Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NET-COM
Gestione remota delle automazioni.
Remote automation management.
Gestion à distance des automatismes.
Fernsteuerung von Automationen.
Gestión remota de las automatizaciones.
Gestão remota das automações.
Zdalne zarządzanie automatyką.
Удаленное управление автоматикой.
Beheer op afstand van automatiseringen.
IT
EN
FR
DE
Cod.
ES
PT
PL
RU
NL
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
Prima di installare e utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione questo manuale e
conservarlo unitamente al prodotto.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Before installing and using the device, carefully read this manual and store it together with
the product.
CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver
avec le produit.
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durchlesen
und sie beim Produkt aufbewahren.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
Antes de instalar y utilizar el aparato, leer atentamente este manual y conservarlo junto
con el producto.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
Antes de instalar e utilizar o aparelho, ler com atenção este manual e guardá-lo juntamente
com o produto.
INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
Przed dokonaniem instalacji i użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję i przechowywać ją wraz z produktem.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно прочитайте это
руководство и храните его вместе с изделием.
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Alvorens het apparaat te installeren en gebruiken dient u deze handleiding aandachtig te
lezen. Bewaar deze instructies bij het product.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dea NET-COM
Summary of Contents for Dea NET-COM
- Page 1 NET-COM Gestione remota delle automazioni. Remote automation management. Gestion à distance des automatismes. Fernsteuerung von Automationen. Gestión remota de las automatizaciones. Gestão remota das automações. Zdalne zarządzanie automatyką. Удаленное управление автоматикой. Beheer op afstand van automatiseringen. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE Prima di installare e utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione questo manuale e conservarlo unitamente al prodotto.
-
Page 2: Table Of Contents
Conformità Indice DEA System S.p.A. dichiara che NET-COM è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Generale ......3 direttive e norme: Avvertenze e regole di sicurezza .3... -
Page 3: Generale
AVVERTENZE effettuata esclusivamente dal perso- nale autorizzato. – Il presente manuale è proprietà di DEA System S.p.A. e ne è vietata – Il prodotto è destinato all’uso sulle la riproduzione o la cessione a ter- centrali di comando presenti ne-... -
Page 4: Descrizione Del Prodotto
NET-COM Descrizione del prodotto 2.1 Dati tecnici NET-COM è un dispositivo per il controllo lo- Caratteristica Descrizione cale e remoto di centrali di comando presenti Dispositivi NET negli impianti di automatizzazione di cancel- collegabili li, porte da garage e barriere stradali. Ogni Radiocomandi altro uso è... -
Page 5: Identificazione Dei Componenti
L1,L2,L3,L4 segnalano lo stato del dispositivo. LEDs o1,o2 segnalano lo stato delle due uscite a relè. Connettore micro USB per collegare e configurare NET-COM da PC con connessione internet. Pulsante utilizzato per verificare la qualità della ricezione GSM e per la funzione di reset. -
Page 6: Installazione
NET-COM Installazione 3.1 Contenuto della confezione NET-COM è fornito confezionato in una scatola di cartone identificata con un'etichetta che riporta la denominazione e il codice del prodotto. 1 Dispositivo NET-COM È VIETATO 2 Cavo connessione USB-A to USB Micro-B È vietato disperdere nell’ambiente... -
Page 7: Montaggio
Per ridurre la dispersione del se- gnale, usare un cavo antenna più corto possibile (non deve supera- re i 10 m). Installare NET-COM in una zona avente buo- Di seguito vengono riportate le dimensioni na ricezione GSM per garantire una connes- dell'apparecchio: sione a internet stabile. -
Page 8: Collegamenti Elettrici
Posizionare il jumper J7 su TTL. mento supplementare) dai cavi di alimentazione 230V ~. Se si installa NET-COM a più di 3m dal di- Fissare i cavi con adeguate fascet- spositivo, è necessario utilizzare l’accessorio te in prossimità delle morsettiere. -
Page 9: Esempio Schema Di Collegamento
NET-COM 3.4 Esempio schema di collegamento Antenna GSM NET-NODE esterna opzionale (non fornito) art. 179009 Micro USB Numero seriale SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33... -
Page 10: Configurazioni
NET-COM Configurazioni Configurazione APN via SMS Alimentare NET-COM con la SIM inserita ed attendere due minuti. 4.1 Configurazione della SIM Digitare dal proprio telefono un messaggio NET-COM utilizza il servizio dati fornito da SMS da inviare al numero della SIM compo- SIM di formato 3FF (microSIM). -
Page 11: Configurazione Antenna Gsm E Verifica Segnale
NET-COM 4.2 Configurazione antenna 4.3 Programmazione GSM e verifica segnale I dati del ricevitore NET-COM e del dispo- sitivo NETLINK collegato possono esse- NET-COM è provvisto di un'antenna (ANT) re configurati utilizzando l'interfaccia web integrata nel circuito elettronico. cloud.deasystem.com. Per migliorare la ricezione del modem è pos-... -
Page 12: Procedura Di Reset
NET-COM LED di segnalazione e 4.4 Procedura di RESET diagnostica La procedura di reset di NET-COM esegue le seguenti operazioni: – Cancella la memoria dei radiocomandi del Stato uscite ricevitore NET-COM – Imposta a default la configurazione dei pa- I led o1 e o2 accesi (colore rosso) segnalano rametri del ricevitore NET-COM che la relativa uscita è... -
Page 13: Smaltimento
L’apparecchio è composto da materiali di La batteria CR2032 inserita nel dispositivo varia natura quali materiali metallici, plastici NET-COM permette il corretto funziona- e componenti elettrici ed elettronici. Dovrà mento dell'orologio in assenza di alimen- essere smaltito secondo le normative locali tazione per 7 giorni consecutivi. - Page 14 WARNING www.deasystem.com". For indicating very important informa- tion. Limitation of warranty DEA System S.p.A. hereby declines all lia- BEWARE: DANGER bility with immediate voiding of the warranty For indicating operations that, if not concerning: carried out properly, can cause per- –...
