Table of Contents
  • Всекидневна Употреба
  • Popis Produktu
  • Ovládací Panel
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Zapnutí Spotřebiče
  • Eerste Gebruik
  • Dagelijks Gebruik
  • Product Fiche
  • Description du Produit
  • Panneau de Commande
  • Première Utilisation
  • Mise en Marche de L'appareil
  • Utilisation Quotidienne
  • Fiche Technique
  • Erster Gebrauch
  • Inbetriebnahme des Gerätes
  • Täglicher Gebrauch
  • Περιγραφη Προϊοντοσ
  • Πινακασ Ελεγχου
  • Καθημερινη Χρηση
  • A Termék Bemutatása
  • Első Használat
  • A Készülék Bekapcsolása
  • Descrizione del Prodotto
  • Pannello Comandi
  • Primo Utilizzo
  • Accensione Dell'apparecchio
  • Uso Quotidiano
  • Scheda Tecnica
  • Басқару Тақтасы
  • Күнделікті Пайдалану
  • Opis Produktu
  • Panel Sterowania
  • Pierwsze Użycie
  • Uruchomienie Urządzenia
  • Codzienna Eksploatacja
  • Karta Produktu
  • Descrierea Produsului
  • Panoul de Comandă
  • Prima Utilizare
  • Punerea În Funcţiune a Aparatului
  • Utilizarea Zilnică
  • Панель Управления
  • Описание Изделия
  • Первое Использование
  • Включение Прибора
  • Ежедневное Использование
  • Opis Spotrebiča
  • Prvé Použitie
  • Zapnutie Spotrebiča
  • Každodenné Používanie
  • Панель Керування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 57

Quick Links

РЪКОВОДСТВО ЗА
ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ
ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие и
поддръжка, регистрирайте Вашия уред на
www. whirlpool. eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за Здраве и безопасност при работа.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
УРЕД
1
2
3
4
9
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1
2
3
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
952 X
o cerca il tuo prodotto tra le
4
5
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Можете да свалите „Инструкции за безопасност"
и „Ръководство за употреба и поддръжка" от
WWW
нашия уебсайт
следвате инструкциите на задната корица на
тази книжка.
5
6
7
8
6
7
8
Whirlpool WB70I
docs. whirlpool.
eu, както и да
1.
Контролен панел *
2.
Отделение за плодове и
зеленчуци *
3.
Грижа за храната 0 °C /
Безопасно размразяване *
4.
Отделение за съхранение и
фризер
5.
Подвижни полици *
6.
Индикатор на температурата *
7.
Поставка за бутилки*
8.
Рафт за бутилки *
9.
Нивелиращи крачета
* Различава се по брой и/или
разположение и е налично само за
някои модели.
1.
Бутон за управление на фризера
2.
Бутон „Супер замразяване"
3.
Синя светлина
„Супер замразяване"
4.
Жълта светлина „Температура на
фризера"
5.
Жълта светлина „Температура на
хладилника"
6.
Синя светлина „Експресно
охлаждане"
7.
Бутон „Експресно охлаждане"
8.
Бутон за управление на
хладилника
BG
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WB70I 952 X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whirlpool WB70I 952 X

  • Page 1 нашия уебсайт docs. whirlpool. eu, както и да поддръжка, регистрирайте Вашия уред на следвате инструкциите на задната корица на www. whirlpool. eu/register тази книжка. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за Здраве и безопасност при работа. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД...
  • Page 2: Всекидневна Употреба

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа той Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят светва започва да работи автоматично. След като уредът заработи, и всички икони се появяват на дисплея за около 1 секунда. изчакайте...
  • Page 3 ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0 °C / БЕЗОПАСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ * Отделение, създадено за съхраняване на свежестта на деликатни продукти като месо и риба. Ниската температура в отделението позволява съхраняването на продуктите до една седмица - проведени са изпитания върху месни продукти - без промяна в хранителните вещества, вида...
  • Page 4 СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Листовката с данни за консумацията на енергия на този уред може да бъде изтеглена от уебсайта на Информацията за контакт е посочена в docs. whirlpool. eu Whirlpool ръководството за гаранционно обслужване. При контакт с отдела за следпродажбено КАК ДА СЕ СДОБИЕТЕ С РЪКОВОДСТВОТО...
  • Page 5: Popis Produktu

    PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP docs.whirlpool.eu Na našich webových stránkách VÝROBKU ZNAČKY WHIRLPOOL si můžete stáhnout bezpečnostní pokyny a návod Pro komplexnější pomoc a podporu zaregistrujte k použití a údržbě, přičemž se držte pokynů prosím svůj výrobek na webových stránkách uvedených na zadní straně této brožury.
  • Page 6: Před Prvním Použitím

    PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po Po připojení spotřebiče k elektrické síti se rozsvítí displej a na spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6 hodin a teprve pak 1 sekundu se zobrazí...
  • Page 7 NULOVÁ ZÓNA 0 °C / BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ * Oddíl, který je určen k udržení čerstvosti choulostivých potravin, jako maso a ryby. Nízká teplota v tomto oddílu umožňuje skladovat potraviny po dobu až jednoho týdne (testování bylo provedeno u masových výrobků), aniž by došlo ke změně nutričních hodnot, vzhledu a chuti. Tento oddíl je rovněž...
  • Page 8 Produktový list s energetickými údaji tohoto Podrobné kontaktní údaje můžete najít v záruční spotřebiče lze stáhnout z našich webových stránek příručce. Při kontaktování našeho centra docs.whirlpool.eu. poprodejních služeb pro zákazníky prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu. JAK ZÍSKAT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ >...
  • Page 9 SNELLE REFERENTIE GIDS DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids voor EEN WHIRLPOOL PRODUCT Gebruik en Onderhoud downloaden van onze docs.whirlpool.eu Voor meer informatie en support, gelieve uw product website en de instructies aan www.whirlpool.eu/register...
  • Page 10: Eerste Gebruik

    ACCESSOIRES EASY ICE FLESSENREK EERSTE GEBRUIK IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u netvoeding wordt het display verlicht en worden alle het apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur pictogrammen gedurende circa 1 seconde weergegeven.
  • Page 11 FOOD CARE ZONE 0 °C / VEILIG ONTDOOIEN * Een compartiment dat is ontworpen om kwetsbaar voedsel als vlees en vis vers te houden. De lage temperatuur in het compartiment maakt het mogelijk om op te slaan het voedsel maximaal een week op te slaan - testen uitgevoerd op vleesproducten - zonder dat de voedingsstoffen, het uiterlijk en de smaak veranderen.Het compartiment is ook zeer geschikt voor het ontdooien van gezond voedsel, omdat ontdooien...
  • Page 12: Product Fiche

    CONSUMENTENSERVICE De productfiche met energiegegevens van dit apparaat kunnen gedownload worden van de Indesit Onze contactgegevens staan in de website docs.whirlpool.eu garantiehandleiding. Wanneer u contact neemt met de Consumentenservice gelieve de codes te HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN vermelden die op het identificatieplaatje van het ONDERHOUD VERKRIJGEN...
  • Page 13: Description Du Produit

    GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité PRODUIT WHIRLPOOL et le Guide d'utilisation et d'entretien en visitant docs.whirlpool.eu Afin de recevoir un service et un support notre site Web et en suivant complet, merci d'enregistrer votre appareil les consignes au dos de ce livret.
  • Page 14: Première Utilisation

    ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, branché. Après avoir démarré l'appareil, attendez au l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant moins 4 à...
  • Page 15 ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE * Un compartiment conçu pour conserver des produits comme la viande et le poisson plus frais. La basse température du compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une semaine – tests effectués avec de la viande – sans changer les nutriments, l’apparence, et la saveur.
  • Page 16: Fiche Technique

