939R
51005002768 V02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A3939 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Soundcore A3939

Summary of Contents for Soundcore A3939

  • Page 1 Model: A3939&A3939L& A3939R 51005002768 V02...

  • Page 4: Important Safety Information

    Important Safety Information • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • The charging case should not be exposed to dripping or splashing. • Avoid extreme temperatures. • The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. •...
  • Page 5 TO THE INSTRUCTIONS. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3939/A3939L/A3939R is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com Maximum output power: 8.4dBm...
  • Page 6 United Kingdom Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3939/A3939L/A3939R is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com...
  • Page 7 This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Page 8 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 9 For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights.

  • Page 10: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. • Zařízení nerozebírejte. • Neumisťujte zařízení pod vodu. • Nabíjecí pouzdro nevystavujte kapkám vody. • Vyhýbejte se extrémním teplotám. • Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod. • Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. •...

  • Page 11: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu A3939/A3939L/A3939R je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese: https://www.soundcore.com Maximální výstupní výkon Bluetooth: 8.4 dBm Rozsah provozní...
  • Page 12 Je-li zákazník chráněn zákony nebo předpisy o ochraně spotřebitele platnými v zemi zakoupení výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země liší), výhody stanovené omezenou zárukou společnosti Soundcore jsou doplněním veškerých práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o ochraně...
  • Page 13 Sikkerhedsinstruktioner • Undgå at tabe produktet. • Produktet må ikke skilles ad. • Produktet må ikke nedsænkes i vand. • Opladeetuiet må ikke udsættes for dryp eller stænk. • Undgå ekstreme temperaturer. • Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.
  • Page 14 Overensstemmelseserklæring Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A3939/ A3939L/A3939R er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.soundcore.com...
  • Page 15 Soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder. Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com 12 DA...

  • Page 16: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen • Nicht fallenlassen. • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. • Das Ladegerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt keiner übermäßigen Wärmeeinwirkung wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen. •...
  • Page 17 Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs A3939/ A3939L/A3939R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse verfügbar: https://www.soundcore.com...
  • Page 18 Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese zusätzlichen Rechte.
  • Page 19 Σημαντικές πληροφορίες για θέματα ασφάλειας • Αποφύγετε κάθε κίνδυνο πτώσης του προϊόντος. • Δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. • Δεν πρέπει να βυθίσετε το προϊόν στο νερό. • Η θήκη φόρτισης δεν πρέπει να μένει εκτεθειμένη σε σταγόνες ή πιτσιλιές υγρών.
  • Page 20 Ασφάλεια ακοής • Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στην ακοή σας, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν με υψηλή ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα. • Δεν πρέπει να αυξάνετε την ένταση του ήχου τόσο πολύ ώστε να μην μπορείτε να...
  • Page 21 προστασία των καταναλωτών στη χώρα αγοράς του προϊόντος ή, αν αυτή διαφέρει, στη χώρα διαμονής τους, απολαμβάνουν τα οφέλη που απορρέουν από την Περιορισμένη εγγύηση της Soundcore συν όλα τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα που καθορίζονται από τους προαναφερόμενους νόμους και...

