Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
簡易指南
簡易指南
HƯỚNG DẪN NHANH
Operating Instructions
Model No.
Indoor Unit
CS-S12MB4ZW
CS-S18MB4ZW
CS-S24MB4ZW
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
中文
在操作空調器前,請細讀此操作說明,並保
存此書以備日後參考。
TIẾNG VIỆT
Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng và
giữ tài liệu này cẩn thận để tham khảo
về sau.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Air Conditioner
Outdoor Unit
Outdoor Unit
CU-S12MBZ
CU-S12MBZ
CU-S18MBZ
CU-S18MBZ
CU-S24MBZ
CU-S24MBZ
F568280
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CS-S12MB4ZW
Summary of Contents for Panasonic CS-S12MB4ZW
- Page 1 Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng và giữ tài liệu này cẩn thận để tham khảo về sau. QUICK GUIDE QUICK GUIDE © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. 簡易指南 簡易指南 Unauthorized copying and distribution is a violation HƯỚNG DẪN NHANH of law.
-
Page 2: Table Of Contents
信息 ..............................15 簡易指南 ............................封底 注 : 本操作說明書裡的圖解僅作為說明用途,並且可能與實際產品有所區别。若因為產品改進而發生 變更,恕不另行通知。 TIẾNG VIỆT Cảm ơn đã ủng hộ Máy điều hòa không khí Panasonic NỘI DUNG NỘI DUNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN..................16~17 ĐIỀU KHIỂN TỪ XA ....................... 18~19 KHỐI TRONG NHÀ ........................20 NHỮNG VẤN ĐỀ... - Page 3 OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Outdoor Temperature (°C) *DBT *WBT *DBT *WBT Max. * DBT: Dry bulb temperature COOLING Min. * WBT: Wet bulb temperature 操作條件 操作條件 在以下溫度範圍內使用空調器 室內 室外 溫度 (°C) *DBT *WBT *DBT...
-
Page 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. WARNING WARNING Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT classifi... - Page 5 WARNING WARNING CAUTION CAUTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Use complete power supply cord without joining. Do not wash the indoor unit with water, benzene, In unavoidable circumstances that complete thinner or scouring powder to avoid damage or power supply cord without joining is impossible, corrosion at the unit.
-
Page 6: Remote Control
