Bosch Professional GBH 2-26 E Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Professional GBH 2-26 E:
- Original instructions manual (235 pages) ,
- Instructions manual (71 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_DOKU-5273-007.fm Page 1 Wednesday, October 18, 2017 9:54 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 40T (2017.10) O / 55
GBH Professional
2-26 E | 2-26 RE | 2-26 DE | 2-26 DRE | 2-26 DFR
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
Advertisement
Related Manuals for Bosch Professional GBH 2-26 E
Summary of Contents for Bosch Professional GBH 2-26 E
- Page 1 OBJ_DOKU-5273-007.fm Page 1 Wednesday, October 18, 2017 9:54 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 40T (2017.10) O / 55 2-26 E | 2-26 RE | 2-26 DE | 2-26 DRE | 2-26 DFR en Original instructions cn 正本使用说明书...
- Page 2 Tiếng Việt ......Trang 46 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-316-007.book Page 3 Wednesday, October 18, 2017 9:55 AM GBH 2-26 DFR GBH 2-26 E GBH 2-26 RE GBH 2-26 E GBH 2-26 RE GBH 2-26 DE GBH 2-26 DRE Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 4 OBJ_BUCH-316-007.book Page 4 Wednesday, October 18, 2017 9:55 AM 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 5 OBJ_BUCH-316-007.book Page 5 Wednesday, October 18, 2017 9:55 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
-
Page 6: English
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools... - Page 7 A complete overview of accessories wood, metal, ceramic and plastic. Machines with electronic can be found in our accessories program. control and right/left rotation are also suitable for screwdriv- ing. Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 8 18. Please observe that the securing ward. screw has a left-hand thread. – Insert the SDS-plus drilling tool to the stop into the SDS- plus tool holder 3. Otherwise, the movability of the SDS- 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 9 – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Note: Do not use tools without SDS-plus for hammer drilling or chiselling! Tools without SDS-plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiselling. Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 10 Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- When the On/Off switch 9 is locked, press it first and then vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. release it. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 11 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to pact rate. Further pressure on the switch increases the be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- speed/impact rate. der to avoid a safety hazard.
- Page 12 Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Pakistan Tel.: (08) 6258 3690 Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Fax: (08) 6258 3692 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Hotline: (08) 6250 8555 Lahore, 54810 www.bosch-pt.com.vn...
- Page 13 El Naser for Workshop Tools Accra Swanee Road, Alfalah Area Phone: +233 302 225 141 Tripoli Kenya Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch East Africa Ltd Oman Mpaka Road P.O. Box 856 Malatan Trading & Contracting LLC 00606 Nairobi P.O. Box 131 Nigeria Ruwi, 112 Sultanate of Oman Robert Bosch Nigeria Ltd.
- Page 14 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Phone: +255 222 861 793/794 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 如果你身体接地会增加电击危险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools 电动工具将增加电击危险。 Locked Bag 66 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具 Clayton South VIC 3169 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动...
