BERG GPS FD-9000 Installation Manual

Hide thumbs Also See for FD-9000:

User's operation manual (187 pages)

page of 55

/ 55
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

BergGPS FD-9000

Camper Navigatie – Radio

NL - DU – EN - FR

Need help?

Do you have a question about the FD-9000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Jos Peren

May 23, 2025

waar kan ik een duidelijke uitleg vinden hoe ik de navigatie moet gebruiken van de FD-9000? wij vullen bij het 1e zoekvlak bijvoorbeeld de straatnaam of die van de camping in en in het 2e vak de plaatsnaam, maar het gaat dan altijd naar plaatscentrum of blijft zoeken. De pagina in de gebruikershandleiding is ook niet bepaald duidelijk.

2 comments:

Mr. Anderson

May 25, 2025

You can find a clear explanation on how to use the navigation of the BERG GPS FD-9000 in the corresponding user manual. The document mentions: "Veuillez vous référer au manuel d'utilisation correspondant pour plus de détails sur l'application de navigation," which means "Please refer to the corresponding user manual for more details on the navigation application."

This answer is automatically generated

Jos Peren

May 29, 2025

@Mr. Anderson , dank u wel voor uw antwoord, wij hebben een gebruikershandleiding waarin 2 pagina's staan over de navigatie, maar niets over mijn bovenstaande vraag. heeft u een duidelijke handleiding waarover u hierboven bericht? Of waar kan ik die op internet of ergens anders vinden? Met vriendelijke groet, Jos Peren