-
Page 15: General
– This manual is the property of authorised personnel. DEA System S.p.A.. It is forbidden – The product is intended for use on to reproduce or transfer to third control units installed on automation parties the contents of this manual. -
Page 16: Product Description
NET-COM Product description 2.1 Technical data NET-COM is a device for local and remote Characteristic Description control of control units installed on automa- Connectable NET tion systems for gates, garage doors and bar- devices rier gates. Any other use must be regard-... -
Page 17: Identification Of Components
L1, L2, L3, L4 signal the status of the device. LEDs o1,o2 signal the status of the two relay outputs. Micro USB connector for connecting and configuring NET-COM from a PC via an Internet connection. Button used to verify the quality of the GSM reception and for the reset function. -
Page 18: Installation
NET-COM Installation 3.1 Contents of the box NET-COM is packaged in a cardboard box identified with a label indicating the name and the product code. 1 Device NET-COM FORBIDDEN 2 USB-A to USB Micro-B connection cable It is forbidden to disperse the... -
Page 19: Assembly
To reduce signal loss, use the shortest possible antenna cable (it must not exceed 10 m). Install NET-COM in a zone with good GSM reception to guarantee a stable Internet con- nection. The product is equipped with an The dimensions of the device are indicated... -
Page 20: Electrical Connections
Position jumper J7 on TTL. ry insulation) from the 230V ~ power supply cables. If NET-COM is installed at more than 3 m Fasten the cables with adequate from the device, it is necessary to use the cable clamps near the terminal S-EXTENDER accessory (art. -
Page 21: Example Of A Connection Scheme
NET-COM 3.4 Example of a connection scheme Optional external NET-NODE GSM antenna item (non supplied) 179009 Micro USB Serial Number SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33... -
Page 22: Configurations
NET-COM unpowered. APN configuration via CLOUD Connect NET-COM to the PC via the USB ca- WARNING ble, making sure you have an active Internet The SIM used must have the PIN connection and the DEAconnect software* disabled. -
Page 23: Gsm Antenna Configuration And Signal Verification
– Internal antenna --> L2+L3 flashing NET-COM via USB to the PC. Start the DEA- – External antenna --> L1+L4 flashing connect software (which can be downloaded from the DEAcloud download area) from The described signal lasts 3 s. -
Page 24: Reset Procedure
LEDs L1, L2, Status 1 – not connected L3 and L4 are lit (roughly 10 s). L1 flashes once every 10 s when NET-COM is – After the LEDs switch on, press and hold P1 not connected to the Internet. -
Page 25: Disposal
NET-COM Disposal Continuous loss of the clock settings The CR2032 inserted in the NET-COM device The device is built with materials of various ensures the correct operation of the clock types such as metal and plastic materials and in the absence of power for 7 consecutive electrical and electronic components. - Page 26 – Utilisation par un personnel non qualifié ou non habilité Conformité DEA System S.p.A. Déclare que NET-COM est conforme aux exigences fondamentales Table des matières des directives et normes suivantes : – Directive Basse Tension 2014/35/UE Généralités .
