ZORA FBM-1580N Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZORA Manuals
  4. Bread Maker
  5. FBM-1580N
  6. Instruction manual

ZORA FBM-1580N Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ИНСТРУКЦИЯ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Хлебопекарна
Модел: FBM-1580N
WWW.ZORA.BG

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZORA FBM-1580N

Summary of Contents for ZORA FBM-1580N

  • Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Хлебопекарна Модел: FBM-1580N WWW.ZORA.BG...
  • Page 2 СЪДЪРЖАНИЕ ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ) ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНАТА ПАМЕТ ОКОЛНА СРЕДА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ СИГНАЛИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ИЗПОЛЗВАНЕ СПЕЦИАЛНО ВЪВЕДЕНИЕ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА СЪСТАВ НА ХЛЯБА – ВЪВЕДЕНИЕ ДОЗИРАНЕ НА СЪСТАВКИТЕ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ...
  • Page 3 ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди използването на електрически уреди, трябва да бъдат спазени следните основни предпазни мерки: 1. Прочете внимателно Инструкцията. 2. Уверете се, че напрежението на съществуващата електрическа мрежа съответства на номиналното напрежение, обозначено върху табелката на уреда. 3. Не използвайте уреда, в случай че той е с повреден кабел или щепсел, или в случай...
  • Page 4 извадите, защото това може да доведе до повреда на уреда. 16. Метално фолио и/или други подобни материали не трябва да бъдат поставяни в хлебопекарната, тъй като това може да доведе до опасност - пожар или късо съединение. 17. Никога не покривайте хлебопекарната с кърпа или други материали – топлинната енергия...
  • Page 5 ОПИСАНИЕ (Продуктът може да бъде обект на промяна без предварително известие) КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ) (Дисплеят може да бъде обект на промяна без предварително известие)
  • Page 6 СЛЕД ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО След като хлебопекарната бъде включена в електрическата мрежа, ще бъде чут продължителен звуков сигнал и на дисплея ще се изпише „1 3:10” – това е номера на програмата по подразбиране и времето на нейната продължителност. На дисплея ще се...
  • Page 7 Не се препоръчва ползването на функцията отложен старт, тъй като това може да доведе до получаване на незадоволителни резултати. 3. Програма френски хляб: месене, втасване и печене на база по-дълъг период на втасване. Хлябът, приготвен с тази програма ще бъде пухкав и ще има хрупкава коричка.
  • Page 8 Натиснете този бутон, за да изберете размера на желания от вас хляб: 2.0lb, 2.5lb, 3.0lb и ДВОЕН (DOUBLE). След като изберете желания размер, то той ще бъде показан на дисплея. Моля обърнете внимание, че общото време за продължителност на работата може да варира, в зависимост от различния размер хляб. Забележка: функциите...
  • Page 9 корекция на времето е 10-60 минути. 3. При избор на функцията отложен старт не използвайте никакви бързо развалящи се продукти като яйца, мляко, плодове, лук и т.н. ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНАТА Може да поддържате автоматично хляба топъл до 60 минути след изпичане. Ако желаете...
  • Page 10 продължение на 10-20 минути). 3. Ако на дисплея се покаже „EE0”, след натискане на бутон START/STOP и придружаващия звуков сигнал не спира, това означава, че температурния датчик е повреден. Може да спрете звука чрез натискане на бутон START/STOP. В този случай...
  • Page 11 ЗАБЕЛЕЖКА: Максималното количество брашно и мая за един хляб е 810 грама брашно и 2 чаени лъжички мая. При използване на двойната тава за печене на хляб максималното количество брашно и мая за всеки един хляб е 300 грама брашно и 2 чаени...
  • Page 12 14. Обърнете тавата за печене върху чиста работна повърхност и разклатете внимателно, докато хлябът излезе. 15. Извадете внимателно хляба от тавата за печене и оставете да се охлади за около 20 минути преди нарязване. 16. Ако не сте в стаята или не натиснете бутон START/STOP веднага след края на процеса, хлябът...
  • Page 13 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изключете хлебопекарната от захранването и я оставете да изстине напълно преди почистване. 1. Тава за печене на хляб: Извадете тавата за печене като я издърпате за дръжката. Избършете отвътре и отвън с влажна кърпа. Не използвайте остри или абразивни материали...
  • Page 14 3. Пълнозърнесто брашно Пълнозърнестото брашно се добива от зърно, като брашното съдържа част от обвивката и зародиша на зърното, както и глутен. Пълнозърнестото брашно е по-тежко и по-хранително от обикновеното брашно. Хлябът, приготвен с пълнозърнесто брашно, обикновено е по-малък и по-плътен. За постигане на най-добри...
  • Page 15 Маята трябва да се съхранява в хладилник, тъй като при висока температура живите организми в нея ще бъдат убити. Преди да използвате проверете датата на производство и срока за съхранение на вашата мая. Съхранявайте в хладилник и възможно най-скоро след употреба. Обикновено липсата на набухване на хляба се дължи...
  • Page 16 Водата е основна съставка за приготвяне на хляб. Най-подходяща е, когато о температурата й е в диапазон 20-25 С. Възможно е водата да бъде заменена с прясно мляко или смес от вода и мляко на прах 2%, който могат да подобри вкуса на хляба и цвета...
  • Page 17 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Причина Решение Дим излиза от Някои от съставките са Извадете щепсела от отделението за попаднали извън тавата за контакта и почистете печене или печене или в отделението за външната страна на вентилационните печене. тавата за печене и...
  • Page 18 Уредът не стартира Уредът е все още горещ – не е Извадете щепсела от и на дисплея е изстинал от предишно контакта, извадете тавата за изписано HHH. използване. печене и оставете да е охлади при стайна температура. След това включете в захранването и стартирайте...
  • Page 19 за да се охлади (най-малко за 15 минути) преди да го нарежете. Намалете количеството на маята или на всички съставки с 1/4 . k) Никога на намазнявайте тавата за печене. Добавете една супена лъжица пшеничен глутен към тестото. СПЕЦИФИКАЦИЯ Модел: FBM-1580N Волтаж: 220-240V~ Честота: 50/60Hz Мощност: 850W ВАЖНО:...
  • Page 20 Децата трябва да бъдат наблюдавани да не играят с уреда! ИЗХВЪРЛЯНЕ, ЩАДЯЩО ОКОЛНАТА СРЕДА Можете да помогнете за опазване на околната среда! Моля, не забравяйте да спазвате местните наредби: изхвърляйте неработещи електрически съоръжения в подходящия център за обезвреждане на отпадъци...
  • Page 21 INSTRUCTION MANUAL Model: FBM-1580N WWW.ZORA.BG...

