Avant De Commencer - American Standard Champion 4 MAX 231AA Series Installation Instructions Care And Maintenance

DIMENSIONS D' A JUSTEMENT : REMARQUE: La distance entre le mur et l'axe central de la bride de sol doit correspondre à ce qui est indiqué ci-dessous : 305 mm (12 po)
Champion ® 4 MAX 231AA Série Right Height
MUR FINI
768mm
(30-1/4 po)
234mm
(9-3/16 po)
470mm
(18-1/2 po)
AXE CENTRAL DES TROUS DE POSE DU
SIÈGE 140 mm (5-1/2 po DU CENTRE)
238mm 351mm
(9-3/8 po) (13-13/16 po)
305mm
AXE CENTRAL DE
(12 po)
LA SORTIE
Avant de commencer :
Fermez l'alimentation en eau
Type de raccord recommandé
pour les installations parallèles.
1
® Allongée HET
441mm
(17-3/8 po)
356mm
(14 po)
ALIMENTEZ
TEL QUE
REQUIS
419mm
(16-1/2 po)
*254mm
(10 po)
152mm
PLANCHER (6 po)
268mm
FINI
(10-9/16 po)
Si vous enlevez une
toilette déjà installée
Tirez la chasse
pour vider l'eau
du réservoir;
épongez l'eau
restante de la
cuvette avant de
retirer la toilette.
Selon l'état de votre plomberie et de votre ventilation, le débit du Champion
installation en parallèle pourrait créer une succion dans le système et tirer de l'eau de la cuvette
opposée. Le code des normes nationales de plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix
pour le drainage puisqu'il y a risque de basculage. Le code approuve l'utilisation d'un raccord en
Y de type directionnel avec une ventilation appropriée qui dirige l'eau vers le bas et loin de
l'autre toilette.
Champion ® 4 MAX 231BA Série Right Height
MUR FINI
234mm
(9-3/16 po)
791mm
(31-1/8 po)
238mm
(9-3/8 po)
305mm
(12 po)
INSTALLATION EN PARALLÈLE
2
Appuyez fermement.
- 2 -
® Devant Rond HET
718mm
(28-1/4 po)
419mm
(16-1/2 po)
AXE CENTRAL DES TROUS DE POSE DU
SIÈGE 140 mm (5-1/2 po DU CENTRE)
ALIMENTEZ
TEL QUE
REQUIS
419mm
(16-1/2 po)
*254mm
(10 po)
152mm
341mm
(6 po)
(13-7/16 po)
PLANCHER
FINI
AXE CENTRAL DE
LA SORTIE
Nettoyez la bride
!
Avertissement : Si la bride au
sol demeure ouverte plus de 1 à
2 heures, couvrez-la pour éviter
l'échappement de gaz d'égout.
Rondelle de cire
(vendue séparément)
441mm
(17-3/8 po)
356mm
(14 po)
791
(31-1/8 po)
268mm
(10-9/16 po)
4 MAX dans une
®
7 3 019 6 3 - 10 0 FR