  • Page 22: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad importante • Evite las caídas. • No desmonte el producto. • No sumerja el producto en agua. • El estuche de carga no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras. • Evite temperaturas extremas. • No exponga el producto a fuentes de calor excesivo como el sol, fuego ni similares.
  • Page 23 Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A3939/A3939L/A3939R cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.soundcore.com Potencia de salida máxima de Bluetooth: 8.4dBm...
  • Page 24 A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación, estos derechos adicionales.
  • Page 25 Turvallisuutta koskevia ohjeita • Älä pudota. • Älä pura. • Älä upota veteen. • Latauskoteloa ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. • Vältä äärimmäisiä lämpötiloja. • Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. • Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä. •...
  • Page 26 Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited ilmoittaa täten, että tuotetyyppi A3939/A3939L/A3939R noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.soundcore.com Bluetoothin suurin lähtöteho: 8.4dBm Bluetoothin käyttötaajuusalue: 2,4 GHz:n kaista (2,402-2,480 GHz) Seuraava maahantuoja on vastuullinen osapuoli (EU- ja UK-yhteyshenkilö)
  • Page 27 Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myöntämät edut tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja -säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, mukaan lukien nämä lisäoikeudet. Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com 24 FI...
  • Page 28 Informations importantes de sécurité • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. • L'étui de chargement ne peut être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures. • Éviter les températures extrêmes. • Tenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des incendies et de toute autre source de chaleur excessive.
  • Page 29 Déclaration de conformité Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type A3939/A3939L/A3939R est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale Bluetooth : 8.4dBm...
  • Page 30 Soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par lesdits lois et règlements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant s’y limiter, les présents droits supplémentaires.

  • Page 31: Fontos Biztonsági Előírások

    Fontos biztonsági előírások • Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le. • Ne szerelje szét. • Ne süllyessze víz alá. • A töltőtokot ne érje csöpögő vagy fröccsenő víz. • Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. • Ügyeljen rá, hogy a terméket ne érje túlzott forróság, pl. napsütés, tűz vagy hasonló...
  • Page 32 és az emberek egészségét veszélyeztető negatív következmények megelőzését. Megfelelőségi nyilatkozat Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az A3939/A3939L/ A3939R típusú termék megfelel a 2014/53/EU irányelvek rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.soundcore.com Bluetooth maximális kimeneti teljesítmény: 8.4dBm...
  • Page 33 (ha ez eltér az előbbitől) fogyasztóvédelmi törvények és rendelkezések védenek, az adott fogyasztóvédelmi törvényeken és rendelkezéseken felül – ideértve, de nem korlátozódva a jelen további jogokra – megilleti a Soundcore által nyújtott korlátozott szavatosság. A gyakori kérdésekre adott válaszokat és további információkat a https://www.soundcore.com oldalon találhat.
  • Page 34 Informazioni importanti sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Non immergere il prodotto in acqua. • La custodia di ricarica non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti. • Evitare temperature elevate. • Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate, come vicino a luce solare, fuoco o simili.
  • Page 35 Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A3939/A3939L/A3939R è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet seguente: https://www.soundcore.com Potenza massima di uscita Bluetooth: 8.4dBm Campo di frequenza per il funzionamento del Bluetooth: banda 2,4 ...
  • Page 36 Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
  • Page 37 Veiligheidsinstructies • Laat het product niet vallen. • Demonteer het product niet. • Dompel het product niet onder in water. • De oplaadcase mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. • Vermijd extreme temperaturen. • De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
  • Page 38 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type A3939/A3939L/A3939R voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.soundcore.com Maximaal Bluetooth-vermogen: 8.4dBm...
  • Page 39 Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten.
  • Page 40 Sikkerhetsinstruksjoner • Unngå å miste produktet. • Ikke demonter produktet. • Ikke dypp produktet i vann. • Ladeetuiet må ikke utsettes for drypping eller vannsprut. • Unngå ekstreme temperaturer. • Batteriet må ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, åpen flamme eller lignende.
  • Page 41 Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Samsvarserklæring Anker Innovations Limited erklærer hered at produktstypen A3939/ A3939L/A3939R er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU- samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: https://www.soundcore.com...
  • Page 42 Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har spørsmål eller vil ha mer informasjon, kan du gå til https://www.soundcore.com NO 39...