-
Page 27: Généralités
– Le présent manuel est la propriété de DEA System S.p.A. et toute re- – Le produit est destiné à être utili- production ou cession à des tiers sé sur les centrales de commande de son contenu est interdite. -
Page 28: Description Du Produit
NET-COM Description du produit 2.1 Données techniques NET-COM est un dispositif pour le contrôle Caractéristique Description local et à distance de centrales de commande Dispositifs NET pouvant présentes dans les systèmes d’automatisme être connectés de portails, portes de garage et barrières Émetteurs pouvant... -
Page 29: Identification Des Composants
L1,L2,L3,L4 indiquent l’état du dispositif. o1,o2 indiquent l’état des deux sorties à relais. Connecteur micro USB pour connecter et configurer NET-COM de- puis un ordinateur connecté à Internet. Bouton utilisé pour vérifier la qualité de la réception GSM et pour la fonction de réinitialisation. -
Page 30: Installation
NET-COM Installation 3.1 Contenu de l’emballage NET-COM est fourni emballé dans une boîte en carton identifiée par une étiquette indiquant la désignation et le code du produit. 1 Dispositif NET-COM IL EST INTERDIT 2 Câble de raccordement USB-A vers USB Il est interdit de rejeter dans l’en-... -
Page 31: Montage
Ø6 mm nique adéquate. NET-COM est fourni avec une antenne standard pour la réception de émetteurs 433 MHz. Pour améliorer la réception, il est recommandé d’installer une antenne externe (art. 179004). La nouvelle antenne doit être positionnée le plus haut possible et au-des-... -
Page 32: Raccordements Électriques
1 mm à travers l’isolation TTL. supplémentaire) des câbles d’ali- mentation 230 V~. En cas d’installation de NET-COM à plus de Fixer les câbles avec des colliers 3 m du dispositif, il est nécessaire d’utiliser appropriés à proximité des bor- l’accessoire S-EXTENDER (art. -
Page 33: Exemple De Schéma De Raccordement
NET-COM 3.4 Exemple de schéma de raccordement Antenne GSM NET-NODE Ordinateur externe en option (non fourni) art. 179009 Micro USB Numéro de série SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6... -
Page 34: Configurations
SIM prévu à cet effet uniquement lorsque le dispositif NET-COM Configuration APN via CLOUD n’est plus alimenté. Connecter NET-COM au PC à l'aide du câble USB, s'assurer d'avoir une connexion Inter- net active et le logiciel DEAconnect* (unique- AVERTISSEMENT ment Windows) connecté au GATEWAY. -
Page 35: Configuration De L'antenne Gsm Et Vérification Du Signal
électronique. Pour compléter la synchronisation des don- Pour améliorer la réception du modem, il est nées, NET-COM devra être connecté à Inter- possible de raccorder une antenne externe net. au connecteur SMA. Alimenter le dispositif NET-COM et mainte- En l’absence de connectivité, il est possible de... -
Page 36: Procédure De Réinitialisation
P1, alimenter la carte en mainte- État 1 – non connecté nant la pression du bouton, puis le relâcher L1 clignote toutes les 10 s lorsque NET-COM lorsque les LED L1, L2, L3 et L4 sont allu- n’est pas connecté à Internet. -
Page 37: Élimination
L’appareil est constitué de différents types La batterie CR2032 insérée dans le dispositif de matériaux, tels que des matériaux métal- NET-COM permet le fonctionnement appro- liques, plastiques, ainsi que des composants prié de l’horloge en l’absence d’alimentation électriques et électroniques. Il devra être pendant 7 jours consécutifs. - Page 38 – Gebrauch für nicht in dieser Anleitung vor- gesehene Zwecke Konformität – Gebrauch durch unqualifiziertes oder nicht ausreichend geschultes Personal DEA System S.p.A. erklärt, dass NET-COM die wesentlichen Anforderungen der folgen- den Richtlinien und Normen einhält: – Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Inhalt –...
-
Page 39: Allgemeines
WARNHINWEISE darf ausschließlich von autorisiertem Personal durchgeführt werden. – Die vorliegende Anleitung ist Eigen- tum der DEA System S.p.A.. Die – Das Produkt ist für den Einsatz an Vervielfältigung oder Übergabe an Steuerungen bestimmt, die sich Dritte des Inhalts dieses Dokuments Automatisierungsanlagen ist verboten. -
Page 40: Produktbeschreibung
NET-COM Produktbeschreibung 2.1 Technische Daten NET-COM ist ein Gerät für die Kontrolle vor Eigenschaften Beschreibung Ort und aus der Ferne von Steuerungen, die NET-Geräte, die sich in den Automatisierungsanlagen von To- verbunden werden ren, Garagentoren und Straßenschranken können befinden. Jeder anderweitige Gebrauch Speicherbare ist unsachgemäß... -
Page 41: Identifizierung Der Bestandteile
L1, L2, L3, L4 zeigen den Gerätestatus an. LEDs o1, o2 zeigen den Status der zwei Relais-Ausgänge an. Mikro-USB-Anschluss, um NET-COM vom PC mit Internetverbindung aus zu verbinden und konfigurieren. Taste zur Überprüfung der Qualität des GSM-Empfangs und für die Re- set-Funktion. -
Page 42: Installation
NET-COM Installation 3.1 Packungsinhalt NET-COM wird in einem Karton geliefert, der mit einem Etikett ausgezeichnet ist, auf dem der Name und Code des Produkts steht. 1 NET-COM-Gerät VERBOTEN 2 Verbindungskabel von USB-A zu Mik- Es ist verboten, das Verpackungs- ro-USB-B... -