  • Page 22: Table Of Contents

    CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR BREAD MAKER INTRODUCTION OF CONTROL PANEL KEEP WARM MEMORY ENVIRONMENT WARNING DISPLAY FOR THE FIRST USE USING YOUR BREAD MAKER SPECIAL INTRODUCTION CLEANING AND MAINTENANCE INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS INGREDIENTS MEASUREMENT TROUBLE SHOOTING...

  • Page 23: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed: 1. Read all instructions 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate. 3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

  • Page 24: Know Your Bread Maker

    20. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 21. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; –...

  • Page 25: Introduction Of Control Panel

    INTRODUCTION OF CONTROL PANEL (The silkscreen may be subject to change without prior notice.) It will display the program It will display the operation you have chosen time for each other AFTER POWER-UP As soon as the bread maker is plugged into the power supply, a long beep will be heard and “...
  • Page 26 explained as below. 1. Basic: kneading, rise and baking normal bread. You may also add ingredients to increase flavor. 2. Whole wheat: kneading, rise and baking of whole wheat bread. It is not advised to use the delay function as this can produce poor results. 3.

  • Page 27: Keep Warm

    Note: The loaf size of DOUBLE only is suitable for double bread pan. DELAY FUNCTION If you want the appliance not to start working immediately you can use this button to set the delay time. You must decide how long it will be before your bread is ready by pressing the TIME+ or TIME -.

  • Page 28: Environment

    no further than the kneading phase when the power supply breaks off, you can press the “ START/STOP” straight to continue the program from the beginning. ENVIRONMENT The machine may work well in a wide range of temperature, but there could be a difference in loaf size between a very warm room and a very cold room.
  • Page 29 correct position, it can not be pressed down completely. Then insert the kneading blade onto the drive shaft. It is recommended to fill holes with heat-resisting margarine prior to placing the kneaders, this avoids the dough to stick below the kneaders and the kneaders could be removed from bread easily.

  • Page 30: Special Introduction

    falls out onto rack. 15. Remove the bread carefully from the pan and cool for about 20 minutes before slicing. 16. If you are out of the room or have not pressed START/STOP button at the end of operation, the bread will be kept warm automatically for 1 hour (if applicable), if you would like to take the bread out, switch the program off with the START/STOP button.

  • Page 31: Introduction Of Bread Ingredients

    a cotton damp cloth. Please note both the bread pan and kneading blade are dishwashing safe components. 3. Lid and window: Clean the lid inside and outside with a slightly damp cloth. 4. Housing: Gently wipe the outer surface of housing with a wet cloth. Do not use any abrasive cleaner to clean as this would degrade the high polish of the surface.
  • Page 32 7. Sugar Sugar is very important ingredient to increase sweet taste and color of bread. And it is also considered as nourishment in the yeast bread. White sugar is largely used. Brown sugar, powder sugar or cotton sugar may be called by special requirement. 8.

  • Page 33: Ingredients Measurement

    13. Soda It is similar with baking powder. It can also used in combination with baking powder. 14. Water and other liquid Water is essential ingredient for making bread. Generally speaking, water temperature between 20 C and 25 C is the best. The water may be replaced with fresh milk or water mixed with 2% milk powder, which may enhance bread flavor and improve crust color.

  • Page 34: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Cause Solution Smoke comes out of the The ingredients stick to the Pull out the plug and clean the outside baking compartment or baking compartment or on the of the baking pan or the baking of the vents outside of the baking pan compartment.
  • Page 35 bread goes down. The fermentation is too short c/h/i or too fast owing to the excessive temperature of the water or the baking chamber or to the excessive moistness Heavy, lumpy structure too much flour or not enough a/b/g liquid not enough yeast or sugar too much fruit, wholemeal or of one of the other ingredients...
  • Page 36 SPECIFICATIONS: Model: FBM-1580N Voltage: 220-240V~ Frequency: 50/60Hz Power: 850W ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

Table of Contents