- Page 15 比用手持握工件更牢固。 19 齿环夹头* 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 20 夹头的 SDS- plus （四坑系统）接头柄* 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 21 夹头的接头 (GBH 2- 26 DFR) 工具。 22 快速夹的头前套筒 (GBH 2- 26 DFR) 23 快速夹头的固定环 (GBH 2- 26 DFR) Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 16 转动辅助手柄 （参考插图 A） – 适当调整深度尺，从钻咀尖端到深度尺尖端的距离 您可以根据需要改变辅助手柄 14 的位置，以提高工 必须和需要的钻深 X 一致。 作安全和增加工作的舒适性。 – 朝著逆时针方向转动辅助手柄 14。 把辅助手柄 14 选择夹头和工具 摆动到需要的位置。接著再朝顺时针方向转紧辅助 进行锤钻和凿削时，必须使用能够安装在 SDS- plus 手柄 14。 （四坑系统）– 夹头上的 SDS- plus （四坑系统）– 注意，辅助手柄的固定套圈必须位在机壳上的固定 工具。 套圈专属凹槽中。 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 17 安装 SDS- plus （四坑系统）工具 （参考插图 F） – 把冲击 / 转动停止开关 11 拧转到 " 正常钻 " 的位 有了 SDS- plus （四坑系统）夹头，不必使用工具也可 置。 以快速便利地安装钻头。 – GBH 2- 26 DFR: 安装 SDS- plus （四坑系统）夹头 2。 Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 18 正转： 把机器两侧的正逆转开关 7 推到底，让开 紧螺丝 25。 关停留在此符号上 。 – 调整伸缩尺 27 上的深度档块 26 的位置以设定钻 逆转 : 把机器两侧的正逆转开关 7 推到底， 让开 深。 插图中的线段长度 X 便是实际需要的钻孔深 关停留在此符号上 。 度。 – 进行震动钻、正常钻和凿削时，都必须把转向设定 – 拧紧螺丝 25 把挡块固定在这个位置。 为正转。 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 19 傳真：+852 2590 9762 上。 安装在接头上的工具如果仍继续转动，容易从 電郵：info@hk.bosch.com 螺丝头上滑开。 網站：www.bosch-pt.com.hk 使用螺丝批嘴时必须在机器上安装有 SDS- plus （四坑 制造商地址： 系统）接头柄的通用连杆 30。 Robert Bosch Power Tools GmbH – 清洁接头柄的末端并在接头柄末端涂抹少许油脂。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 – 把通用连杆拧入工具接头中，并让连杆自动锁定。 70538 Stuttgart / GERMANY – 抽拉连杆，检查连杆是否已经正确锁牢。 70538 斯图加特 / 德国 – 把螺丝批嘴插入通用连杆中。必须使用与螺丝头大 小相符的螺丝批嘴。...
- Page 20 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切削 部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險。 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 檢修 小電擊危險。 將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣 的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的 安全性。 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 21 和塑料上進行無震動功能的正常鑽。有電子調節裝置 27 吸塵裝備 （Saugfix）的伸縮尺* 和正逆轉功能的電動工具也能夠擰轉螺絲。 28 吸塵裝備 （Saugfix）的蝶翼螺絲* GBH 2-26 DE/DRE/DFR 29 吸塵裝備 （Saugfix）的導管* 本電動工具適合在混凝土、磚頭和石塊上進行錘鑽以 30 有 SDS- plus （四坑系統）接頭柄的通用連桿* 及 從事簡單的鑿擊工作。另外也可以在木材、金屬、 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 陶材和塑料上進行 無沖擊功能的鑽孔作業。 有電子 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 調速和正 / 逆轉功能的電動工具，也可以進行擰轉作 業。 Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 22 調整鑽深 （參考插圖 B） 快速簡便。 使用深度尺 13 可以設定需要的鑽深 X。 更換齒環夾頭 (GBH 2- 26 E/RE/DE/DRE) – 按下調整深度尺的按鍵 12，再把深度尺裝入輔助 必須在機器上安裝合適的夾頭 （齒環夾頭，快速夾頭 手柄 14 中。 或附件）後， 才能使用無 SDS- plus （四坑系統）的 深度尺 13 上的肋紋必須朝下。 工具 （例如有圓柱柄的鑽頭） 。 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 23 SDS- plus （四坑系統）系統的工具是活動的，因此在 無負載狀態下此類工具會偏心旋轉。 開始鑽孔時工具 使用吸塵裝備 （Saugfix）吸塵 （附件） 便會自動定心，所以上述現象並不會影響鑽孔的準確 含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵 度。 有害健康。 機器操作者或者工地附近的人如果接 拆卸 SDS- plus （四坑系統）工具 （參考插圖 G） 觸、吸入這些廢塵，可能會有 過敏反應或者感染 – 向後推移鎖定套筒 5 並取出工具。 呼吸道疾病。 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防 Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 24 – 關閉 電動工具， 放開起停開關 9。 如果起停開關 9 上標示的電壓一致。 被鎖定了，先按下起停開關緊接著再放開開關。 設定操作模式 調整轉速 / 沖擊次數 GBH 2- 26 E/RE: 隨著在起停開關 9 上施壓大小，可以無級式地提高或 使用 " 正常鑽 / 震動鑽 " 的轉換開關 16，可以變換 降低轉速 / 沖擊次數。 電動工具的操作方式。 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 25 傳真 : (02) 2516 1176 – 把沖擊/轉動停止開關 11 擰轉到 "鑿削" 功能的位 www.bosch-pt.com.tw 置上。 此時工具會自動被鎖定。 – 進行鑿削時必須把轉向設定為正轉。 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 安裝螺絲批嘴 （參考插圖 L） 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 先關閉電動工具，然后再把工具放置在螺母 / 螺絲 70538 Stuttgart / GERMANY 上。 安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動，容易從 70538 斯圖加特 / 德國...