Page 43: Montage
Antennenkabel verwendet werden (nicht länger als 10 m). Im Folgenden sind die Abmessungen des Ge- räts angegeben: NET-COM an einem Ort mit gutem GSM-Emp- fang installieren, um eine stabile Internetver- 120 mm 78,5 mm bindung zu garantieren. Das Produkt ist mit einer in den elektronischen Schaltkreis integ- rierten Antenne (ANT) ausgestattet. -
Page 44: Elektrische Verbindungen
Den Jumper J7 auf TTL positionieren. werden (mindestens 4 mm in der Luft oder 1 mm mit zusätz- Wird NET-COM mehr als 3 m vom Gerät ent- licher Isolierung). fernt installiert, muss das Zubehörteil S-EX- Die Kabel mit entsprechenden Ka- TENDER (Art. -
Page 45: Beispiel Verbindungsschema
NET-COM 3.4 Beispiel Verbindungsschema Optionale NET-NODE (nicht GSM-Außenanten- im Lieferumfang ne Art. 179009 enthalten) Mikro-USB Seriennummer SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33... -
Page 46: Konfigurationen
Einstel- lungen erneut. APN-Konfiguration über CLOUD WARNHINWEIS Der PIN-Code der verwendeten NET-COM mit dem USB-Kabel an den PC SIM-Karte muss deaktiviert sein. anschließen. Prüfen, ob eine aktive Internet- verbindung vorliegt und die Software DEA- connect* (nur Windows) mit dem GATEWAY verbunden ist. -
Page 47: Konfiguration Gsm-Antenne Und Überprüfung Des Signals
SMA-Anschluss verbunden werden. Ist keine Verbindungsfähigkeit vorhanden, Das NET-COM-Gerät an den Strom anschlie- kann NET-COM über USB mit dem PC ver- ßen und P1 3 Sekunden lang drücken, um die bunden werden, um die Synchronisierung ab- Art der konfigurierten Antenne anzuzeigen: zuschließen. -
Page 48: Reset-Verfahren
Signals“ ben vorgehen: – Bei nicht an den Strom angeschlossenem Internetverbindung NET-COM P1 drücken, die Karte an den Status 1 – nicht verbunden Strom anschließen und dabei die Taste ge- L1 blinkt alle 10 Sekunden, wenn NET-COM drückt halten. Loslassen, wenn die LEDs L1, nicht mit dem Internet verbunden ist. -
Page 49: Entsorgung
NET-COM Entsorgung Ständiger Verlust der Uhr- Einstellungen Das Gerät ist aus unterschiedlichen Materiali- Die CR2032-Batterie im NET-COM-Gerät en hergestellt, wie Metallen, Kunststoffen und ermöglicht ein korrektes Funktionieren der elektrischen und elektronischen Bestandtei- Uhr ohne Stromanschluss für 7 aufeinander len. Es muss gemäß den örtlich geltenden folgende Tage. - Page 50 ADVERTENCIA www.deasystem.com". Para indicar información particular- mente importante. Limitaciones de la garantía DEA System S.p.A. se exime de cualquier ATENCIÓN PELIGRO responsabilidad y la garantía queda sin efec- Para indicar operaciones que si no se to en caso de: realizan correctamente pueden causar –...
-
Page 51: General
– El presente manual es propiedad de – El producto está destinado al uso en DEA System S.p.A. y está prohibida centrales de mando de sistemas de su reproducción o cesión a terceros. automatización de cancelas, puertas Todos los derechos están reserva-... -
Page 52: Descripción Del Producto
NET-COM Descripción del producto 2.1 Datos técnicos NET-COM es un dispositivo para el control Característica Descripción local y remoto de centrales de mando de sis- Dispositivos NET temas de automatización de cancelas, puer- conectables tas de garaje y barreras viales. Cualquier... -
Page 53: Identificación De Los Componentes
L1,L2,L3,L4 indican el estado del dispositivo. LEDs o1,o2 indican el estado de las dos salidas de relé. Conector micro USB para conectar y configurar NET-COM desde PC con conexión Internet. Tecla utilizada para verificar la calidad de la recepción GSM y para la función de reset. -
Page 54: Instalación
NET-COM Instalación 3.1 Contenido del envase NET-COM se suministra embalado en una caja de cartón identificada con una etiqueta con la denominación y el código del producto. 1 Dispositivo NET-COM PROHIBIDO 2 Cable de conexión USB-A a USB Micro-B Está prohibido desechar el mate- 3 Cable antena recepción emisores... -
Page 55: Montaje
Para reducir la dispersión de se- ñal, utilizar un cable de antena lo más corto posible (no debe supe- rar los 10 m). Instalar NET-COM en una zona con buena A continuación se indican las medidas del recepción GSM para garantizar una conexión aparato: a Internet estable. -
Page 56: Conexiones Eléctricas
Colocar el jumper J7 en TTL. aislamiento suplementario) de los cables de alimentación 230V ~. Si se instala NET-COM a más de 3m del dis- Fijar los cables con abrazaderas positivo, es necesario utilizar el accesorio en la zona de las borneras. -
Page 57: Ejemplo De Esquema De Conexión
NET-COM 3.4 Ejemplo de esquema de conexión Antena GSM NET-NODE (no externa opcional suministrado) art. 179009 Micro USB Número de serie SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33... -
Page 58: Configuraciones