  • Page 43: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa • Unikać upuszczania. • Nie rozkładać na części. • Nie zanurzać w wodzie. • Etui ładującego nie należy narażać na działanie kapiącej wody lub zachlapanie. • Unikać skrajnych temperatur. • Produkt nie powinien być narażony na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak słońce, ogień...
  • Page 44 środowisko i zdrowie ludzkie. Declaração de Conformidade Anker Innovations Limited declara nesta Declaração que o produto do tipo A3939/A3939L/A3939R cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.soundcore.com Potência de saída máxima do Bluetooth: 8.4dBm...
  • Page 45 W przypadku konsumentów, którzy podlegają przepisom lub regulacjom dotyczącym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeśli jest inny, w kraju zamieszkania, świadczenia wynikające z ograniczonej gwarancji Soundcore stanowią uzupełnienie wszystkich praw i środków zaradczych wynikających z odnośnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony konsumentów, w tym między innymi tych dodatkowych praw.
  • Page 46 Informação de segurança importante • Evite deixar cair. • Não desmonte. • Não mergulhe em água. • A caixa de carregamento não deve ser exposta a gotejamento ou salpicos. • Evite temperaturas extremas. • O produto não deve ser exposto a calor excessivo, seja luz solar, fogo ou semelhantes.
  • Page 47 Declaração de Conformidade A Anker Innovations Limited declara nesta Declaração que o produto do tipo A3939/A3939L/A3939R cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.soundcore.com Potência de saída máxima do Bluetooth: 8.4dBm...
  • Page 48 Garantia Limitada da Soundcore são adicionais a todos os direitos e resoluções transmitidos pelas leis e regulamentos de proteção ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros, estes direitos adicionais.

  • Page 49: Важная Информация По Технике Безопасности

    Важная информация по технике безопасности • Избегайте падений. • Не разбирайте изделие. • Не погружайте его в воду. • Не допускайте попадания капель или брызг на зарядный футляр. • Избегайте воздействия экстремальных температур. • Изделие не должно подвергаться чрезмерному нагреву на солнце, вблизи огня...
  • Page 50 аккумуляторных батарей помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Декларация о соответствии Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа A3939/ A3939L/A3939R соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии образца ЕС доступен при переходе по следующей ссылке: https://www.soundcore.com Макс.
  • Page 51 о правах потребителей в стране приобретения изделия или в стране их пребывания (если они различаются), привилегии, предоставленные Ограниченной гарантией Soundcore, действуют в дополнение ко всем правам и средствам правовой защиты, предоставляемым подобными законами и нормативными актами о защите прав потребителей, включая, помимо...

  • Page 52: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Dôležité bezpečnostné informácie • Dbajte na to, aby nedošlo k pádu. • Nedemontujte. • Neponárajte do vody. • Nabíjacie púzdro by nemalo byť vystavené pokvapkaniu či ostriekaniu. • Vyhýbajte sa extrémnym teplotám. • Produkt nesmie byť vystavený nadmerným teplotám, aké vznikajú pri slnečnom svite, ohni či niečom podobnom.
  • Page 53 životné prostredie a zdravie ľudí. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, že produkt typu A3939/A3939L/A3939R je v  súlade so smernicami 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o  zhode EÚ je k  dispozícii na nasledovnej internetovej adrese: https://www.soundcore.com Maximálny výstupný výkon Bluetooth: 8.4dBm Rozsah prevádzkovej frekvencie Bluetooth: Pásmo 2,4 G (2,402 GHz – 2,480 GHz)
  • Page 54 Pre spotrebiteľov, na ktorých sa v krajine ich zakúpenia vzťahujú zákony alebo iné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, alebo ak sú v krajine ich pobytu odlišné, výhody obsiahnuté v obmedzenej záruke spoločnosti Soundcore sú doplnkom všetkých práv a opravných prostriedkov, ktoré sú súčasťou daných zákonov a nariadení...

