1. Manuals
  2. Brands
  3. EDM Product Manuals
  4. Drill
  5. 08374
  6. Instruction manual

EDM Product 08374 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad Personal
  • Antes de Empezar
  • Lista de Componentes
  • Operación
  • Antes de Usar
  • Manual de Instruções
  • Indicações Gerais de Segurança
  • Instruções de Segurança
  • Antes de Começar
  • Proteção Ambiental
  • General Power Tool Safety
  • Special Safety Warnings
  • Before You Start
  • Before Use
  • Manuel D'instructions
  • Avant de Commencer
  • Liste des Composants
  • Avant Utilisation
  • Chargeur de Batterie
  • Soins et Entretien
  • Protection Environnementale

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d'instructions
Taladro atornillador
Berbequim aparafusador
Drill / driver
Perceuse visseuse
Ref. 08374

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 08374 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EDM Product 08374

Summary of Contents for EDM Product 08374

  • Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Taladro atornillador Berbequim aparafusador Drill / driver Perceuse visseuse Ref. 08374...

  • Page 2: Seguridad Eléctrica

    Manual de instrucción ref. 08374 En este manual y / o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos: max 40ºC INDICACIONES DE SEGURIDAD DE aumenta el riesgo de sacudida eléctrica. CARÁCTER GENERAL ▶No someta el cable de red a usos no apropiados. No lleve o tire nunca de la herramienta por el cable de red, y no tire del cable para sacar el enchufe de la cajetilla a red.
  • Page 3 Manual de instrucción ref. 08374 puede reducir los peligros relacionados con el polvo. La pérdida de control puede causar lesiones personales. ▶Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas 4) USO Y TRATO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda ELÉCTRICAS...

  • Page 4: Antes De Empezar

    Manual de instrucción ref. 08374 ¡Peligro de incendio! Evite cortocircuitar los contactos de especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. una batería desconectada. No incinere la batería. Incluso cuando la herramienta se utiliza según lo 2) CARGADORES prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales.

  • Page 5: Lista De Componentes

    Manual de instrucción ref. 08374 LISTA DE COMPONENTES 1. Portabrocas sin llave 2. Anillo de torsión 3. Luz LED 4. Interruptor ON/OFF 5. Interruptor 6. Selector de marcha 7. Batería 8. Gancho de cinturón 9. Cargador Especificaciones del producto Voltaje...
  • Page 6 Manual de instrucción ref. 08374 CARGADOR DE BATERÍA ▶La batería de iones de litio se puede cargar en cualquier momento y no desarrollará una “memoria” cuando se cargue después de una descarga parcial. No es necesario agotar la carga de la batería antes de recargarla. Retire la batería de la herramienta cuando sea conveniente para usted y su trabajo.
  • Page 7 Manual de instrucción ref. 08374 ADVERTENCIA: nunca cambie el interruptor de avance / retroceso mientras el taladro está girando ya que esto puede dañarlo. CAJA DE ENGRANAJES DE VELOCIDAD ▶Se pueden preseleccionar dos rangos de velocidad con el selector de velocidades.
  • Page 8 Manual de instrucción ref. 08374 bloqueando el orificio y quizás causando lesiones. ▶Retire con frecuencia la broca del orificio cuando taladre orificios profundos para permitir que el polvo salga de la pieza de cambio durante el ladrado, ya que podría romperse, bloquear el orificio y provocar lesiones.

  • Page 9: Manual De Instruções

    Manual de instruções ref. 08374 Os seguintes símbolos são usados neste manual e / ou na máquina: max 40ºC INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA remover a ficha da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas e peças móveis. Cabos de alimentação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico.

  • Page 10: Instruções De Segurança

    Manual de instruções ref. 08374 ▶Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta podem causar um choque elétrico ao operador. para o uso pretendido. A ferramenta funciona melhor e com mais ▶Se possivél, use sempre luvas para trabalhar. segurança na faixa de potência indicada.

  • Page 11: Antes De Começar

    Manual de instruções ref. 08374 ▶Danos nos pulmões se uma máscara de pó eficaz não for usada. ▶O carregador foi desenvolvido apenas para uso em interiores. ▶Danos à audição se a proteção auditiva efetiva não for usada. ANTES DE COMEÇAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS...
  • Page 12 Manual de instruções ref. 08374 COMPONENTES 1. Mandril sem chave 2. Anel de torção 3. Luz LED 4. Interruptor On / Off 5. Interruptor dianteiro/ traseiro 6. Seletor de marcha 7. Bateria 8. Gancho para cinto 9. Carregador Especificação técnica Tensão nominal da bateria...
  • Page 13 Manual de instruções ref. 08374 CARREGADOR DE BATERIA ▶A bateria de íons de lítio pode ser carregada a qualquer momento e não desenvolverá uma “memória” quando for carregada após uma descarga parcial. Não é necessário esgotar a carga da bateria antes de recarregá-la. Remova a bateria da ferramenta quando for conveniente para você e seu trabalho.
  • Page 14 Manual de instruções ref. 08374 CAIXA DE VELOCIDADE ▶Duas faixas de velocidade podem ser pré-selecionadas com o seletor de marcha. ▶Engrenagem I: Gama de baixa velocidade: para aparafusar ou trabalhar com grandes diâmetros de perfuração. ▶Engrenagem II: Faixa de alta velocidade: para trabalhar com pequenos diâmetros de furação LUZ LED ▶Uma fonte de luz LED está...