Summary of Contents for BERG GPS FD-9000

Page 1 BergGPS FD-9000 Camper Navigatie – Radio NL - DU – EN - FR...
Page 2 Inbouw handleiding Nederlands BELANGRIJKE INSTRUCTIES Deze handleiding is een montagehulp voor de professionele installatie van het apparaat. Let voor de installatie op de volgende informatie: • Behandel alle onderdelen van het apparaat en de onderdelen van uw voertuig met zorg. •...
Page 3 Bij het vervangen of verwijderen van originele componenten zoals de radio, kunnen er foutmeldingen of functiebeperkingen optreden, afhankelijk van de uitrusting van uw voertuig, als de juiste maatregelen niet worden gevolgd bij het installeren van de BergGPS FD-9000. Na het verwijderen van bijvoorbeeld de originele radio veroorzaakt de boordelektronica een foutmelding en begint de tellerstand te knipperen.
Page 4 LEVERINGSOMVANG ARTIKEL AFBEELDING AANTAL Hoofdeenheid Systeem kabelset met ISO- aansluiting Systeem kabelset met CAN-busdecoder AV-kabelset 1 met audio- en video- aansluitingen achteruitrijcamera (14-pins connector) USB-poort 1 (4-pins stekker) USB-poort 2 (8-pins stekker) 4G/LTE-Dongle (6-pins stekker) 4G/LTE-Antenne...
Page 5 LEVERINGSOMVANG ARTIKEL AFBEELDING AANTAL Radio-Antenne Verloop kabel AV-kabelset 2 met stroom, audio- en video- aansluitingen, extra camera- aansluiting (8- polige stekker) Externe microfoon (6-pins connector) GPS-Antenne DAB-Antenne Adapter voor analoge stuurwielafstandsbediening Montageframe voor radio Wifi-Antenne...
Page 6 VERBINDING BESCHRIJVING: 4G/LTE-Antenne Radio zekering 10A GPS-Antenne Wifi-Antenne DAB-Antenne AV-aansluitingen 20-polige Radio-Antenne voor kabelsets (F radiostekker voor later toewijsbare accessoires) TOEWIJZING VAN DE SYSTEEMVERBINDING Systeem kabelset (20-polige stekker, zwart) Kabel bruin (BRAKE): Aansluiting voor handremsignaal (Massa) Kabel rose (BACK): Aansluiting voor achteruitversnelling (+12V) Kabel wit (KEY1): Aansluiting voor stuurafstandsbediening (L) Kabel wit/zwart (KEY2):...
Page 7 VERBINDING BESCHRIJVING: AANSLUITING SYSTEEMVERBINDING VOOR FD-9000 Systeem kabelset met CAN-bus-decoder (20-polige stekker, zwart) RCA wit (AUX-L): Audio-ingang voor fabrieks-AUX-aansluiting/links RCA rood (AUX-R): Audio-ingang voor fabrieks-AUX-aansluiting/rechts RCA geel (CAMERA): Camera-ingang voor achteruitrijcamera in de fabriek Kabel oranje (AMP CON): Inschakelsignaal voor externe audioversterkers (+12V) De overige kabels en aansluitingen van de systeem kabelset met CAN-bus decoder zijn niet nodig.
Page 8 INSTALLATIE TIPS Het volgende installatievoorbeeld toont de installatie van een BergGPS FD-9000 in een Fiat Ducato IV-model. Door de vele verschillende uitrustingsvarianten van het Ducato / Boxer / Jumper platform kunnen de getoonde montagevoorwaarden afwijken van uw voertuig. De originele radio / navigatie verwijderen *...
Page 9 INSTALLATIE TIPS Bevestigingsinstructie Gebruik hiervoor een geschikte Er zijn twee balken in de radiosleuf die u doorslijpmachine of zaag. moet verwijderen. Om een betere toegang voor de installatie Bevestig het meegeleverde te krijgen, verwijdert u de ventilatiekanalen vergrendelclips met de 2 schroeven per links en rechts van het radiokanaal.
Page 10 INSTALLATIE TIPS USB-poort Open vervolgens het opbergvak boven het Haal de binnenbak uit het opbergvak. dashboardkastje en draai de schroeven op de binnen kuip los. Boor een voldoende groot gat (ca. 19 mm Leid nu de connectors door de geboorde diameter aanbevolen) in de linker zijwand opening.
Page 11 INSTALLATIE TIPS Externe microfoon Om de externe microfoon te verplaatsen, Draai de twee schroeven aan de linker- en moet u de boven klep van het rechterkant van de snelheidsmeter los en snelheidsmeterdisplay verwijderen. trek vervolgens voorzichtig het deksel van achteren naar boven. Leg de verbindingskabels van de externe Draai de schroeven van de microfoon van de radio-aansluiting naar de...
Page 12 INSTALLATIE TIPS GPS-Antenne Bij het installeren van de GPS-antenne in het voertuig wordt de GPS-nauwkeurigheid bepaald door de installatiepositie en de vorm van de carrosserie van het voertuig. Ontvangst is niet mogelijk als het raam gemetalliseerd is. De nauwkeurigheid is meestal iets lager wanneer de GPS- antenne in het voertuig is geïnstalleerd.
Page 13 INSTELLEN VAN DE 4G/LTE-VERBINDING Leg eerst de twee 4G/LTE-antennes in het dashboard in de richting van de voorruit, één antenne voor links en één voor rechts. Idealiter plakt u de antennes tegen de voorruit voor een optimale ontvangst. Plaats vervolgens uw SIM-kaart in de 4G/LTE-dongle: Plaats vervolgens uw SIM-kaart met de contacten naar beneden.