NET-COM Configuraciones Configuración APN vía SMS Alimentar NET-COM con la SIM introducida y esperar dos minutos. 4.1 Configuración de la SIM Mandar desde el teléfono al número de la NET-COM utiliza el servicio datos suministra- SIM un mensaje SMS compuesto por el texto do por SIM de formato 3FF (microSIM). -
Page 59: Configuración Antena Gsm Y Verificación De Señal
– Antena interna --> L2+L3 intermitentes NET-COM vía USB al PC. Lanzar desde el – Antena externa --> L1+L4 intermitentes PC el software DEAconnect (descargable del área download DEAcloud) y completar la ope- La señal descrita dura 3s. -
Page 60: Procedimiento De Reset
NET-COM LED de señalización y 4.4 Procedimiento de RESET diagnóstico El procedimiento de reset de NET-COM con- siste en las siguientes operaciones: – Borra la memoria de los emisores del re- Estado salidas ceptor NET-COM – Pone en los valores de fábrica la confi- Los led o1 y o2 encendidos (color rojo) indi- guración de los parámetros del receptor... -
Page 61: Eliminación
Pérdida continua del ajuste del reloj La batería CR2032 introducida en el disposi- El aparato está constituido por materiales de tivo NET-COM permite el correcto funciona- distinta naturaleza, como metales, plásticos miento del reloj en ausencia de alimentación y componentes eléctricos y electrónicos. Se durante 7 días consecutivos. - Page 62 VEM ser executadas. – Uso por parte de pessoal não qualificado ou sem habilitação Conformidade DEA System S.p.A. declara que NET-COM Índice está em conformidade com os requisitos es- senciais das seguintes diretivas e normas: Geral ......63 –...
-
Page 63: Geral
ADVERTÊNCIAS tuada exclusivamente por pessoal autorizado. – O presente manual é de proprieda- de de DEA System S.p.A. e é proi- – O produto é destinado ao uso em bida a reprodução ou a cedência a centrais de comando presentes terceiros dos conteúdos do presen-... -
Page 64: Descrição Do Produto
(alteração das faixas horá- rias e/ou comandos temporizados do recetor ou dispositivo NETLINK ligado) a partir do site cloud.deasystem.com. É necessária a ligação de NET-COM via USB a um PC ligado à in- ternet e com o software DEAconnect iniciado. -
Page 65: Identificação Dos Componentes
LEDs o1, o2 indicam o estado das duas saídas de relé. Conector micro USB para ligar e configurar NET-COM a partir de um PC com ligação à internet. Botão utilizado para verificar a qualidade da receção GSM e para a função de reset. -
Page 66: Instalação
NET-COM Instalação 3.1 Conteúdo da embalagem NET-COM é fornecido embalado numa caixa de cartão identificada com uma etiqueta que indica a denominação e o código do produto. 1 Dispositivo NET-COM PROIBIDO 2 Cabo de ligação USB-A a USB Micro-B É proibido eliminar no ambiente 3 Cabo de antena de receção de radioco-... -
Page 67: Montagem
Para reduzir a dispersão do sinal, utilizar um cabo de antena o mais curto possível (não deve ultrapas- sar os 10 m). Instalar NET-COM numa zona com boa rece- Em seguida são apresentadas as dimensões ção GSM para garantir uma ligação à internet do aparelho: estável. -
Page 68: Ligações Elétricas
Posicionar o jumper J7 no TTL. do isolamento suplementar) dos cabos de alimentação 230V ~. Se se instalar NET-COM a mais de 3 m do Fixar os cabos com abraçadeiras dispositivo, é necessário utilizar o acessório adequadas junto às placas de ter- S-EXTENDER (art. -
Page 69: Exemplo De Esquema De Ligação
NET-COM 3.4 Exemplo de esquema de ligação Antena GSM NET-NODE externa opcional (não fornecido) art. 179009 Micro USB Número de série SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33 LEDs Saída1 Saída2... -
Page 70: Configurações
SIM apenas quando o dis- positivo NET-COM está desligado Configuração APN através de CLOUD da alimentação. Ligar NET-COM ao PC através de cabo USB, assegurar que exista uma ligação à internet ativa e que o software DEAconnect* (apenas ADVERTÊNCIA Windows) esteja ligado ao GATEWAY. -
Page 71: Configuração Da Antena Gsm E Verificação De Sinal
NET-COM 4.2 Configuração da antena 4.3 Programação GSM e verificação de sinal Os dados do recetor NET-COM e do dis- positivo NETLINK ligado podem ser con- NET-COM dispõe de uma antena (ANT) inte- figurados utilizando interface grada no circuito eletrónico. -
Page 72: Procedimento De Reset
P1, ligar a alimentação da placa Estado 1 - não ligado mantendo o botão pressionado e soltá-lo L1 pisca a cada 10s quando NET-COM não quando os LEDs L1, L2, L3 e L4 se acende- está ligado à internet. -
Page 73: Eliminação
O aparelho é composto por materiais de di- A bateria CR2032 inserida no dispositivo ferente natureza como materiais metálicos, NET-COM permite o funcionamento correto plásticos e componentes elétricos e eletró- do relógio na ausência de alimentação duran- nicos. Deverá ser eliminado de acordo com te 7 dias consecutivos. - Page 74 NIE MOŻNA wykonywać. niejszej instrukcji – Użycie przez niewykwalifikowany lub nie- upoważniony personel Zgodność DEA System S.p.A. oświadcza, że NET-COM spełnia zasadnicze wymagania następujących Ogólny spis dyrektyw i norm: – Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE Treści ......75 –...
