Related Manuals for Original inside TOP 620 A
Summary of Contents for Original inside TOP 620 A
- Page 1 99 271.GB.80I.0 TOP 620 A (Type SK 271 : + . . 01001) EUROTOP 620 A (Type SK 271 : + . . 01441) Rotary swather Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
- Page 2 Dear Farmer You have just made an excellent choice. Naturally we are very happy and wish to congratulate you for having chosen Pöttinger. As your agricultural partner, we offer you quality and efficiency combined with reliable servicing. In order to assess the spare-parts demand for our agricultural machines and to take these demands into consideration when developing new machines, we would ask you to provide us with some details.
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR Dokument PRODUCT DELIVERY PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 According to the product liability please check the above mentioned items. Please check. Machine checked according to delivery note. All attached parts removed. All safety equipment, drive shaft and operating devices at hand.
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Table of contents Meaning of warning signs .................................4 Hitching......................................5 First-time connection to tractor .................................5 Hydraulic connection ..................................5 Release rope ....................................5 Lowering the machine ..................................6 Driving on public roads ..................................6 Driving on public roads ..................................7 Conversion from working to transport position ..........................7 Operating position ....................................8 Conversion from transport to working position ..........................8 Preparing for operation ..................................9... -
Page 5: Hitching
HITCHING Hitching Hydraulic connection Safety hints: There must be one single action hydraulic see supplement-A1 points 8a. - 8h.) connection available on the tractor. Connecting hydraulic system to the - Hitching the machine to the lifting gear of the tractor tractor. -
Page 6: Lowering The Machine
HITCHING Lowering the machine Note: Storing height or width can be decreased by The machine can be lowered both from the working position and from the transport removing tine arms (1). position. Park machine stabily! - Swing support stand (5) down (variation-1). Ensure that locking pin (5a) is properly engaged. -
Page 7: Conversion From Working To Transport Position
TRANSPORT POSITION 3. Swing guard rail (6) inward, left and right, and secure Driving on public roads with spring pin (6a). Only transport the machine in the transport position (H2)! 4. Make sure that swivel area is free and that nobody is standing in the danger area. -
Page 8: Operating Position
WORKING POSITION 4. Lower both rotor units into operating position. Operating position • Stopcock epened (position E). • Move single action servo-valve (ST) briefly to "lift" position si- Stand clear of implement's swivel range. multaneously pulling on rope (S). This releases stop-lock supports (11). -
Page 9: Preparing For Operation
WORKING POSITION Preparing for operation Conversion to single rotor operation (border areas) Safety Precaution! Caution! Changing from working position to transport position is only Do not enter rotor area while driving motor to be carried out on even, firm ground. is running. -
Page 10: Swather With „Multitast" System
THE SYSTEM "MULTITAST" Swather with „MULTITAST“ system Turning joint (1) The rotary units are not seated on rigid bearings, but in a turning joint (1). Feeler wheel (2) Using the feeler wheel enables the tines to attain optimum ground adaption (X°) even on extremely uneven surfaces. As the tines are located quite close to the feeler wheel they are able to follow the uneven ground optimumly. - Page 11 THE SYSTEM "MULTITAST" Fixing the rotary unit: • Remove axle • Remove 6 (M14) nuts • Swivel the axle bearer around 180° to the rear (4a) and refit • Refit the axle (pos. 4) • Aline both rotary units as parallel as possible on even ground. •...
-
Page 12: General Guidelines For Working With The Machine
OPERATION General guidelines for working with the machine Safety hints - All work in the immediate area of the rotors may only be carried out when the p.t.o. is switched off. 1. Turn p.t.o. on. Turn the p.t.o. on only when all safety devices (coverings, protective Caution! aprons, casings, etc.) are in proper condition and attached to the implement in the correct protective positions. -
Page 13: Take Care When Turning On Slopes
WORKING ON SLOPES Take care when turning on slopes! Safety advice • Reduce speed The tractor's travelling characteristics are in curves accor- influenced by the weight (G) of the rotor dingly. unit. This can lead to dangerous situations, especially on slopes. •... -
Page 14: Safety Points
MAINTENANCE Safety point Parking in the ope Safety points! • Turn engine off when adjustment, service and repair When parking in the open for work is to be done. long periods of time, clean • Turn engine off piston rods and then coat when adjustment, with grease. - Page 15 MAINTENANCE Tine arms • In normal operation the gap (A) should be approx. 1 • If the gap (A) is greater than 4 mm then change the mm. If shaft play (W) is greater then it can be corrected bushings (B) on the inner side of the tine arms. Otherwise Take Note! with washers consequent damage can occur to the machine.
-
Page 16: Transmission
MAINTENANCE Lubrication chart after every 20 hours operation once a year FETT GREASE (IV) see supplement "Lubrificants" Liter Litre Transmission Quantity: 0,75 L SAE 90 Changing oil: after 500 ha at the latest. 271 / WARTUNG / 9900-GB - 16 -... -
Page 17: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical Data Optional equipment • Warning table • Lighting EUROTOP 620 A Type SK 271 Number of rotors Number of tine arms per rotor Working width 5,9 m Machine width in working position 5,95 m Transport width - folded up 2,7 m Working length 4,78 - 4,98 m... -
Page 18: Supplement
SUPPLEMENT GB-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... - Page 19 The original cannot be copied ... Things will run better with genuine Pöttinger parts • Quality and precise fitting The decision must be made, ”original” or ”imitation”? The decision is often governed by price and a ”cheap buy” can sometimes be very expensive. - Operating safety.
-
Page 20: Recommendations For Work Safety
Recommendations for work safety SUPPLEMENT - A Recommendations for work safety 6.) Transport of persons prohibited All points refering to safety in this manual are indicated a. The transport of persons on the machine is not permitted. by this sign. b. -
Page 21: Driveshaft
DRIVESHAFT Supplement - B Matching driveshaft to tractor Rules for working To determine the actual length required, hold the two Never exceed the maximum p. t. o. speed when using halves of the driveshaft side by side. the implement. Important! - When the p.t.o. - Page 22 DRIVESHAFT Supplement - B How a cam type cut out safety clutch works This overload clutch switches the torque transmitted to zero if overloaded. To revert to normal operation, stop the p.t.o. drive briefly. The clutch reengages at a speed below 200 rpm. IMPORTANT! Re-engaging is also possible by decreasing the p.t.o.
-
Page 25: Important! Additional Information
IMPORTANT! ADDITIONAL INFORMATION Combination of tractor and mounted implement The mounting of implements on the front or rear three point linkage shall not result in exceeding the maximum permissible weight, the permissible axle loads and the tyre load carrying capacities ot the tractor. The front axle of the tractor must always to be loaded with at least 20 % of the unladen weight of the tractor. - Page 26 IMPORTANT! ADDITIONAL INFORMATION 3. CALCULATION OF THE REAL FRONT AXLE LOAD T V tat (If with the front mounted implement (G ) the required minimum front ballasting (G ) cannot be reached, the weight of the front mounted V min implement has to be increased to the weight of the minimum ballasting at the front!) Record the calculated real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table.
- Page 27 EC Conformity Declaration Original Conformity Declaration Name and address of the manufacturer: PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 AT - 4710 Grieskirchen Machine (interchangeable equipment): rotary rake EUROTOP 620 A Type Serial no. The manufacturer declares that the machines adhere to all relevant provisions in the following EU directive: machinery 2006/42/EG In addition to this, the manufacturer also declares adherence to the other following EU...
- Page 28 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH ständig an der Verbesserung ihrer au progrès technique. as technical developments continue, Produkte.
- Page 29 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...