Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza sound FREESOUND300
Summary of Contents for Ibiza sound FREESOUND300
- Page 1 SOUND BOX FREESOUND300 GB – Instruction Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding PT – Manual de Instruções RO-Manual de utilizare SLO – Navodila za uporabo ES – Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Av.
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL Precautions Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference. For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures. Place the unit in such a way that it can’t fall down. Never disassemble the unit.
- Page 3 Description of Rear Panel 1. Power input 2. 3-position switch: AC power ON-OFF-DC power 3. LINE/AUX input: External connection to a cellphone, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC and other audio devices 4. AUDIO output for connection to other devices Description of Remote Control 1.
-
Page 4: Line In Mode
” key shortly to pause or play the music. 3. Shortly press “ ” key to skip to the previous track. 4. Shortly press “ ” key to skip to the next track. Specifications FREESOUND300 Max. power 300W RMS power 150W Woofer 8"/20cm... -
Page 5: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution No sound output 1: No input sound source 1:Connect a Line signal when power on 2: Volume knob in the lowest position 2: Adjust volume 3: USB/SD no plug 3: Insert a USB/SD Card Distortion of sound 1:Volume too loud 1:Turn volume lower 2: Audio file error... -
Page 6: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION Précautions d’emploi Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Pour les meilleures performances, tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité, du soleil direct et des températures extrêmes. Placez l’appareil de façon à ce qu’il ne risque pas de tomber. Ne jamais démonter l'appareil sous peine d’invalider la garantie. - Page 7 Description de l’arrière 1. Entrée secteur 2. Commutateur à 3 positions : Alimentation secteur Allumé-Eteint- Alimentation DC 3. Entrée Ligne/AUX: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD, MP3/4/5, PC ou autre appareil audio 4. Sortie AUDIO pour la connexion à d'autres appareils Description de la Télécommande 1.
- Page 8 ” pour lire ou interrompre le titre. 3. Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent. 4. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour sauter au titre suivant. Caractéristiques techniques FREESOUND300 Puissance de sortie max 300W Puissance de sortie RMS: 150W Boomer 8"/20cm...
- Page 9 3: Il y a un obstacle entre la 2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon appareil FREESOUND300 et l’appareil BT 3: Ne pas mettre d'obstacles entre les appareils tels que des murs, vitres, etc.
- Page 10 Zubehör • Gerät Bedienungsanleitung • • Fernbedienung LINE Eingangskabel mit 3,5mm Klinkenstecker • Beschreibung der Oberseite 1. Gitarreneingang 2. Mikrofon Eingang 3. Zurück Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) schneller Rücklauf. Im BT Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion 4.
- Page 11 Beschreibung der Fernbedienung 1. Tonstopp. Stoppt den Ton Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten. 2. Zurück Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken : Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) schneller Rücklauf. Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion 3. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten BT/LINE IN/USB/SD zu laufen 4.
- Page 12 1: Den richtigen Namen finden oder MENU Taste Keine BT Verbindung 2: BT angeschlossen, aber kein Ton drücken, um die Werkseinstellungen einzustellen. 3: Entfernung zwischen der FREESOUND300 2: Prüfen Sie, ob Sie ans richtige Gerät angeschlossen und dem BT Gerät zu kurz sind 3: Hindernisse wie Wände, Glasscheiben usw.
- Page 13 HANDLEIDING Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Voor elk eerste gebruik, de handleiding lezen en deze bewaren voor latere verwijzing. Voor betere prestaties beschermen tegen water, vocht, direct zonlicht en extreme temperaturen. Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat. Nooit het geluidsysteem demonteren.
- Page 14 Beschrijving van de afstandsbediening 1. MUTE: Stopt het geluid. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen. 2. Terug In USB/SD modus: kort drukkenvorige song; druk langer dan 3 secondensnel achteruit. In LIJN/AUX mode: geen functie 3. Mode: kort drukken om BT/LINE IN/USB/SD modus te kiezen 4.
- Page 15 3. Druk kort op “ ” om naar het vorige nummer te gaan. 4. Druk kort op de toets “ ” om naar het volgende nummer te gaan. Technische kenmerken FREESOUND300 Max. uitgang vermogen 300W RMS uitgang vermogen: 150W Woofer 8"/20cm...
-
Page 16: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Varnostni ukrepi Preberite navodila pred uporabo te naprave in ga shranite za poznejšo uporabo. Za najboljše zvočne predstave, hranite napravo stran od vode, vlage, neposredne sončne svetlobe, ekstremnih temperatur. Postavite napravo na tak način da ne more pasti. Naprave ne razstavljajte. - Page 17 Opis zadnje plošče 1. Vhod za napajanje 2. 3-pozicijski preklopnik: AC napajanje ON-OFF-DC napajanje 3. LINE/AUX vhod: Zunanji priključek za mobilni telefon, DVD, MP3, MP4, MP5 predvajalnik, PC in druge audio naprave 4. AUDIO izhod za povezavo drugih audio naprav Opis daljinskega upravljalnika 1.
- Page 18 ” za premor ali predvajanje skladbe. 3. Kratek pritisk na gumb “ ” za skok na prejšnjo skladbo. 4. Kratek pritisk na gumb “ ”za skok na naslednjo skladbo. Tehnični podatki FREESOUND300 Max. izhodna moč 300W RMS izhodna moč 150W Woofer 8"/20cm...
- Page 19 Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Rešitev Ni zvoka, enota je 1: Ni vhodnega izvora zvoka 1:Povežite LINE signal vklopljena 2: Gumb za glasnost v najnižjem 2: Prilagodite glasnost položaju 3: Vstavite USB/SD kartico 3: USB / SD ni priklopljen Popačen zvok 1:Glasnost prevelika 1: Zmanjšajte glasnost 2: Napaka Audio datoteke...
- Page 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de empleo Antes de la primera puesta en marcha, lea este manual y guárdelo para futuras consultas. Mantener protegido del agua, de la humedad, del Sol y de fuertes temperaturas. Coloque el equipo de tal manera que no se pueda caer. Jamás desmonte el equipo, ya que invalidará...
- Page 21 Descripción de la parte trasera 1. Entrada de corriente 2. Conmutador de 3 posiciones: AC power ON-OFF-DC power 3. Entrada LINEA / AUX: External connection to a cellphone, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC and other audio devices 4. AUDIO output for connection to other devices Descripción del mando a distancia 1.
- Page 22 ” para leer o pausar la canción. 3. Apriete brevemente en “ ” para saltar al título anterior. 4. Apriete brevemente en “ ” para saltar al título siguiente. Características técnicas FREESOUND300 Potencia de salida max 300W Potencia de salida RMS: 150W Woofer 8"/20cm...
- Page 23 No hay sonido de 1:Microfóno mal conectado Conecte firmemente el Micrófono Micrófono 2: El Micrófono no está encendido 2:Encienda el Micrófono 3: Volumen de micro muy flojo 3:Ajuste el volumen del Micrófono Sin sonido en la 1:Formato no compatible 1:La música ha de estar en formato MP3/WMA entrada USB/SD 2: Copia Ilegal 2: Reiniciar el equipo...
-
Page 24: Ec Declaration Of Conformity
Trade name: Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: FREESOUND300 Conforms to the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU, RTTE directive 1999/5/EC, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC and EMC directive 2014/30/EU Based on the following specifications applied:... -
Page 25: Déclaration Ce De Conformité
Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: FREESOUND300 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : LVD directive 2014/35/EU, RTTE directive 1999/5/EC, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC and EMC directive 2014/30/EU Les produits sont en conformité...