Page 14 INSTELLEN VAN DE 4G/LTE-VERBINDING Schakel vervolgens het toestel in om de 4G/LTE-verbinding te testen. Nadat het apparaat is opgestart, voert u Na succesvolle invoer wordt de SIM- hier uw 4-cijferige PIN-code voor de kaart ontgrendeld. Als het toestel met SIM-kaart in. Bevestig de invoer met het succes is verbonden met het mobiele vinkje.
Page 15 Installation Anleitung Deutsch WICHTIGE HINWEISE Diese Anleitung ist eine Montagehilfe für den fachgerechten Einbau des Gerätes. Bitte beachten Sie vor der Installation folgende Hinweise: • Gehen Sie sorgsam mit allen Teilen des Geräts und den Teilen Ihres Fahrzeugs um. • Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrzeug vor, die die Fahrsicherheit gefährden könnten.
Page 16 Ausstattung Ihres Fahrzeugs zu Fehlermeldungen oder Funktionseinschränkungen kommen, wenn beim Einbau nicht die richtigen Maßnahmen getroffen werden Berg-GPS FD-9000. Nach dem Ausbau des Originalradios beispielsweise generiert die Bordelektronik eine Fehlermeldung und der Zählerstand beginnt zu blinken. Dies kann unter Umständen erst passieren, wenn Sie nach der Neuinstallation einige Kilometer gefahren sind.
Page 17 LIEFERUMFANG ARTIKEL BILD ANZAHL Haupteinheit Systemkabelsatz mit ISO- Anschluss Systemkabelsatz mit CAN-Bus Decoder AV-Kabelsatz 1 mit Audio- und Videoanschlüssen und Rückfahrkamera (14-poliger Stecker) USB-Anschluss 1 (4-poliger Stecker) USB-Anschluss 2 (8-poliger Stecker) 4G/LTE-Dongle (6-poliger Stecker) 4G/LTE-Antenne...
Page 18 LIEFERUMFANG ARTIKEL BILD ANZAHL Radioantenne Steigungskabel AV-Kabelsatz 2 mit Strom-, Audio- Videoanschlüssen , zusätzlicher Kameraanschluss (8-poliger Stecker) Externes Mikrofon (6-poliger Stecker) GPS-Antenne DAB-Antenne Adapter für analoge Lenkradfernbedienung Einbaurahmen für Funkgerät Wifi-Antenne...
Page 19 ANSCHLUSSBESCHREIBUNG: 4G/LTE-Antenne Funksicherung 10A GPS-Antenne Wifi-Antenne DAB-Antenne oder AV-Anschlüsse für 20-poliger Radioantenne Kabelsätze(Ffür Radiostecker später belegbares Zubehör) ZUORDNUNG DES SYSTEMANSCHLUSSES Systemkabelsatz (20-poliger Stecker, schwarz) Kabel braun (BREMSE): Anschluss für Handbremssignal(Masse) Kabel rose (BACK): Anschluss für Rückwärtsgang (+12V) Kabel weiß (KEY1): Anschluss für Lenkradfernbedienung(L) Kabel weiß/schwarz (KEY2): Anschluss für Lenkfernbedienung (R)
Page 20 ANSCHLUSSBESCHREIBUNG: SYSTEM-LINK-VERBINDUNG FÜR FD-9000 Systemkabelsatz mit CAN-Bus-Decoder (20-poliger Stecker, schwarz) Cinch weiß (AUX-L): Audioeingang für Werks-AUX-Anschluss/links Cinch rot (AUX-R): Audioeingang für Werks-AUX Anschluss/rechts RCA gelb (KAMERA): Kameraeingang für Rückfahrkamera ab Werk Kabel Orange (AMPCON): Einschaltsignal für externe Audioverstärker (+12V) Die anderen Kabel und Anschlüsse des Systemkabelsatzes mit CAN-Bus Decoder werden nicht benötigt.
Page 21 EINBAUTIPPS Das folgende Einbaubeispiel zeigt den Einbau eines BergGPS FD-9000 in ein Fiat Ducato IV Modell. Aufgrund der vielen unterschiedlichen Ausstattungsvarianten der Ducato / Boxer / Jumper Plattform können die abgebildeten Anbaubedingungen von Ihrem Fahrzeug abweichen. Entfernen Sie das originale Radio / Navi *...
Page 22 EINBAUTIPPS Anleitung zur Konfirmation Verwenden Sie dazu eine geeignete Es gibt zwei Riegel im Radioschacht, die Trennmaschine oder Säge. Sie entfernen müssen. Um einen besseren Zugang für die Befestigen Sie die mitgelieferten Installation zu erhalten, entfernen Sie die Sicherungsklammern mit den 2 Lüftungsschächte links und rechts vom Schrauben pro Seite.
Page 23 EINBAUTIPPS USB-Anschluss Öffnen Sie dann das Ablagefach über dem Entfernen Sie die Auskleidung aus dem Handschuhfach und lösen Sie die Ablagefach. Schrauben an der Innenverkleidung. Fädeln Sie nun den Steckers durch die Bohren Sie ein ausreichend großes Loch gebohrte Öffnung. Stellen Sie die Wanne (ca.
Page 24 EINBAUTIPPS Externes Mikrofon Um das externe Mikrofon zu bewegen, Lösen Sie die beiden Schrauben auf der müssen Sie die obere Abdeckung der linken und rechten Seite des Tachometers Tachoanzeige entfernen. und ziehen Sie dann die Abdeckung vorsichtig von hinten nach oben ab. Lösen Sie die Schrauben der Tachoanzeige Verlegen Sie die Anschlussleitungen des externen Mikrofons von der Radiobuchse...
