Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UK
TR
RU
KZ
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE
90003897/VI-21
Charger Type 3757
Handle Type 3709
0 800 731 1792
0850 220 0911
8-800-200-20-20
8-800-080-50-52
Advertisement
Related Manuals for Braun Oral-B 3757
Summary of Contents for Braun Oral-B 3757
- Page 1 Charger Type 3757 Handle Type 3709 0 800 731 1792 0850 220 0911 8-800-200-20-20 8-800-080-50-52 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg/Germany EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE 90003897/VI-21...
- Page 3 English Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT • Periodically check the entire product/cord/ accessories for damage. A damaged or non-func- tioning unit should no longer be used. If the product/accessories is damaged, take it to an Oral-B Service Centre.
- Page 4 Description A Brush head B On/off button C Handle D Charging unit Accessories (depending on model): E Brush head holder Note: Content may vary based on the model purchased. Specifications For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit. Noise level: ≤...
- Page 5 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially...
- Page 6 tavsiye etmediği eklenti- ler kullanmayın. Sadece cihazla birlikte verilen şarj cihazını kullanın. DİKKAT • Şarjı suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. • Bu cihaz değiştirilemeyen piller içerir. Ürünü...
- Page 7 ücretsiz olarak giderilecektir. Değiştirilecek olan ünitenin mevcut durumuna bağlı olarak farklı renkte veya eşdeğer bir model olabilir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması...
- Page 8 Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Yetkili servis istasyonlarımız ve yedek parça malzemelerinin temin edileceği yerlere ilişkin güncel bilgiye, internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr Tüm yetkili servis istasyonu bilgileri, Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır. Русский Руководство по эксплуатации...
- Page 9 повреждению устройства и аннулирует гарантию. • При отключении от сети всегда тяните за сетевую вилку, а не за провод. Не прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками. Это может привести к удару током. • Если вы проходите курс лечения любого заболевания полости рта, перед...
- Page 10 мости от наличия, мы имеем право предоставить вам изделие другого цвета или эквивалентной модели. Гарантия действует во всех странах, где устройство распространяется компани- ей Braun или ее официальным дистри- бьютором. Данная гарантия не распро- страняется на случаи повреждения изделия вследствие его неправильного использования или естественного...
- Page 11 гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Произведено в Венгрии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия...
- Page 12 н с аулар алса ж не оны ы тимал аупін ынса ана пайдалана алады. • Балалар щетканы тазаламау ж не б лшектемеу керек • Балалар рыл ымен ойнамауы керек • Тек тіс тазалау а арнал ан. Щетканы кемірме із. Ойыншы ретінде...
- Page 13 желісіне осыл ан зарядтау блогында са тау а болады. Аккумуляторды арты зарядтау м мкін емес. • Аккумуляторды максималды сыйымдыл ын амтамасыз ету шін зарядтау рыл ысын уат к зінен ажыратып, т т а толы ымен заряды таусыл анша рыл ыны зарядтама...
- Page 14 елеулі сер етпейтін а ауларды бол ан жа дайында таралмайды. кілетті емес ызметтер ж ндеу ж мыстарын орында анда ж не т пн с алы емес Braun/Oral-B б лшектерін пайдалан анда кепілдік к шін жояды. Кепілдікті ызмет к рсетуді алу шін, б...
- Page 15 MUHIM • Vaqti-vaqti bilan qurilma /tarmoq shnuri / aksessuarlarning shikastlanmaganligini tekshirib turing. Shikastlangan yoki nosoz jihozdan foydalanmang. Agar qurilma/ aksessuarlar shikastlangan bo’lsa, uni Oral-B servis markaziga olib boring. Elektr ta’minot shnurlarini almashtirib bo’lmaydi. Agar shnur shikastlangan bo’lsa, jihozni chiqitga chiqarish lozim bo’ladi. Qurilmani o’zgartirmang va ta’mirlamang.
- Page 16 tomonidan foydalanilishi uchun mo’ljallanmagan. • Stikerlarni dastaga yopishtirgan holda ko’rsatmalarga qat’iy rioya qiling. Dastaning orqa tarafidagi klapan yopilib qolishi mumkin emas. Nasadkaning sinishi mayda detallar tufayli bo’g’ilishga yoki tishlarning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. Buning oldini olish uchun: • Har safar foydalanishdan avval nasadkaning dastaga mahkam yopishib turganligiga ishonch hosil qiling.