  • Page 55: Pomembne Varnostne Informacije

    Pomembne varnostne informacije • Pazite, da vam slušalke ne padejo. • Slušalk ne razstavljajte. • Slušalk ne potapljajte v vodo. • Ohišja za polnjenje ne izpostavljajte škropljenju ali brizganju vode. • Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. • Izdelka ne izpostavljajte prekomerni toploti, npr. sončni svetlobi, ognju ipd. •...
  • Page 56 Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. Izjava o skladnosti Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste A3939/A3939L/ A3939R skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: https://www.soundcore.
  • Page 57 Za potrošnike, ki jih v njihovi državi nakupa oz. državi prebivanja, v kolikor se ta razlikuje od države nakupa, ščitijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potrošnikov, se ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije Soundcore, smatrajo kot dodatek vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz takšnih zakonodaj ali predpisov o varstvu potrošnikov, vključno z, vendar ne...
  • Page 58 Säkerhetsföreskrifter • Undvik att tappa. • Plocka inte isär. • Sänk inte ned i vatten. • Laddningsfodralet får inte utsättas för dropp eller stänk. • Undvik extrema temperaturer. • Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande.
  • Page 59 Försäkran om efterlevnad Härmed försäkrar Anker Innovations Limited att produkttyp A3939/A3939L/ A3939R uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. EU:s försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress: https://www.soundcore.com Maximal uteffekt för Bluetooth: 8.4dBm Använd frekvensområde för Bluetooth: 2,4 G-band (2,402GHz–2,480GHz) Följande importör är ansvarig part (kontakt beträffande EU-frågor och frågor i...
  • Page 60 är desamma) tolkas de förmåner som Soundcores begränsade garanti medför som tillägg till alla rättigheter och kompensationer överförda av sådana lagar och regler för konsumentskydd, inklusive, men inte begränsat till, dessa ytterligare rättigheter. Vanliga frågor och svar samt mer information finns på https://www.soundcore.com SV 57...
  • Page 61 • 水に浸さないでください。 • 充電ケースに水滴や水しぶきがかからないように注意してください。 • 極端な温度を避けてください。 • 製品が日光や炎などの過度の熱にさらされないように注意してください。 • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • 糸くずのない柔らかく乾いた布で拭いてください。腐食性の高い洗浄液やオイルは 使用しないでください。 • 雷雨の際には屋外で使用しないでください。 • お子様の手の届かない場所に保管してください。付属の小さな部品を飲み込むと、 窒息する恐れがあります。 • 炎症や不快感がある場合は、本製品の使用を一時的におやめください。 再生時の安全性 • 聴覚障害を避けるため、長時間、大きな音量で聴かないでください。 • 周囲の音が聞こえないほど音量を大きくしないでください。 • 運転中にイヤホンを使用しないでください。 • 潜在的に危険がある状況では、慎重に使用するか、一時的に使用を中止する必要が あります。 * 消費者のための追加的な法的権利 購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される消費者は、消費者保 護法、規制などで認められるあらゆる権利と解決策に加えて、Soundcore の限定保 証で認められた保証が受けられます。また認められる権利は、これらの追加的な権 利に限定されません。よくある質問や詳細については、 https://www.ankerjapan.com をご覧ください。 58 JP...
  • Page 62 * 추가적인 소비자의 법적 권리 제품을 구입한 국가의 소비자보호법이나 규정의 보호를 받는 소비자의 경우 거주 국가가 다른 경우에도 해당 소비자보호법 및 규정에 해당하는 모든 권한과 구제 방법 외에 Soundcore 의 제한 보증에서 제공하는 혜택이 추가로 제공되며 , 이러한 추가 권한에만 국한되지 않습니다 .
  • Page 63 • 请勿将充电盒暴露在滴水或溅水处。 • 避免极端高温或低温。 • 请勿将本产品暴露在太阳光、火等类似的过热温度环境中。 • 使用原装或者通过认证的线材。 • 使用干燥柔软的无绒布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。 • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本产品。 • 远离儿童。随附的小部件可能会引发窒息危险。 • 如感到过敏或不适，请暂停使用本产品。 听力安全 • 若要避免听力损伤，请勿高音量倾听过长时间。 • 请勿将音量开得太高，避免导致您无法听到周围的声音。 • 驾驶期间，请勿使用耳机。 • 在有潜在危险的情况下，您应谨慎小心或暂时暂停使用。 * 消费者的附加法律权利 消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或受其居住国 / 地 区相关消费者保护法或法规保护（若不同）的，其不仅可以享有该等消费者保 护法及法规赋予的所有权利及救济，包括但不限于这些附加权利，还能享有 Soundcore 有限保修所提供的各项权益。 欲查看常见问题及了解详情，请访问 https://www.soundcore.com 60 SC...
  • Page 64 • 請勿使用具腐蝕性的清潔劑 / 油料進行清潔。 • 請放置在孩童無法觸及之處。它含有微小零件，可能有導致窒息的風險。 • 如果您覺得不適，請暫時停止使用本產品。 聽力安全 • 為避免聽力受損，請勿長時間以高音量聆聽。 • 請勿將音量調太高，以致於無法聽見周遭聲音。 • 駕駛時請勿使用耳機。 • 在具有潛在危險的情況下，請謹慎使用或暫時停止使用。 * 適用於消費者的其他法定權利 對於在其購買國或其居住國家 ( 如有不同 ) 受消費者保護法律或法規保護的消費者， Anker 有限 保固所提供的好處是為此類消費者保護法律和法規所賦予之所有權利和補救措施提供補充 ( 包括 但不限於這些額外權利 )。 如需查看 FAQ 及詳細資訊，請造訪 https://www.soundcore.com 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功 率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。 TC 61...