Page 25 EINBAUTIPPS GPS-Antenne Beim Einbau der GPS-Antenne in das Fahrzeug wird die GPS-Genauigkeit durch die Einbaulage und die Form der Fahrzeugkarosserie bestimmt. Bei metallisierten Fenstern ist kein Empfang möglich. Die Genauigkeit ist normalerweise etwas geringer, wenn die GPS-Antenne im Fahrzeug installiert ist. Bei schlechtem GPS-Empfang können Sie die GPS-Antenne auch auf dem Armaturenbrett unter der Windschutzscheibe...
Page 26 EINRICHTEN DER 4G/LTE-VERBINDUNG Verlegen Sie zunächst die beiden 4G/LTE-Antennen innerhalb des Armaturen- bretts zur Windschutzscheibe hin, je eine Antenne für links und eine für rechts. Idealerweise sollte Sie die Antennen an die Windschutzscheibe kleben, um einen optimalem Empfang zu gewährleisten. Legen Sie dann Ihre SIM-Karte in den 4G/LTE-Dongle ein: Legen Sie dann Ihre SIM-Karte mit den Kontakten nach unten ein.
Page 27 EINRICHTEN DER 4G/LTE-VERBINDUNG Schalten Sie danach das Gerät an, um die 4G/LTE Verbindung zu testen. Nachdem das Gerät gestartet ist, ge- Nach erfolgreicher Eingabe wird die SIM-Karte ben Sie hier Ihren 4-stelligen PIN-Code entsperrt. Ist das Gerät er- folgreich mit dem der SIM-Karte ein.
Page 28 Installation guide English IMPORTANT INSTRUCTIONS This manual is an assembly aid for the professional installation of the device. Please note the following information before installation: • Handle all parts of the device and the parts of your vehicle with care. •...
Page 29 BERG GPS FD-9000. After removing the original radio, for example, the on-board electronics generate an error message and the counter reading starts to flash.
Page 30 SCOPE OF SUPPLY ARTICLE IMAGE NUMBER main unit System cable set with ISO connection System cable set with CAN bus decoder AV cable set 1 with audio and video connections and reversing camera (14-pin connector) USB Port 1 (4-pin plug) USB Port 2 (8-pin plug) 4G/LTE-Dongle (6-pins connector)
Page 31 SCOPE OF SUPPLY ARTICLE IMAGE NUMBER Radio Antenna Gradient cable AV cable set 2 with power, audio and video connections, additional camera connection (8-pin plug) External microphone (6 pin connector) GPS Antenna DAB Antenna Adapter for analogue steering wheel remote control Mounting frame for radio Wifi-Antenna...
Page 32 CONNECTION DESCRIPTION: 4G/LTE Antenna Radio fuse 10A GPS Antenna Wifi Antenna DAB Antenna AV connections 20-pin radio plug Radio Antenna for cable sets(F for later assignable accessories) ASSIGNMENT OF THE SYSTEM CONNECTION System cable set (20-pin plug, black) Cable brown(BRAKE): Connection for handbrake signal (Earth) Kabelrose (BACK): Connection for reverse gear (+12V)Wire...
Page 33 CONNECTION DESCRIPTION: SYSTEM LINK CONNECTION FOR FD-9000 System cable set with CAN bus decoder (20-pin plug, black) RCA white (AUX-L): Audio input for factory AUX connection/left RCA red (AUX-R): Audio input for factory AUX connection/right RCA yellow(CAMERA): Camera input for reversing camera in the factory Cable...
Page 34 INSTALLATION TIPS The following installation example shows the installation of a BergGPS FD-9000 in a Fiat Ducato IV model. Due to the many different equipment variants of the Ducato / Boxer / Jumper platform, the mounting conditions shown may differ from your vehicle.
Page 35 INSTALLATION TIPS Confirmation instruction There are two bars in the radio slot that you Use a suitable cutting machine or saw for need to remove. this. To get better access for installation, remove the ventilation ducts to the left and right of the Attach the supplied locking clips with the 2 radio duct.
Page 36 INSTALLATION TIPS USB port Then open the storage compartment above Remove the liner from the storage the glove compartment and loosen the compartment. screws on the inner fairing. Now thread the connector through the drilled Drill a sufficiently large hole (approx. 19 mm hole.
Page 37 INSTALLATION TIPS External microphone To move the external microphone, you Loosen the two screws on the left and right must remove the top cover of the sides of the speedometer, then gently pull speedometer display. the cover upwards from the back. Route the connecting cables from the Loosen the screws of the speedometer external microphone from the radio jack to...
Page 38 INSTALLATION TIPS GPS Antenna When installing the GPS antenna in the vehicle, the GPS accuracy is determined by the installation position and the shape of the vehicle body. Reception is not possible if the window is metallised. Accuracy is usually slightly lower when the GPS antenna is installed in the vehicle.