REMOTE CONTROL Control Panel POWER (Green) receiver TIMER (Orange) POWERFUL (Orange) QUIET (Orange) AUTO AIR SWING (Orange) Auto OFF/ON button • Used when remote control is misplaced or a malfunction occurs. Action Mode Press once. Auto Airfl ow direction louver Press and hold until 1 beep is Cooling heard, then release. - Page 7 TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS) NOTES NOTES QUIET POWERFUL FAN SPEED • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted • Can be activated in all modes and can be cancelled according to the operation mode. by pressing the respective button again. •...
-
Page 8: Indoor Unit
INDOOR UNIT • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •... -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. -
Page 10: 安全措施
安全措施 為了防止個人傷害，危害其他人或財物的損失， 請遵守以下指示。 警告 警告 因不遵守以下指示導致的錯誤操作將引起傷害或損 壞，其嚴重程度分類如下： 室内機及室外機 此裝置不適合殘疾、感應欠佳或智障， 警告 警告 經驗與知識不足的人士（包括兒童）使 用。除非負責其安全的監督人從旁監督 此標識所示的行為有可能導致嚴重傷害或死亡。 或指示如何正確使用此裝置。務必監督 兒童以確保他們不會玩弄本機。 請諮詢授權經銷商或專業人員清洗内部 零件，修理，安裝，拆卸和重新安裝本 注意 注意 機。安裝和處理不當將導致漏電，觸電 或火災。 此標識所示的行為有可能導致傷害或財產損失。 請向授權經銷商或專業人員確認指定製 冷劑類型之運用。使用非指定製冷劑類 要遵守的指示按下列符號分類： 型會導致產品損壞，爆裂並導致傷害 等。 切勿將本機安裝在爆炸或可燃性的環境 中。否則會導致火災。 切勿把手指或其他物件插入空調 此符號表示被禁止的行為。 器的室内或室外機以免受到旋轉 部件傷害。 閃電時切勿觸摸室外機，否則會導致觸 電。 切勿長時間受冷氣流直接吹拂以免過 此符號表示務必執行的行為。 冷。 切勿坐或踩踏在主機上以免意外 摔跤。... - Page 11 警告 警告 注意 注意 電源 室内機及室外機 請採用不須進行接合的完整電線。在沒 切勿用水、苯、稀釋劑或潔亮粉末清 有完整電線而必須接合電線的情況下， 洗室内機以免損壞或腐蝕本機。 請採用合格的連接配件（例如插座及插 切勿充作其他用途，如貯藏食物、動 頭）。 物、植物、藝術品或其他物件。否則會 破壞品質等。 電源 空調器 切勿在氣流出口使用任何易燃器具以免 引起火災。 室內機 ◄ 切勿讓植物或寵物受冷氣流直接吹拂以 免損傷等。 不須進行接合 不須進行接 的完整電線 切勿觸摸尖銳的鋁散熱片以免受 合的完整 ◄ 到尖銳部件傷害。 或 電線 ◄ 當在地面打蠟時切勿開啟室内機。打蠟 完畢之後，請先讓房間良好通風再操作 合格的連接配件 本機。 室外機 （例如合格的插座 切勿將本機安裝在油煙重的場所以免損 及插頭）...
-
Page 12: 遙控器
遙控器 控制面板 POWER 射線接 TIMER 收器 POWERFUL QUIET AUTO AIR SWING 自動關/開按鈕 • 當無線遙控器遺失或失靈時使用。 動作 模式 按一次。 自動 風向導風板 持續按下直到聽見一 製冷 聲“嗶”，然後鬆開。 空氣過濾網 按下按鈕以關閉。 空氣吸入格冊 按下遙控器的按鈕 最遠發射距離:8米 啟動或關閉主機 POWER • 請留意遙控顯示屏上的 OFF 顯示以防本機不正當 地啟動/停止。 遙控器顯示屏 設定溫度 • 選擇範圍：16°C ~ 30°C。 •... - Page 13 選擇風量(5 級選擇) 注意 注意 QUIET POWERFUL FAN SPEED • 至於自動運轉，室内風扇風量將依據運轉模式自 • 可以在任何模式中操作。再分別按下相關的 動調節。 按鈕即可取消操作。 • 無法被同時選取。 調節風向 AIR SWING 設定預約時間 設定預約時間 AUTO 風向擺動 (AIR SWING) – • 垂直導風板自動向上和向下擺動。 • 要在預設時間内啟動或關閉主機時。 風向擺動 (AIR SWING) – MANUAL • 使用遙控器可根據需要調節風向。 TIMER • 請勿用手調節垂直風向導風板。 設定時間...
-
Page 14: 室內機
室內機 • 進行清洗前，關掉電源並拔出插頭。 • 請勿觸摸鋁片，尖銳部件可能會造成傷害。 注意 清洗說明 清洗說明 提示 提示 • 切勿使用稀釋劑、苯、潔亮粉。 • 為確保本機發揮最佳性能，須定期進行清潔保 • 僅使用肥皂 ( pH7) 或中性家用清潔劑。 修。請諮詢授權經銷商。 • 切勿使用溫度高過 40°C 的水。 取出空氣過濾網 按開關鈕。 按開關鈕。 室內機 使用乾、軟的布輕 抹。 空氣過濾網 慢慢拉下空氣 慢慢拉下空氣 • 建議每 6 周清潔一次空氣過 吸入格冊。 吸入格冊。 濾網。 取出... -
Page 15: 故障檢修