  • Page 65: Informações De Segurança Importantes

    Informações de segurança importantes • Evite deixar cair. • Não desmontar. • Não submerja em água. • A capa carregadora não deve ser exposta a borrifos ou respingos de líquidos. • Evite temperaturas extremas. • O produto não deve ser exposto a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes.
  • Page 66 Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou país de residência, os benefícios da garantia limitada da Soundcore são complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do consumidor aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos...

  • Page 67: Önemli Güvenlik Tali̇matlari

    Önemli güvenlik TALİMATLARI • Düşürmekten kaçının. • Parçalarına ayırmayın. • Suya sokmayın. • Şarj kutusunun üzerine su damlaması veya sıçraması önlenmelidir. • Ürünü aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. • Ü r ü n ; g ü n e ş ı ş ı ğ ı , at e ş v e b e n z e r i a ş ı r ı ı s ı ka y n a k l a r ı n a m a r u z bırakılmamalıdır.
  • Page 68 Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Anker Innovations Limited şirketi, A3939 ürün türünün, 2014/53/ AB Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.soundcore.com Bluetooth Maksimum Çıkış Gücü: 8.4dBm Bluetooth Çalışma Frekansı Aralığı: 2,4G bant (2,402GHz-2,480GHz) Aşağıdaki ithalatçı...
  • Page 69 ‫بالنسبة إلى المستهلكين المحميين بموجب قوانين أو أنظمة حماية المستهلك المعتمدة في بلد الشراء، أو في بلد اإلقامة إذا كانت مختلفة، فإن هكذا‬ ‫ المحدود، إضافة ً إلى كل الحقوق والتعويضات، بما في ذلك‬Soundcore ‫قوانين وأنظمة لحماية المستهلك تغط ّ ي الفوائد التي يمنحها ضمان‬...
  • Page 70 ‫עבור צרכנים המכוסים על-ידי החוקים או התקנות להגנת הצרכן במדינת הרכישה, או במקרה שאינה זהה - במדינת‬ ‫ באים בנוסף לכל הזכויות והסעדים שמעניקים‬Anker ‫התושבות שלהם, היתרונות שמעניקה האחריות המוגבלת של‬ .‫חוקים ותקנות אלה להגנת הצרכן, לרבות אך ללא הגבלה זכויות נוספות אלה‬ ‫לעיון בשאלות נפוצות ולקבלת מידע נוסף, בקר באתר‬ https://www.soundcore.com HE 67...

This manual is also suitable for:

A3939lA3939r

Table of Contents