Data Transfer - Optoma TL50W Quick Start Manual

5.Data Transfer

Transferência de dados
Передача данных
Dataöverföring
数据传输
Transfert de données
1. Connect a laptop or PC using the
supplied mini-USB to USB Type-A cable.
2. Turn on the projector.
Note: No image is projected during
Data Transfer mode.
3. Press to highlight Input >
Data Transfer and press to
enter data transfer mode.
4. Browse for Removable Disk.
5. Copy compatible files to the projector.
Note: Compatible files for viewing are
listed in the User Manual.
1. Conecte um laptop ou PC usando o cabo
mini-USB para Tipo USB A fornecido.
2. Ligue o projetor.
Observação: Nenhuma imagem é
projetada durante modo de Tranferência
de Dados.
3. Pressione para realçar En-
trada > Transferência de Dados
e pressione para entrar no modo
de transferência de dados.
4. Navegue para o Disco Removível.
5. Copie arquivos compatíveis com o proje-
tor.
Observação: Arquivos compatíveis
para visualização estão listados no
Manual do Usuário.
1. Подключите ноутбук или ПК с
помощью входящего в комплекта
кабеля мини-USB — USB тип A.
2. Включите проектор.
Примечание. В режиме
передачи данных изображение не
проецируется.
3. Нажмите , чтобы выбрать
Вход > Передача данных,
затем нажмите для входа в
режим передачи данных.
4. Выберите съемный диск.
5. Скопируйте поддерживаемые файлы
на проектор.
Примечание. Типы
поддерживаемых файлов см. в
руководстве пользователя.
1. Anslut en bärbar dator eller bordsdator
med medföljande mini-USB till USB
typ-A kabel.
2. Slå på projektorn igen.
Notera: Ingen bild projiceras under
dataöverföringsläge.
3. Tryck på för att markera
inmatning > USB-överföring och
tryck på för att öppna dataöverfö-
ringsläge.
4. Bläddra efter flyttbar disk.
5. Kopiera kompatibla filer till projektorn.
Notera: Kompatibla filer för visning är
listade i bruksanvisningen.
Datenübertragung Trasferimento dati
Transfer danych Gegevensoverfdracht
Μεταφορά δεδομένων
資料傳輸模式
데이터 전송
データ転送
Transferencia de datos Veri Transferi
1. 使用随附的 mini-USB 转 USB 类
型-A 线连接笔记本电脑或 PC 。
2. 打开投影仪电源 。
注意 ： 在数据传输模式下不投影
图像 。
高亮显示输入 > 数据
3. 按
传输 ， 然后按 进入数据传输
模式 。
4. 浏览可移动磁盘 。
5. 将兼容的文件复制到投影仪 。
注意 ： 用户手册中列出了供查看
的兼容文件 。
1. Connectez un ordinateur portable ou un
PC en utilisant le câble mini-USB/USB
Type A fourni.
2. Allumez le projecteur.
Remarque : Aucune image n'est
projetée en mode Transfert de données.
3. Appuyez sur pour aller sur
Entrée > Transfert de données
et appuyez sur pour sélectionner
le mode de transfert de données.
4. Naviguez jusqu'au Disque amovible.
5. Copiez des fichiers compatibles sur le
projecteur.
Remarque : Les fichiers compatibles
pouvant être affichés sont indiqués dans
le Manuel de l'utilisateur.
1. Schließen Sie das Gerät über das
mitgelieferte Mini-USB-zu-USB-Typ-A-
Kabel an einem Notebook oder PC an.
2. Schalten Sie den Projektor ein.
Hinweis: Im Data
Transfer(Datenübertragung)-Modus wird
kein Bild projiziert.
3. Markieren Sie mit die Option
Eingang > Datenübertragung
und drücken zum Aufrufen des Daten-
übertragungsmodus .
4. Durchsuchen Sie den Wechseldatenträ-
ger.
5. Kopieren Sie kompatible Dateien auf
den Projektor.
Hinweis: Kompatible Anzeigedateien
sind in der Bedienungsanleitung aufgeli-
stet.
1. Podłącz komputer laptop lub PC
dostarczonym kablem mini-USB do USB
typ-A.
2. Włącz projektor.
Uwaga: W trybie transferu danych
obraz nie jest wyświetlany.
3. Naciśnij , aby podświetlić
Wejście > Transfer danych i
naciśnij , aby przejść do trybu
transferu danych.
4. Przeglądaj dysk wymienny.
5. Skopiuj zgodne pliki do projektora.
Uwaga: Zgodne pliki, możliwe
do przeglądania, są wymienione w
podręczniku użytkownika.
1. Συνδέστε ένα φορητό υπολογιστή ή Η/
Υ χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο
καλώδιο mini-USB σε USB Τύπου A.