-
Page 75: Treści
ży usuwać materiał opakowaniowy – Urządzenie musi być używane zgod- zgodnie z obowiązującymi przepisa- nie z przeznaczeniem przewidzianym przez DEA System S.p.A., który nie ponosi odpowiedzialności za szko- – Zabrania się wyrzucania urządzenia dy wyrządzone ludziom, zwierzętom wraz z odpadami komunalnymi. -
Page 76: Opis Produktu
NET-COM Opis produktu 2.1 Dane techniczne NET-COM jest urządzeniem do lokalnego i Charakterystyka Opis zdalnego sterowania centralami sterujący- Urządzenia NET mi znajdującymi się w systemach automa- z możliwością tyzacji bram, bram garażowych i barier dro- podłączenia gowych. Każde inne użycie należy uznać... -
Page 77: Identyfikacja Części
L1, L2, L3, L4 wskazują stan urządzenia. diod LED o1, o2 wskazują stan dwóch wyjść przekaźnikowych. Złącze Micro USB do podłączenia i konfiguracji NET-COM z komputerem z połączeniem internetowym. Przycisk służący do sprawdzenia jakości odbioru GSM i funkcji rese- towania. -
Page 78: Instalacja
NET-COM Instalacja 3.1 Zawartość opakowania Urządzenie NET-COM jest dostarczane zapakowane w tekturowe pudło oznaczone etykietą z nazwą i kodem produktu. 1 Urządzenie NET-COM ZABRANIA SIĘ 2 Kabel połączeniowy USB-A do USB Micro-B Zabrania się wyrzucania materiału 3 Kabel anteny odbiorczej sterowania ra- opakowaniowego do środowiska i... -
Page 79: Montaż
śrub wystarczające doświadczenie techniczne. Ø6 mm NET-COM jest dostarczany ze standardową anteną do odbioru sygnałów radiowych 433 MHz. W celu poprawy odbioru zaleca się zain- stalowanie anteny zewnętrznej (art. 179004). Nowa antena powinna być umieszczona tak wysoko, jak to możliwe i ponad wszelkimi me- talowymi lub żelbetowymi konstrukcjami. -
Page 80: Połączenia Elektryczne
„Dane techniczne”. Zaleca się użycie art. 163523. Podłączenie odbiornika do sterowania ogólną automatyką główną NET-COM ma 2 wyjścia z możliwością pro- 12 13 14 15 16 17 32 33 gramowania, które można aktywować za po- mocą sterowników radiowych DEA. Podłączyć styk normalnie otwarty żądanego wyjścia do wejścia centrali sterującej za po-... -
Page 81: Przykładowy Schemat Połączeń
NET-COM 3.4 Przykładowy schemat połączeń Opcjonalna antena NET-NODE (niedo- zewnętrzna GSM nr łączony do zestawu) art. 179009 Micro USB Numer seryjny SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33 LEDs Wyjście1 Wyjście2... -
Page 82: Konfiguracje
SMS i uruchamia się ponownie z nowymi czone od zasilania. ustawieniami. Konfiguracja APN w CHMURZE OSTRZEŻENIE Podłączyć NET-COM do PC przy użyciu kabla Używana karta SIM musi mieć USB, upewnić się, że połączenie internetowe wyłączony kod PIN. jest aktywne, a oprogramowanie DEAcon- nect* (solo Windows) jest podłączone do GA- TEWAY. -
Page 83: Konfiguracja Anteny Gsm I Weryfikacja Sygnału
4.2 Konfiguracja anteny GSM i 4.3 Programowanie weryfikacja sygnału Dane odbiornika NET-COM i podłączonego urządzenia NETLINK można skonfigurować NET-COM jest wyposażony w antenę (ANT) za pomocą interfejsu internetowego clo- wbudowaną w obwód elektroniczny. ud.deasystem.com. Aby poprawić odbiór modemu, możliwe Aby zakończyć synchronizację danych, należy jest podłączenie do złącza SMA anteny... -
Page 84: Procedura Resetowania
Stan 1 – niepodłączona przycisk, i zwolnić go, gdy diody L1, L2, L3 i L1 miga co 10s, gdy NET-COM nie jest podłą- L4 są zaświecone (około 10s). czona do internetu. – Po zaświeceniu diod LED, utrzymując ci- Ten stan jest stały, gdy nie jest włożona ak-... -
Page 85: Utylizacja
Utylizacja Ciągła utrata ustawień zegara Bateria CR2032 włożona do urządzenia Urządzenie składa się z różnego rodzaju ma- NET-COM umożliwia prawidłowe działanie teriałów, takich jak metal, tworzywo sztuczne zegara przy braku zasilania przez 7 kolejnych oraz części elektryczne i elektroniczne. Należy dni. Gdy obecne jest połączenie internetowe, je zutylizować... - Page 86 Условия продажи и гарантии доступны на сайте "http://www.deasystem.com". РЕКОМЕНДАЦИЯ Для указания особо важной инфор- Ограничения гарантии мации. DEA System S.p.A. снимает с себя всякую ответственность с незамедлительным ан- ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ! нулированием гарантии в отношении: Для обозначения операций, кото- – повреждений или дефектов, вызванных...