  • Page 15: Proteção Ambiental

    Manual de instruções ref. 08374 3. PARAFUSO DE ACIONAMENTO ▶Ao trabalhar com parafusos maiores e / ou mais longos em material duro, é aconselhável primeiro perfurar um orifício piloto, um pouco mais longo e um pouco menor que o diâmetro da haste do parafuso a ser colocado. O orifício piloto atuará como um guia para o parafuso e também dificultará...

  • Page 16: General Power Tool Safety

    Instruction manual ref. 08374 In this manual and/or the machine the following symbols are used: max 40ºC GENERAL POWER TOOL SAFETY a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. WARNINGS 3) PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and instructions.

  • Page 17: Special Safety Warnings

    Instruction manual ref. 08374 users. the work area. ▶Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving ▶Support the work properly. parts, breakages and any other condition that might affect the power ▶If you are interrupted when operating the tool, complete the process tools operation.

  • Page 18: Before You Start

    Instruction manual ref. 08374 damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result. ▶Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows: ▶Carefully wipe the liquid off using a cloth.

  • Page 19: Before Use

    Instruction manual ref. 08374 COMPONENTS 1. Keyless chuck 2. Torque ring 3. LED light 4. On/Off switch 5. Forward / reverse switch 6. Gear selector 7. Battery 8. Belt hook 9. Charger Product specifications Rated voltage of battery No load speed...
  • Page 20 Instruction manual ref. 08374 BATTERY CHARGER ▶The lithium-ion battery can be charged at any time and will not develop a “memory” when charged after only a partial discharge. It is not necessary to run down the battery pack charge before recharging. Remove the battery pack from the tool when convenient for you and your job.
  • Page 21 Instruction manual ref. 08374 ▶Two speed ranges can be pre-selected with the gear selector. ▶Gear I: Low speed range: for screw driving or working with large drilling diameter. ▶Gear II: High speed range: for working with small drilling diameter. LED LIGHT ▶A LED light source is integrated in the housing.
  • Page 22 Instruction manual ref. 08374 3. SCREW DRIVING ▶When driving in larger and/or longer screws in hard material, it is advisable to drill a pilot hole first, slightly longer and just smaller than the shank diameter of the screw to be fitted. The pilot hole will act as a guide for the screw and will also make tightening of the screw less difficult.

  • Page 23: Manuel D'instructions

    Manuel d’instructions ref. 08374 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur la machine: max 40ºC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ▶Ne soumettez pas le câble réseau à une utilisation inappropriée. Ne portez ou ne tirez jamais l’outil par le câble réseau et ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche du boîtier réseau.
  • Page 24 Manuel d’instructions ref. 08374 peut réduire les risques liés à la poussière. ▶L’accessoire peut entrer en contact avec un câblage caché. L’accessoire de coupe en contact avec un fil « sous tension » peut 4) UTILISATION ET TRAITEMENT PRUDENT DES OUTILS exposer ÉLECTRIQUES...

  • Page 25: Avant De Commencer

    Manuel d’instructions ref. 08374 ▶Rincer immédiatement à l’eau. Neutralisez avec un acide doux ▶Silice cristalline provenant de briques et de ciment et d’autres produits de maçonnerie, et comme du jus de citron ou du vinaigre. ▶En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau claire ▶Arsenic et chrome provenant de bois traité...

  • Page 26: Liste Des Composants

    Manuel d’instructions ref. 08374 LISTE DES COMPOSANTS 1. Mandrin sans clé 2. Bague de torsion 3. Lumière LED 4. Interrupteur marche / arrêt 5. Commutateur avant / arrière 6. Sélecteur de marche 7. Batterie 8. Crochet de ceinture 9. Chargeur Spécifications du produit...

  • Page 27: Chargeur De Batterie

    Manuel d’instructions ref. 08374 remplacée. CHARGEUR DE BATTERIE ▶La batterie lithium-ion peut être chargée à tout moment et ne développera pas de «mémoire» si elle est chargée après une décharge partielle seulement. Il n’est pas nécessaire de décharger la batterie avant de la recharger. Retirez la batterie de l’outil lorsque cela vous convient et pour votre travail.
  • Page 28 Manuel d’instructions ref. 08374 modifié la rotation, il est possible que vous entendiez un clic lorsque la perceuse est activée. Ceci est normal et n’indique pas un problème. AVERTISSEMENT: ne changez jamais l’interrupteur avant / arrière lorsque la perceuse est en rotation comme cela endommage la perceuse.

  • Page 29: Soins Et Entretien

    Manuel d’instructions ref. 08374 jusqu’à la taille requise. Cela évite de surcharger le foret. ▶Si le foret est coincé, éteignez immédiatement la perceuse pour éviter des dommages permanents. Essayez le lecteur inverse pour supprimer le bit. ▶Gardez la perceuse alignée avec le trou. Idéalement, si l’angle est modifié pendant le perçage, le foret pourrait se casser, bloquant le trou et risquant de provoquer des blessures.
  • Page 31 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad fren- Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo te a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...

Table of Contents