2. Ενεργοποιήστε τον προβολέα.
Σημείωση: Δεν προβάλλεται εικόνα
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μετα-
φορά δεδομένων.
3. Πατήστε για να επισημάνετε
Εισαγωγή > Μεταφορά δεδομέ-
νων και πατήστε για να εισέλθετε
σε λειτουργία μεταφοράς δεδομένων.
4. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για
Αφαιρούμενο δίσκο.
5. Αντιγράψτε συμβατά αρχεία στον
προβολέα.
Σημείωση: Τα συμβατά αρχεία για
προβολή αναφέρονται στο Εγχειρίδιο
χρήστη.
1. 제공된 USB 타입 A 케이블 연결 미
니 USB를 사용하여 랩톱 또는 PC
를 연결합니다.
2. 프로젝터를 켭니다.
참고: 데이터 전송 모드에 있는 동
안 이미지가 투사되지 않습니다.
버튼을 눌러 입력 > 데이
3.
터 전송을 강조표시하고 버튼
을 눌러 데이터 전송 모드로 이동
합니다.
4. 이동식 디스크를 검색합니다.
5. 호환 가능한 파일을 프로젝터로
복사합니다.
참고: 볼 수 있는 호환 가능한 파일
은 사용 설명서에 목록으로 들어
있습니다.
1. Conecte un ordenador portátil o un PC
mediante el cable tipo a mini USB a USB
suministrado.
2. Encienda el proyector.
Nota: No se proyecto ninguna imagen
durante el modo de Transferencia de
datos.
3. Pulse para resaltar Entrada
> Transferencia de datos y
pulse para entrar en el modo de
transferencia de datos.
4. Busque un disco extraíble.
5. Copie archivos compatibles al proyector.
Nota: Los archivos compatibles para su
visualización se enumeran en el Manual
del usuario.
1. Collegare il notebook o PC usando il
cavo mini-USB a USB tipo A fornito in
dotazione.
2. Accende il proiettore.
Nota: Le immagini non sono proiettate
in modalità Data Transfer (Trasferimento
dati).
3. Premere per evidenziare
Input (Ingresso) > Data Transfer
(Trasferimento dati) e premere
per accedere alla modalità di
trasferimento dei dati.
4. Cercare il disco rimovibile.
5. Copiare i file compatibili sul proiettore.
Nota: I file compatibili per la visione
sono elencati nel Manuale d'uso.
1. Sluit een laptop of bureaucomputer aan
met de meegeleverde kabel van mini-
usb naar usb type-A.
2. Zet de beamer aan.
Opmerking: Er wordt geen beeld
geprojecteert tijdens de modus Data
Transfer (Gegevensoverdracht).
3. Druk op om Ingang > Ge-
gevensoverfdracht te markeren en
druk op om naar de gegevens-
overdrachtstand te gaan.
4. Blader naar de verwisselbare schijf.
5. Kopieer compatibele bestanden naar de
projector.
Opmerking: De handleiding bevat
een lijst met voor weergave geschikte
bestanden.
1. 使用隨附的 Mini-USB 轉 USB
Type-A 線 ， 將投影機接至筆記型
電腦或 PC 。
2. 開啟投影機電源 。
備註 ： 在資料傳輸模式下 ， 不
會投影 。
反白 輸入 > 資料傳
3. 按下
輸 ， 然後按下 進入資料傳
輸模式 。
4. 瀏覽卸除式磁碟 。
5. 複製相容的檔案到投影機 。
備註 ： 使用手冊會列出可檢視
的相容檔案 。
1. 付属のミニUSB対USBタイプAケー
ブルを使用してノートPCまたはデ
スクトップPCを接続します。
2. プロジェクタの電源をオンにしま
す。
メモ: データ転送モードでは画像は
投影されません。
3.
を押して入力 > データ転
送をハイライトし、 を押してデ
ータ転送モードに進みます。
4. リムーバブルディスクをブラウズし
ます。
5. プロジェクタの互換ファイルをコピ
ーします。
メモ: 表示用の互換ファイルはユー
ザーマニュアルに一覧されていま
す。
1. Bir dizüstü veya PC'yi birlikte verilen
mini-USB - USB Tip-A kablo ile bağlayın.
2. Projektörü açın.
Not: Veri Transferi modu sırasında hiç
görüntü yansıtılmaz.
3. Giriş > Veri Transferi'ni vurgulamak
için öğesine basın ve veri
transferi moduna girmek için
öğesine basın.
4. Çıkarılabilir Diske gözatın.
5. Uyumlu dosyaları projektöre kopyalayın.
Not: Görüntüleme için uyumlu dosyalar
Kullanıcı Kılavuzu'nda listelenir.