    Vous pouvez trouver les informations pour énergétiques de l'appareil, peut être téléchargée nous contacter dans le livret de garantie. docs.whirlpool.eu sur le site Web de Whirlpool Lorsque vous contactez notre Service Après- vente, veuillez indiquer les codes visibles sur COMMENT OBTENIR LES CONSIGNES la plaque signalétique de l'appareil.
  • Page 17 KURZANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL- Die Sicherheitshinweise und die PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Gebrauchsanleitung können auf unserer docs.whirlpool.eu Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung, Internetseite runtergeladen registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter werden, bitte die Anweisungen auf der Rückseite www.whirlpool.eu/register...
  • Page 18: Erster Gebrauch

    ZUBEHÖRTEILE EISBEHÄLTER FLASCHENFACH ERSTER GEBRAUCH INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von angezeigt.
  • Page 19 FRISCHHALTEFACH 0°C / SICHERES ABTAUEN* Ein Fach, das entwickelt wurde um empfindliche Lebensmittel wie Fleisch und frischen Fisch aufzubewahren. Die niedrige Temperatur in dem Fach ermöglicht es, die Lebensmittel für eine Zeit von über einer Woche aufzubewahren - Tests wurden an Fleischprodukten durchgeführt - ohne Änderung der Nährwerte, Erscheinung und des Geschmacks.Das Fach ist außerdem sehr gut geeignet für gesundes Abtauen von Lebensmitteln, da die niedrige Temperaturabtauung die...
  • Page 20 Kühlschrankinneren handelt. PRODUKTDATENBLATT KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Das Produktdatenblatt mit Angabe der Unsere Kontaktdaten sind im Garantiehandbuch Energiedaten für dieses Gerät kann auf der Whirlpool zu finden. Wenn Sie den Kundendienst docs.whirlpool.eu Internetseite runtergeladen werden kontaktieren, geben Sie bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts an.
  • Page 21: Περιγραφη Προϊοντοσ

    στην ιστοσελίδα μας και υποστήριξη, παρακαλούμε καταχωρήστε το προϊόν ακολουθώντας τις οδηγίες στην πίσω πλευρά του σας στη διεύθυνση www . whirlpool . eu / register παρόντος εγχειριδίου. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τον "Οδηγό υγείας και ασφάλειας". ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ...
  • Page 22: Καθημερινη Χρηση

    ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά Όταν η συσκευή συνδεθεί στην παροχή ρεύματος, ανάβει αυτόματα. Μετά την εκκίνηση της συσκευής, περιμένετε η οθόνη και εμφανίζονται όλα τα εικονίδια για περίπου 1 τουλάχιστον...
  • Page 23 ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ * 3. Ελέγξτε ξανά την ενδεικτική λυχνία: Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε ξανά σύμφωνα με την ορχική διαδικασία. Τα συρτάρια διατήρησης σαλάτας που είναι προσαρμοσμένα Αν έχουν προστεθεί μεγάλε ποσότητες τροφίμων ή μέσα στο ψυγείο έχουν ειδικά σχεδιαστεί για να διατηρούν η...
  • Page 24 αναφέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος. > Κατεβάστε τον "Οδηγό χρήσης και φροντίδας" από την ιστοσελίδα docs. whirlpool.eu (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό QR) υποδεικνύοντας τον εμπορικό κωδικό προϊόντος. > Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με το Κέντρο...
  • Page 25: A Termék Bemutatása

    MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL A Biztonsági útmutató, valamint a Használati és TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! docs.whirlpool.eu kezelési útmutató a honlapról A teljes körű támogatás és szolgáltatás tölthető le. Kövesse a füzet hátulján található érdekében regisztrálja készülékét a információkat. www.whirlpool.eu/register oldalon! A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.
  • Page 26: Első Használat

    TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKTARTÓ ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Az elektromos hálózatra való csatlakoztatáskor a kijelző automatikusan működni kezd. A készülék bekapcsolása világítani kezd, és körülbelül egy másodpercre az összes ikon után várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az élelmiszert a megjelenik a kijelzőn.
  • Page 27 0 °C-OS ZÓNA / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS * Ez a rekesz a gyorsan romlandó ételek (pl. hús, hal) frissen tartására szolgál. Ezeket az ételeket akár egy hétig is tárolhatja az alacsony hőmérsékletű rekeszben anélkül, hogy azok tápértéke, megjelenése vagy íze megváltozna – a funkciót hústermékeken teszteltük. A rekesz emellett kifejezetten alkalmas a fagyasztott ételek egészséges módon való...
  • Page 28 TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGEI A készülék energiafogyasztási adatait tartalmazó Elérhetőségeinket a garancialevélen találja. termékspecifikáció a Whirlpool weboldaláról tölthető le: A vevőszolgálat hívásakor kérjük, hogy docs.whirlpool.eu. készítse elő a termék azonosító lemezén található adatokat! A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BESZERZÉSE...
  • Page 29: Descrizione Del Prodotto

    RAPIDA GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN Scaricare le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni PRODOTTO WHIRLPOOL docs. whirlpool . eu per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più completa, registrare e seguire la procedura indicata sul retro. www. whirlpool. eu/register il prodotto su Prima di utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione le Istruzioni per la sicurezza.
  • Page 30: Primo Utilizzo

    ACCESSORI ZONA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo avere elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul acceso l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di display per circa 1 secondo.
  • Page 31 CASSETTO FRUTTA E VERDURA * 3. Verificare nuovamente lo stato dell'indicatore: se necessario, regolare nuovamente la temperatura I cassetti a umidità controllata del frigorifero offrono come già descritto. Nel caso in cui siano state riposte condizioni ottimali per la conservazione di frutta e verdura. nell'apparecchio grandi quantità...
  • Page 32: Scheda Tecnica

    La scheda tecnica del prodotto con i dati Le informazioni di contatto sono riportate del consumo energetico è scaricabile dal sito sul libretto di garanzia. Prima di contattare il docs.whirlpool.eu Servizio Assistenza, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto. COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L'USO >...
  • Page 33: Басқару Тақтасы

    КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМАЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП Қауіпсіздік туралы нұсқауларды жəне АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ Пайдалану мен күтіп ұстау нұсқаулығын біздің Қосымша көмек пен қолдау алу үшін docs.whirlpool.eu веб-сайтымызға кіріп, осы өніміңізді www.whirlpool.eu/register кітапшаның артқы жағындағы нұсқаулардың веб-сайтында тіркеңіз көмегімен жүктеп алуға болады.
  • Page 34: Күнделікті Пайдалану

    КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ОҢАЙ МҰЗ БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ Құрылғы қуат көзіне қосылғанда дисплей жанады жəне Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты түрде жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске қосқаннан барлық белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы кейін тағамды мұздатқышқа жəне мұздатқыш бөліміне көрсетіледі.
  • Page 35 3. Индикатор шамын қайтадан тексеріңіз: егер қажет ЖЕМІС-ЖИДЕК ПЕН КӨКӨНІС ЖӘШІГІ * болса, бастапқы əрекетті орындап, оны қайтадан Тоңазытқыштың ішіндегі салат контейнерлері көкөністер реттеңіз. Егер тағам көп мөлшерде салынса немесе мен жемістерді жас жəне солмаған күйінде сақтауға тоңазытқыштың есігі жиі ашылса, индикатор шамда арналған.
  • Page 36 суық аймақ. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАҚШАСЫ КЕПІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ Осы құрылғының қуат бойынша деректері жазылған техникалық парақшасын docs.whirlpool.eu Біздің байланыс ақпаратымызды кепілдік веб-сайтынан жүктеп алуға болады нұсқаулығынан табуға болады. Кепілді қызмет көрсету орталығына хабарласқан ПАЙДАЛАНУ МЕН КҮТІП ҰСТАУ кезде, өнімнің техникалық кестесінде...
  • Page 37: Opis Produktu