Page 39 SETTINGS THE 4G/LTE CONNECTION First, place the two 4G/LTE antennas in the dashboard toward the windshield, one antenna for the left and one for the right. Ideally, stick the antennas against the windshield for optimal reception. Next, insert your SIM card into the 4G/LTE dongle: Next, insert your SIM card with the contacts facing down.
Page 40 SETTING THE 4G/LTE CONNECTION Then turn on the device to test the 4G/LTE connection. After the device boots up, enter your 4- After successful entry, the SIM card is digit PIN for the SIM card here. Confirm unlocked. If the device is successfully the entry with the check mark.
Page 41 Manuel d'installation Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ce manuel est une aide au montage pour l'installation professionnelle de l'appareil. Veuillez noter les informations suivantes avant l'installation : • Manipulez toutes les pièces de l'appareil et les pièces de votre véhicule avec soin. •...
Page 42 GPS de montagne FD-9000. Après avoir retiré la radio d'origine, par exemple, l'électronique embarquée génère un message d'erreur et la lecture du compteur commence à clignoter.
Page 43 PORTÉE DE LA FOURNITURE ARTICLE IMAGE NUMÉRO unité principale Jeu de câbles système avec connexion ISO Jeu de câbles système avec décodeur bus CAN Jeu de câbles AV 1 avec connexions audio et vidéo et caméra de recul (connecteur 14 broches) Port USB 1 (prise 4 broches)
Page 44 PORTÉE DE LA FOURNITURE ARTICLE IMAGE NUMÉRO Antenne radio Câble dégradé Jeu de câbles AV avec connexions secteur, audio et vidéo, connexion caméra supplémentaire (fiche 8 broches) Micro externe (connecteur 6 broches) Antenne GPS Antenne DAB Adaptateur pour télécommande au volant analogique Cadre de montage pour radio Antenne Wi-Fi...
Page 45 DESCRIPTION DE LA CONNEXION : Antenne 4G/LTE Fusible radio 10A Antenne GPS Antenne Wi-Fi Antenne DAB ou alors Prise radio 20 Antenne radio Connexions AV pour jeux de cables broches (F pour les accessoires pouvant être attribués ultérieurement) AFFECTATION DE LA CONNEXION DU SYSTÈME Jeu de câbles système (fiche 20 pôles, noir) Câble marron (FREIN): Connexion pour le signal de frein à...
Page 46 DESCRIPTION DE LA CONNEXION : CONNEXION SYSTEM LINK POUR FD-9000 Jeu de câbles système avec décodeur de bus CAN (fiche 20 broches, noire) RCA blanc (AUX-L) : Entrée audio pour connexion AUX d'usine/gauche RCA rouge (AUX-R) : Entrée audio pour connexion AUX d'usine/droite RCAJaune(CAMERA): Entrée caméra pour caméra de recul en usine Câble...
Page 47 CONSEILS D'INSTALLATION L'exemple d'installation suivant montre l'installation d'un BergGPS FD-9000 dans un modèle Fiat Ducato IV. En raison des nombreuses variantes d'équipement de la plate-forme Ducato / Boxer / Jumper, les conditions de montage présentées peuvent différer de votre véhicule.
Page 48 CONSEILS D'INSTALLATION Instruction de confirmation Utilisez pour cela une machine à découper Il y a deux barres dans la fente radio que ou une scie appropriée. vous devez retirer Pour faciliter l'accès à l'installation, retirez Fixer les clips de verrouillage fournis à l'aide les conduits d'aération à...
Page 49 CONSEILS D'INSTALLATION USB-poort Ensuite, ouvrez le compartiment de Retirer le plateau intérieur du compartiment rangement situé au-dessus de la boîte à de stockage. gants et desserrez les vis du carénage intérieur. Guidez ensuite le connecteur à travers le Percez un trou suffisamment grand trou percé.
Page 50 CONSEILS D'INSTALLATION Micro externe Pour déplacer le microphone externe, vous Desserrez les deux vis sur les côtés gauche devez retirer le capot supérieur de et droit du compteur de vitesse, puis tirez l'affichage du compteur de vitesse. doucement le couvercle vers le haut depuis l'arrière.
Page 51 CONSEILS D'INSTALLATION Antenne GPS Lors de l'installation de l'antenne GPS dans le véhicule, la précision du GPS est déterminée par la position d'installation et la forme de la carrosserie du véhicule. La réception n'est pas possible si la fenêtre est métallisée.
Page 52 PARAMÈTRES LA CONNEXION 4G/LTE Tout d'abord, placez les deux antennes 4G/LTE dans le tableau de bord vers le pare-brise, une antenne pour la gauche et une pour la droite. Idéalement, collez les antennes contre le pare-brise pour une réception optimale. Insérez ensuite votre carte SIM dans le dongle 4G/LTE : Insérez ensuite votre carte SIM en orientant les contacts vers le bas.
Page 53 RÉGLAGE DE LA CONNEXION 4G/LTE Allumez ensuite l'appareil pour tester la connexion 4G/LTE. Après le démarrage de l'appareil, Une fois la saisie réussie, la carte SIM saisissez ici le code PIN à 4 chiffres de est déverrouillée. Si l'appareil est la carte SIM.