-
Page 87: Общая Информация
изделие. Любой ремонт должен РЕКОМЕНДАЦИИ выполняться исключительно уполномоченным персоналом. – Данное руководство является соб- ственностью DEA System S.p.A., – Изделие предназначено для ис- воспроизведение или передача пользования на блоках управле- третьим лицам содержания этого ния, присутствующих в системах документа запрещены. Все права... -
Page 88: Описание Изделия
NET-COM Описание изделия 2.1 Технические данные NET-COM — это устройство, предназна- Характеристика Описание ченное для локального и дистанционного Подключаемые NET контроля блоков управления, присутству- устройства ющих в системах автоматизации ворот, Сохраняемые гаражных ворот и дорожных ограждений. в памяти 1500 Любое другое использование счита- радиокоманды... -
Page 89: Идентификация Комплектующих
L1, L2, L3, L4 сигнализируют состояние устройства. оды o1, o2 сигнализируют состояние двух релейных выходов. Разъем micro USB для подключения и настройки NET-COM с ПК с подключением к интернету. Кнопка используется для проверки качества приема GSM и функции сброса. Встроенная антенна GSM. -
Page 90: Установка
NET-COM Установка 3.1 Содержимое упаковки NET-COM поставляется в картонной коробке с этикеткой, на которой указаны название и артикул изделия. 1 Устройство NET-COM ЗАПРЕЩЕНО 2 Соединительный кабель USB-A to USB Упаковочный материал следует Micro-B выбрасывать в места, специаль- 3 Кабель антенны приема радиокоманд... -
Page 91: Монтаж
сигнала, используйте антенный кабель, который должен быть как можно короче (он не должен превышать 10 м). Ниже приводятся размеры прибора: Установите NET-COM в зоне с хорошим 120 mm 78,5 mm приемом GSM, чтобы обеспечить стабиль- ное подключение к интернету. Изделие... -
Page 92: Электрические Соединения
В этой конфигурации установите пе- ремычку J7 на 485. Устройство NET-COM должно питаться от Подключение приемника для блока питания, соответствующего уров- управления общей автоматикой ням потребления, указанным в параграфе NET-COM имеет 2 выхода, которые про- «Технические данные». граммируются и активируются посред- Рекомендуется использование арт. ством радиокоманд DEA. -
Page 93: Пример Соединительной Схемы
NET-COM 3.4 Пример соединительной схемы Опционная NET-NODE (нет в ПК наружная антенна поставке) GSM арт. 179009 Micro USB Серийный номер SN: 00 0B XX XX XX XX NO (нормально разомкнутый) TTL 485 NC (нормально замкнутый) C NO NC 1 2 3 4 5 6... -
Page 94: Конфигурации
твердите, нажав на «Изменить настрой- мощью облака (CLOUD). ки SIM-карты», и дождитесь перезагрузки устройства NET-COM. Для проверки правильности работы ново- го APN необходимо отсоединить USB-ка- бель от ПК, подключить источник пита- ния 12—24 В и подождать, пока NET-COM установит соединение. -
Page 95: Конфигурация Антенны Gsm И Проверка Сигнала
NET-COM 4.2 Конфигурация антенны 4.3 Программирование GSM и проверка сигнала Данные о приемнике NET-COM и под- ключенном устройстве NETLINK можно NET-COM оснащено антенной (ANT), настроить с помощью веб-интерфейса встроенной в электронную схему. cloud.deasystem.com. Для улучшения приема модема можно Для завершения синхронизации данных... -
Page 96: Процедура Сброса
Состояние 2 — сканирование опера- вместо него значения ПО УМОЛЧАНИЮ торов или выполняется соединение для SIM-карт DEA. L1 быстро мигает, когда NET-COM выпол- няет сканирование доступных операторов или подключение к одному из них. Состояние 3 — подключение к интер- нету... -
Page 97: Утилизация
Аккумулятор CR2032, вставленный в Прибор состоит из различных по своему устройство NET-COM, позволяет часам составу материалов, а именно — из ме- работать правильно при отсутствии пита- таллических, пластиковых, электрических ния в течение 7 дней подряд. При наличии и электронных деталей. Его следует утили- подключения... - Page 98 WAARSCHUWING www.deasystem.com". Geeft uiterst belangrijke informatie aan. Garantiebeperkingen DEA System S.p.A. wijst in de volgende ge- LET OP: GEVAAR vallen alle aansprakelijkheid af, waarbij te- Geeft verrichtingen aan die, indien zij vens de garantie onmiddellijk vervalt: niet correct worden uitgevoerd, on- –...
