Faller GRIPPER TBM TUNNEL BORING MACHINE Manual page 2

2
Alle angefangenen Spritzlinge nach Gebrauch unbedingt wieder zurück in die dazugehörige Tüte legen, um die nötige Übersicht beizubehalten.
Every moulded part you have started to use should imperatively be put back in the corresponding bag, after use, to maintain the general view that is needed.
Il faut absolument remettre dans la sachet correspondante, après utilisation, toutes les grappes entamées afin de conserver la vue d'ensemble nécessaire.
Elk deels bewerkt spuitgietstuk na gebruik absoluut weer terug doen in de bijbehorende zakje om het noodzakelijke overzicht te kunnen behouden.
Spritzlinge Tüte 1
Inhalt T 1
Contents Moulded parts bag 1 T 1
Contenu Grappes sachet 1 T 1
Inhoud Spuitgietstuk zakje 1 T 1
6 AB 6 x
6 B 4 x
Inhalt Spritzlinge Tüte 4 T 4
Contents Moulded parts bag 4 T 4
Contenu Grappes sachet 4
T 4
Spuitgietstuk zakje 4
Inhoud T 4
3 AB 1 x
8 A 3 x
9 A 3 x
9 AB 3 x
50 C 1 x
A
13 x
1/13
1/1
B
C
Spritzlinge Tüte 2
Inhalt
Contents Moulded parts bag 2
Contenu Grappes sachet 2
Inhoud Spuitgietstuk zakje 2
2 B
11 A
11 AB
11 ABD
11 ABCD
13 ABC
Inhalt Spritzlinge Tüte 5
Contents Moulded parts bag 5
Contenu Grappes sachet 5
Inhoud Spuitgietstuk zakje 5
1 CD
1 D
7 D
1/12
1/2
Spritzlinge Tüte 3
T 2 Inhalt
T 2 Contents Moulded parts bag 3
T 2 Contenu Grappes sachet 3
T 2 Inhoud Spuitgietstuk zakje 3
2 x
12 AC
2 x 12 C
1 x
3 x
1 x
4 x
T 5 Inhalt Spritzlinge Tüte 6
T 5 Contents Moulded parts bag 6
T 5 Contenu Grappes sachet 6
T 5 Inhoud Spuitgietstuk zakje 6
1 x Motor
1 x Kabel
7 x Schrauben
2/1
B
Klebestellen gut abtrocknen lassen!
Laisser bien sécher les points de collage!
D
T 3 Inhalt
T 3 Contents
T 3 Contenu
T 3 Inhoud
4 x 1 AB
7 x 2 A
4 A
7 A
7 BC
7 C
10 A
T 6
T 6
T 6
T 6
Allow glue joints to dry well!
Alle gelijmde punten goed laten drogen!
A
C
Karton
Carton
Carton
Karton
1 x
2 x
1 x
2 x
8 x
4 x
2 x
2/1