    UŻYTKOWNIKA DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP Instrukcje bezpieczeństwa oraz Instrukcję PRODUKTU WHIRLPOOL obsługi i konserwacji można pobrać odwiedzając docs. whirlpool. eu Aby uzyskać bardziej kompleksową pomoc i naszą stronę internetową wsparcie techniczne, prosimy zarejestrować swoje postępując zgodnie z poleceniami podanymi na urządzenie na stronie www.
  • Page 38: Pierwsze Użycie

    AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD PÓŁKA NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do ikony.
  • Page 39 POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA 3. Sprawdzić ponownie lampkę kontrolki: jeśli to konieczne, WARZYW I OWOCÓW * dokonać ponownej zmiany ustawień, powtarzając początkowe działania. Jeśli do chłodziarki włożono duże Pojemniki sałatkowe zainstalowane w lodówce zostały ilości jedzenia lub jej drzwiczki były ostatnio często zaprojektowane specjalnie z myślą o utrzymywaniu otwierane, niewyświetlanie komunikatu OK jest zjawiskiem świeżości owoców i warzyw.
  • Page 40: Karta Produktu

    KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM Kartę produktu z parametrami poboru Informacje kontaktowe znajdują się w energii dla tego urządzenia można pobrać ze strony instrukcjach gwarancji. Kontaktując się z naszym docs. whirlpool. eu internetowej Whirlpool serwisem technicznym należy podać kody z tabliczki znamionowej swojego urządzenia. JAK OTRZYMAĆ INSTRUKCJĘ...
  • Page 41: Descrierea Produsului

    DE REFERINŢĂ GHID PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa UN PRODUS WHIRLPOOL şi Ghidul de utilizare şi întreţinere accesând site- docs.whirlpool.eu Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă ul nostru web şi urmând...
  • Page 42: Prima Utilizare

    ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu începe să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, energie electrică, afişajul se luminează...
  • Page 43 COMPARTIMENT PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME * 3. Verificaţi din nou indicatorul luminos: dacă este necesar, reglaţi din nou urmând procesul iniţial. Dacă s-au adăugat Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului cantităţi mari de alimente sau dacă uşa frigiderului a fost au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi deschisă...
  • Page 44 Fişa tehnică a produsului, care include datele energetice ale acestui aparat, poate fi descărcată de Detaliile noastre de contact se regăsesc în docs.whirlpool.eu pe site-ul web Whirlpool manualul de garanţie. Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă OBŢINEREA GHIDULUI DE rugăm să...
  • Page 45: Панель Управления

    КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ Вы также можете загрузить инструкцию по ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL безопасности и руководство “Использование и docs. whirlpool. eu Для получения более полной технической уход” с нашего сайта следуя поддержки зарегистрируйте ваш прибор на указаниям, приведенным на обратной стороне...
  • Page 46: Первое Использование

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать При включении прибора в сеть дисплей загорается, и в течение автоматически. После включения прибора подождите не менее примерно 1 секунды на нем высвечиваются все символы. 4-6 часов...
  • Page 47 ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ * 3. Снова проверьте индикатор и при необходимости повторите процедуру регулировки. Если в прибор было Салатные контейнеры, устанавливаемые в холодильном помещено большое количество продуктов или дверца отделении, позволяют поддерживать фрукты и овощи холодильника открывается слишком часто, отсутствие свежими...
  • Page 48 ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС Технический лист прибора с указанием Наши контактные данные можно найти в данных энергопотребления можно загрузить с гарантийном буклете. При обращении в сайта Whirlpool docs.whirlpool.eu Службу поддержки клиентов сообщите коды, указанные на паспортной этикетке прибора. СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД...
  • Page 49: Opis Spotrebiča