-
Page 99: Algemeen
– Het apparaat moet voor het beoog- de doel worden gebruikt; DEA Sys- – Het apparaat mag niet bij het huis- tem S.p.A. is niet aansprakelijk voor houdelijk afval worden weggegooid. letsel van personen en dieren of... -
Page 100: Beschrijving Van Het Product
NET-COM Beschrijving van het 2.1 Technische specificaties product Kenmerk Beschrijving NET-COM is een apparaat voor het ter plaat- Aansluitbare NET- se en op afstand bedienen van besturing- apparaten seenheden van automatiseringsinstallaties Programmeerbare rf- 1500 voor hekken, garagedeuren en slagbomen. bedieningen... -
Page 101: De Onderdelen
L1,L2,L3,L4 geven de status van het apparaat aan. LEDs o1,o2 geven de status van de twee relaisuitgangen aan. Micro-USB-poort voor de aansluiting en configuratie van NET-COM met pc met internetverbinding. Toets om de kwaliteit van de gsm-ontvangst te checken en om te resetten. -
Page 102: Installatie
NET-COM Installatie 3.1 Inhoud van de verpakking NET-COM wordt in een kartonnen doos geleverd waar een etiket op zit met de naam en code van het product. 1 Apparaat NET-COM VERBODEN 2 USB-A naar USB-micro-B-kabel Het is verboden om het milieu te... -
Page 103: Montage
Gebruik, om signaallekkage te be- perken, een zo kort mogelijke an- tennekabel (niet langer dan 10 m). Installeer NET-COM op een plek met goede gsm-ontvangst om een stabiele internetver- Hieronder vindt u de afmetingen van het ap- binding te garanderen. Het product is voor-... -
Page 104: Elektrische Aansluitingen
230V ~. Zet de jumper J7 op TTL. Bevestig de kabels met geschikte klemmen dichtbij de klemmenbor- Als NET-COM op meer dan 3m van het appa- den. raat wordt geïnstalleerd, moet het accessoire S-EXTENDER (art. 677650) gebruikt worden:... -
Page 105: Voorbeeld Aansluitschema
NET-COM 3.4 Voorbeeld aansluitschema Optionele externe NET-NODE (niet gsm-antenne art. meegeleverd) 179009 Micro-USB Serienummer SN: 00 0B XX XX XX XX TTL 485 C NO NC 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33... -
Page 106: Configuraties
NET-COM Configuraties APN instellen via sms Schakel, terwijl de simkaart is geplaatst, de stroom naar NET-COM in en wacht twee mi- 4.1 De simkaart configureren nuten. NET-COM gebruikt de dataservice van de Typ met uw eigen telefoon een sms-bericht simkaart in 3FF-formaat (microsimkaart). -
Page 107: Gsm-Antenne Configureren En Het Signaal Checken
SMA-connector worden aangesloten. bonden zijn. Schakel de stroom naar het apparaat NET-COM in en houd P1 3 sec. ingedrukt om Als er geen verbinding is, kan de synchroni- de indicatie van het geconfigureerde type an- satie voltooid worden door NET-COM via tenne te verkrijgen: USB met de pc te verbinden. -
Page 108: Resetten
– Druk, terwijl NET-COM geen stroom heeft, Status 1 – niet verbonden op P1, en schakel de stroom naar de print- L1 knippert elke 10 sec één keer als NET-COM plaat in terwijl u de knop ingedrukt houdt. niet met internet verbonden is. -
Page 109: Afvalverwerking
Het apparaat bestaat uit diverse soorten De CR2032-batterij die in het apparaat materialen, waaronder metaal, kunststof en NET-COM zit, zorgt ervoor dat de klok blijft elektrische en elektronische onderdelen. Het werken als er 7 achtereenvolgende dagen moet volgens de geldende normen inzake in- geen stroom is. - Page 110 NET-COM...
- Page 111 NET-COM...
- Page 112 Tel. +39 0445 550789 - Fax: +39 0445 550265 www.deasystem.com - deasystem@deasystem.com DEA System S.p.A. reserves the right to make changes to its products at any time and without prior notice, with the aim of improving them without altering their...
Need help?
Do you have a question about the NET-COM and is the answer not in the manual?
Questions and answers