-
Page 26: 한국어
파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 등을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 . 감전될 위험이 높습니다 . 1 609 92A 40T | (24.10.17) Bosch Power Tools... - Page 27 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 장치와 좌우 회전 기능이 있는 전동공구는 또한 스크류 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 작업을 하는데에도 사용이 가능합니다 . 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 28 – 목재 EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량 안전 등급 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 29 – 비트가 저절로 잠길 때까지 툴 홀더에 돌리면서 끼 립해서 사용해야 합니다 ( 키 타입 척이나 순간 교환 키 웁니다 . 레스 척 , 별매 액세서리 ). – 비트를 잡아당겨 보아 제대로 끼워졌는지 확인해 보 십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 30 – 분진 추출장치에 있는 날개 나사 28 을 풀어 줍니다 . – 전동공구의 스위치를 켜지 않은 상태로 드릴작업을 하려는 부위에 바싹 댑니다 . 이때 SDS- plus 비트 가 표면에 닿아야 합니다 . 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 31 이 위치에서는 모드 선택 스위 치즐을 36 가지의 다양한 위치로 고정할 수 있어 각 치 11 이 걸리지 않음 . 작업 시 적당한 위치를 선택할 수 있습니다 . – 치즐을 툴 홀더에 끼웁니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 32 OBJ_BUCH-316-007.book Page 32 Tuesday, October 24, 2017 11:35 AM 32 | ภาษาไทย – 모드 선택 스위치 11 을 “Vario-Lock” 위치로 돌 Bosch Korea, RBKR 립니다 (“ 작동 모드 설정하기 ” 참조 , 31 페이지 ). Mechanics and Electronics Ltd. – 원하는 치즐 위치로 삽입 비트를 돌리십시오 .
- Page 33 ของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น เสื ้ อ ผ้ า หลวม เครื ่ อ งประดั บ และผมยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 34 *อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ แ สดงหรื อ ระบุ ไ ม่ ร วมอยู ่ ใ นการจั ด ส่ ง มาตรฐาน กรุ ณ าดู อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบทั ้ ง หมดในรายการแสดงอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ของเรา 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 35 19 ยึ ด หั ว จั บ ดอกชนิ ด มี เ ฟื อ งใน 19 ด้ ว ยสกรู ย ึ ด 18 ได้ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง กรุ ณ าสั ง เกตว่ า สกรู ย ึ ด มี เ กลี ย วหมุ น ทางซ้ า ย Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 36 และ/หรื อ นํ า มาซึ ่ ง โรคติ ด เชื ้ อ ระบบหายใจแก่ ผ ู ้ ใ ช ้ เ ครื ่ อ ง หรื อ ผู ้ ท ี ่ ย ื น อยู ่ ใ กล้ เ คี ย ง 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 37 7 ทั ้ ง สองข้ า งจนสุ ด ไปที ่ ต ํ า แหน่ ง – ตั ้ ง ทิ ศ ทางการหมุ น สํ า หรั บ การเจาะตอก การเจาะ และ การสกั ด ไว้ ท ี ่ ก ารหมุ น ทางขวาเสมอ Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 38 ไปด้ า นหลั ง และถอดด้ า มจั บ ดอกทั ่ ว ไป 30 ออกจากด้ า มจั บ ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า เครื ่ อ งมื อ 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
-
Page 39: Bahasa Indonesia
Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17) - Page 40 Pakailah pemalut telinga. Jika Anda mendengar suara bahan sintetik. Perkakas listrik dengan pengendalian secara bising untuk waktu yang lama, daya pendengaran bisa elektronika dan putaran ke kanan/kiri juga cocok untuk berkurang. menyekrup. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 41 13 Pembatas kedalaman *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak 14 Gagang tambahan (genggaman terisolir) termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. Data teknis Mesin bor pakai hamering GBH ... 2-26 E...