故障檢修 以下現象並非表示故障。 以下現象並非表示故障。 現象 現象 原因 原因 ► • 製冷導致冷凝現象。 室內機散發出霧氣。 ► • 機內製冷劑流動的聲音。 運轉時，聽見類似流水聲。 ► • 這可能是牆壁、地毯、家具或衣物散發出來的氣味。 室內有異味。 ► • 這是為了排除周圍所發出的異味。 在自動風量設定中，室內風扇時開時停。 ► • 此延遲用於保護本機壓縮機。 重新啟動後，運轉延遲幾分鐘。 ► • 這是配管表面水蒸氣冷凝或蒸發的現象。 室外機滴水/蒸氣。 ► • 一旦設定後，定時預約設定會每天重覆操作。 定時器的指示燈一直亮。 ► • 這是當開機定時預約時間被設定時凖備開始操作 在打開主機以前電源指示燈會閃爍。 的初步工作。 ►... -
Page 16: Hướng Dẫn Sử Dụng An Toàn
HU’Ó’NG DÂN SÙ’ DỤNG AN TOÀN Để tránh gây thương tích cho bản thân, người khác hoặc tổn thất về tài sản, hãy làm theo những BÁO ĐỘNG BÁO ĐỘNG chỉ dẫn dưới đây. Vận hành sai hướng dẫn sử dụng có thể gây ra KHỐI TRONG NHÀ... - Page 17 BÁO ĐỘNG BÁO ĐỘNG CẢNH BÁO CẢNH BÁO NGUỒN CẤP ĐIỆN KHỐI TRONG NHÀ VÀ KHỐI NGOÀI TRỜI Sử dụng dây nguồn không nối dài, sửa Không vệ sinh máy bằng nước, benzen, đổi… Trong trường hợp bất khả kháng, chất ăn mòn hoặc bột tẩy rửa nhằm tránh nên sử...
-
Page 18: Điều Khiển Từ
ĐIỀU KHIỂN TỪ XA Bảng điều khiển Mắt POWER (Xanh nhạt) nhận tín TIMER (Cam) hiệu POWERFUL (Cam) QUIET (Cam) AUTO AIR SWING (Cam) NÚT BẬT/TẮT TỰ ĐỘNG • Dùng khi không tìm thấy điều khiển từ xa hoặc điều khiển từ xa không hoạt động. - Page 19 CHỌN TỐC ĐỘ QUẠT (5 LỰA CHỌN)) GHI CHÚ GHI CHÚ QUIET POWERFUL FAN SPEED • Ở chế độ AUTO, tốc độ quạt sẽ được tự động • Có thể được kích hoạt ở mọi chế độ và có điều chỉnh theo chế độ hoạt động. thể...
-
Page 20: Khối Trong Nhà
KHỐI TRONG NHÀ • Tắt điện nguồn và tháo phích cắm trước khi vệ sinh. • Không chạm tay vào lá nhôm, lưỡi lá nhôm sắc có thể gây tổn thương. CẢNH BÁO HƯỚNG DẪN VỆ SINH MÁY HƯỚNG DẪN VỆ SINH MÁY MẸO NHỎ... -
Page 21: Những Vấn Đề Thường Gặp
NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP Những hiện tượng sau không phải do máy gặp sự cố. Những hiện tượng sau không phải do máy gặp sự cố. HIỆN TƯỢNG HIỆN TƯỢNG NGUYÊN NHÂN NGUYÊN NHÂN Sương phun ra từ khối trong nhà. ►... -
Page 22: Thông Tin Cần Lưu Ý
THÔNG TIN CẦN LƯU Ý KIỂM TRA ĐỊNH KỲ SAU MỘT THỜI GIAN KIỂM TRA ĐỊNH KỲ SAU MỘT THỜI GIAN ĐIỀU KIỆN KHÔNG ĐƯỢC TỰ MÌNH ĐIỀU KIỆN KHÔNG ĐƯỢC TỰ MÌNH KHÔNG SỬ DỤNG KHÔNG SỬ DỤNG BẢO TRÌ MÁY BẢO TRÌ... - Page 23 MEMO...
- Page 24 AUTO OFF/ON OFF/ON TEMP AIR SWING QUIET Start/stop the operation. MANUAL 開始/停止操作。 TIMER Tắt/mở máy. CANCEL TEMP TEMP CHECK CLOCK RESET Select the desired temperature. 選擇所需要的溫度。 Chọn nhiệt độ mong muốn. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ F568280 Printed in Malaysia YS0611-0...
Need help?
Do you have a question about the CS-S12MB4ZW and is the answer not in the manual?
Questions and answers