    PRÍRUČKA NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI Bezpečnostné pokyny a Návod na používanie VÝROBOK WHIRLPOOL a údržbu si môžete stiahnuť na našej webovej docs.whirlpool.eu Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc stránke a postupovať podľa a podporu, zaregistrujte svoj spotrebič pokynov na zadnej strane tejto brožúrky.
  • Page 50: Prvé Použitie

    PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa displej rozsvieti prevádzky. Po spustení spotrebiča počkajte aspoň 4 – 6 hodín, až a na približne 1 sekundu sa zobrazia všetky ikony. Rozsvietia sa potom vložte potraviny do chladničky a do mraziaceho priestoru.
  • Page 51 ZÁSUVKA NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN 0 °C / BEZPEČNÉ ROZMRAZOVANIE * Priehradka určená na uchovanie čerstvosti chúlostivých potravín, ako sú mäso a ryby. Vďaka nízkej teplote v tejto priehradke je možné skladovať jedlo až jeden týždeň bez zmeny výživných látok, vzhľadu a chuti.Testy boli uskutočnené...
  • Page 52  Technické údaje výrobku s energetickými Naše kontaktné údaje nájdete v záručnej knižke. údajmi tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu docs.whirlpool.eu. webovej stránke Whirlpool uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča. AKO ZÍSKAŤ A POUŽÍVAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU >...
  • Page 53: Панель Керування

    ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК ПОСІБНИК ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ Ви можете завантажити інструкції з техніки ПРОДУКЦІЇ WHIRLPOOL безпеки й посібник з експлуатації та догляду, docs.whirlpool.eu Щоб отримати докладнішу допомогу та відвідавши наш веб-сайт та www. підтримку, зареєструйте свій виріб на дотримуючись інструкцій на зворотньому боці...
  • Page 54 АКСЕСУАРИ ЛЕГКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично Після підключення приладу до електромережі його дисплей розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому запуску холодильника, перш ніж заповнювати холодильник відображатимуться...
  • Page 55 ПІДДОН ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ * 3. Знову перевірте індикатор: за необхідності відрегулюйте його після початкового процесу. Якщо додано надто велику Контейнери для салату, які встановлюються усередину кількість продуктів або якщо дверцята холодильника холодильного відділення, мають бути спеціально розробленими часто відкривали, відсутність на індикаторі напису «ОК» для...
  • Page 56 Паспорт виробу, який містить дані з електроспоживання для цього приладу, можна Контактну інформацію можна знайти в docs.whirlpool.eu завантажити на веб-сайті Whirlpool гарантійному керівництві. У разі звернення до центру післяпродажного обслуговування ЯК ОТРИМАТИ ПОСІБНИК «ЕКСПЛУАТАЦІЯ вкажіть коди, які наведено на табличці з...
  • Page 57: Product Description

    DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR PURCHASING A WHIRLPOOL You can download the Safety Instructions and PRODUCT the Use and Care Guide by visiting our website docs. whirlpool. eu To receive more comprehensive help and and following the instructions support, please register your product at on the back of this booklet.
  • Page 58: First Time Use

    ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugging the appliance to the mains, it starts the When the appliance is connected to the power supply, the operation automatically. After starting the appliance, wait at display lights up and all the icons appear on the display for least 4-6 hours before placing food into the fridge and into approximately 1 second.
  • Page 59: Alarm Table

    FOOD CARE ZONE 0 °C / SAFE DEFROST * A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh. The low temperature in the compartment makes it possible to store the food for up to one week - tests performed on meat products - without changing its nutrients, appearance and flavour.The compartment is also very suitable for healthy food defrosting, as lowtemperature defrosting prevents any proliferation of microorganisms,...
  • Page 60: How To Store Food And Beverage

    CONTACTING AFTER‑SALES SERVICE The product fiche with energy data of this You can find our contact details in the warranty appliance can be downloaded from Whirlpool website manual. When contacting our Client After-sales docs. whirlpool. eu Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.

Table of Contents