- Page 42 SDS-plus (misalnya mata bor dengan gagang tidak menjadi kotor. berbentuk silinder). Untuk alat kerja-alat kerja ini diperlukan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan atau cekaman mata bor pakai kunci bergigi. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 43 Kap pelindung debu yang rusak harus segera diganti. Kami anjurkan supaya pekerjaan ini dilakukan oleh – Pasangkan cekaman mata bor yang bisa diganti-ganti yang suatu Service Center Bosch. dikunci dan dibuka dengan tangan 1. – Tahankan ring pemegang 23 dari cekaman mata bor yang Memasang alat kerja SDS-plus (lihat gambar F) bisa diganti-ganti yang dikunci dan dibuka dengan tangan.
- Page 44 Posisi untuk memahat supaya bagian sebesar mungkin dari skala pada pipa teleskop 27 bisa dilihat. – Kencangkan kembali baut kupu-kupu 28. Lepaskan baut penjepit 25 pada pembatas kedalaman lubang dari Saugfix. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 45 Jika perkakas listrik dengan Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus mata bor yang memblok dihidupkan, terjadi momen dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas reaksi yang tinggi. listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian terjamin.
-
Page 46: Tiếng Việt
46 | Tiếng Việt An toàn về điện Indonesia Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải PT Robert Bosch thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải Palma Tower 10 Floor biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không Jl. - Page 47 đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm có thể bị điện giựt, gây cháy và/hay bị giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. thương tật nghiêm trọng. Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 48 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 49 Chọn Lựa Mâm Cặp Khoan và Dụng Cụ khoan loại dùng chìa ra 19. Để đục hay khoan búa, cần phải sử dụng loại dụng cụ SDS-plus để lắp vào mâm cặp khoan SDS-plus. Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 50 – Vặn gạc chọn phương thức hoạt động 11 về “vị trí” Thay Dụng Cụ Khoan SDS-plus Ra (xem hình G) Khoan. – Đẩy vòng khóa xuống 5 và lấy dụng cụ ra. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 51 đã lắp phụ kiện gá lắp hút bụi vào. – Lắp dụng cụ khoan SDS-plus vào hết trong phần lắp dụng cụ SDS-plus 3. Nếu không, sự chuyển Bosch Power Tools 1 609 92A 40T | (18.10.17)
- Page 52 Lực áp nhẹ lên công tắc Tắt/Mở 9 tạo ra tốc độ thấp/tần suất đập thưa. Lực áp mạnh hơn lên công tắc làm tăng tốc độ và tần suất đập. 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...
- Page 53 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 54 1 617 000 132 2 608 572 212 SDS-plus Ø 50 mm 1 608 571 062 Ø 1,5 – 13 mm 2 608 572 213 SDS-plus 1 607 950 045 Ø 50 mm 1 609 92A 40T | (18.10.17) Bosch Power Tools...