- Page 17 Ta’mirlash vakolatga ega bo’lmagan xizmatlar tomonidan amalga oshirilganida va asl bo’lmagan Braun / Oral-B ehtiyot qismlaridan foydalanilganida kafolatning amal qilishi to’xtatiladi. Kafolat bo’yicha servis xizmatini olish uchun jihozni xarid cheki bilan Braun Oral-B rasmiy servis markaziga topshiring.
- Page 18 Az rbaycanca Oral-B-yə xoş gəlmisiniz! Bu diş fırçasını istifadə etməzdən əvvəl bu təlimatları oxuyun və bu təlimat kitabçasını gələcək istifadə üçün saxlayın. VACİB • Bütün məhsulu/ aksesuarları zədələri müəyyən etmək üçün vaxtaşırı yoxlayın. Zədələnmiş və ya qeyri- işlək cihaz istifadə edilməməlidir.
- Page 19 • Kiçik hissələr çıxa bilər, uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın. • Stickeri üzərinə yapışdırarkən düzgün təlimatları izləyin. Dəstəyin arxasındakı klapan örtülməmiş olduğundan əmin olun. Fırçanın başlığının sınaraq kiçik hissələrə ayrılması nəticəsində boğulma təhlükəsinin və ya dişlərin zədələnməsinin qarşısını almaq üçün: •...
- Page 20 Ehtiyat hissələrinin əlçatanlığından asılı olaraq cihazı fərqli rəngdə və ya ekvivalent modellə əvəz edəcəyik. Bu zəmanət Braun və ya onun təyin etdiyi distribütor tərəfindən bu cihazın satıldığı hər bir ölkəyə şamil olunur. Bu zəmanətə daxil deyil: xüsusən fırça başlıqları ilə əlaqəli olaraq düzgün istifadə...
- Page 21 პროდუქტი დაზიანებულია, მიიტანეთ ის Oral-B-ს სერვის-ცენტრში. მიწოდებული კაბელის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდება. თუ კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა უნდა გადააგდოთ. არ შეიტანოთ ცვლილებები პროდუქტში და არ შეაკეთოთ ის. ამან შეიძლება გამოიწვიოს აალება, ელექტროშოკი ან დაზიანება. • არასდროს მოათავსოთ რაიმე საგანი მოწყობილობის რომელიმე თავისუფალ ადგილას. •...
- Page 22 ისეთ ადგილას, საიდანაც შეიძლება ჩამოვარდეს, მოხვდეს აბაზანაში ან ნიჟარაში. მოერიდეთ, როდესაც წყალშია ჩავარდნილი. გამოაძრეთ როზეტიდან დაუყოვნებლივ. • ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეას, რომლის შეცვლაც არ შეიძლება. ნუ დაშლით პროდუქტს გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც იღებთ ბატარეას. როდესაც ერთეულის გადაგდებამდე ბატარეას ამოიღებთ, გამოიჩინეთ სიფრთხილე, რათა...
- Page 23 ხელმისაწვდომობის მიხედვით, ერთეულის შეცვლით შეიძლება მიიღოთ განსხვავებული ფერის ეკვივალენტური მოდელი. აღნიშნული გარანტია ვრცელდება ყველა ქვეყანაზე, სადაც ხდება ამ მოწყობილობის მიწოდება Braun-ის ან მისი დანიშნული დისტრიბუტორის მიერ. ეს გარანტია არ ეხება: დაზიანებას არაჯეროვანი გამოყენების გამო, ნორმალურ ცვეთას ან მოხმარებას, განსაკუთრებით ჯაგრისის...
- Page 24 პირები და თუ არ მოხდება Braun-ის ორიგინალი ნაწილების გამოყენება. საგარანტიო პერიოდში მომსახურების მისაღებად, გადაეცით ან გაუგზავნეთ მთლიანი მოწყობილობა შეძენის ქვითართან ერთად Oral-B Braun-ის მომსახურების ავტორიზებულ ცენტრს. ჯაგრისის თავების შეცვლა გარანტიის ფარგლებში Oral-B-ის გარანტია გაუქმდება, თუ აღმოჩნდება, რომ მრავალჯერადი დამუხტვის ელექტრომოწყობილობის...
Need help?
Do you have a question about the Oral-B 3757 and is the answer not in the manual?
Questions and answers