FUAVE Kopenhagen 2000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUAVE Manuals
  4. Heater
  5. Kopenhagen 2000
  6. User manual

FUAVE Kopenhagen 2000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FUAVE Kopenhagen 2000/2500
Convectorkachel
Convector heater
Konvektor
Convecteur
Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
3
19
35
51
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed
geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
This device is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Cet appareil ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
FVCW2000/2500
FVCB2000/2500

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kopenhagen 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FUAVE Kopenhagen 2000

Summary of Contents for FUAVE Kopenhagen 2000

  • Page 1 FUAVE Kopenhagen 2000/2500 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. Convectorkachel Convector heater This device is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Konvektor Convecteur Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 3 VOORWOORD Over dit document Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat. Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het apparaat installeert of gebruikt.
  • Page 4 B.V. en/of de derde waar de gegevens aan toebehoren. Opmerking U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt op het artikelnummer: “Fuave Kopenhagen 2000/2500”of “FVCW2000”/ “FVCW2500”/ “FVCB2000” / “FVCB2500”. Contactgegevens FUAVE FUAVE is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.

  • Page 5: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE Veiligheid 1.1. Veiligheidssymbolen en -labels op het apparaat 1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 1.3. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik Producteigenschappen 2.1. Beschrijving van het apparaat 2.2. Specificaties 2.3. Garantie 2.4. Typeplaatje 2.5. Reserveonderdelen Installatie 3.1. Verpakking verwijderen en controleren 3.2.

  • Page 6: Veiligheid

    • Handel en gebruik het apparaat altijd op de manier zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Ga ervan uit dat hetgeen niet gespecificeerd is hierin ook niet mogelijk is. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 7 GEVAAR! Risico op brand / brandbare materialen: • RISICO OP BRAND! Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer, stekkerdoos, stekkeradapter, verdeeldoos of tafelcontactdoos en dergelijke. • RISICO OP BRAND! Controleer voor gebruik of het stopcontact dat u wilt gebruiken geen defecten vertoont, dat het geaard is en voorzien is van een aardlekschakelaar die is aangesloten volgens de wettelijke regels.

  • Page 8: Bedoeld Gebruik En Te Verwachten Onbedoeld Gebruik

    Elk ander gebruik van het apparaat dan beschreven in deze handleiding wordt beschouwd als onbedoeld gebruik en kan leiden tot materiële schade en immateriële schade aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van anderen en het vervallen van de garantie. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 9: Producteigenschappen

    PRODUCTEIGENSCHAPPEN 2.1. Beschrijving van het apparaat De Kopenhagen 2000/2500 is een convectorkachel geschikt voor het verwarmen van goed geventileerde ruimtes. De ingebouwde thermostaat meet de huidige omgevingstemperatuur en schakelt het apparaat automatisch uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Wanneer de temperatuur in de ruimte onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt het apparaat automatisch weer ingeschakeld.

  • Page 10: Installatie

    Display 3.3. Benodigde gereedschappen Om het apparaat vrijstaand te gebruiken: • Kruiskopschroevendraaier Om het apparaat aan de muur te bevestigen: • Platte schroevendraaier • Kruiskopschroevendraaier • Waterpas • Potlood • Boormachine • Steen- of betonboor rond 7mm FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 11: Het Apparaat Assembleren: Vrijstaande Situatie

    3.4. Het apparaat assembleren: vrijstaande situatie LET OP Risico op schade aan het apparaat: • Zorg dat u het apparaat volledig heeft gemonteerd voordat u het apparaat in gebruik neemt. Voor een vrijstaande situatie kan het apparaat gemonteerd worden met voeten, of met zwenkwielen. 1.

  • Page 12: Het Apparaat Assembleren: Muurbevestiging

    2. Om de muurbeugel los te maken van het apparaat, wip de vergrendeling van de muurbeugel los met een platte schroevendraaier. 3. Duw de beugel richting de onderzijde van het apparaat. 4. Kantel de beugel en neem de beugel los van het apparaat. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 13 De muurbeugel aan de muur bevestigen 5. Teken de gaten af op de muur volgens onderstaande afmetingen. Afmetingen Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500 A 218mm 218mm B 218mm 218mm C 400mm 560mm 6. Boor 4 gaten van rond 7mm in de muur en steek de kunststof pluggen in de gaten, schroef de muurbeugel vast met de meegeleverde schroeven en een kruiskopschroevendraaier.

  • Page 14: Gebruik

    5. Om het apparaat uit te schakelen, druk op de ‘Standby’ knop en haal de stekker uit het stopcontact. Wanneer het display voor langere tijd niet bedient wordt, zal het display dimmen en uiteindelijk uitschakelen. Voor alle overige functies, zie tabel 4.3 ‘Overzicht van functies’. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 15: Overzicht Van Functies

    4.3. Overzicht van functies Standby knop Druk op de ‘Standby’ knop om het apparaat in te schakelen, of in de standby mode te zetten. Bij het inschakelen klinkt een geluidssignaal. Door de stekker uit het stopcontact te halen, schakelt het apparaat volledig uit. Indien het apparaat op standby gezet wordt, en de stekker blijft in het stopcontact, zal het apparaat wanneer het opnieuw ingeschakeld wordt, ingesteld zijn op de laatst ingestelde temperatuur.

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    • Druk op de ON/OFF-knop om het apparaat uit te zetten en neem de stekker uit het stopcontact. • Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing schoon te vegen. • Maak het apparaat één keer per drie maanden schoon. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 17: Storingen Oplossen

    STORINGEN OPLOSSEN Sommige problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen met hulp van de onderstaande tabel. LET OP • Voordat u het probleem oplost, moet u de stroomtoevoer uitschakelen. • Mochten onderstaande beschrijvingen uw probleem niet oplossen, neemt u dan contact op met onze klantenservice: www.coolblue.nl/klantenservice.

  • Page 18: Buiten Gebruik Stellen

    8.2. Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval Voer het verpakkingsmateriaal af via uw plaatselijke recyclingfaciliteit. Door het verpakkingsmateriaal en verpakkingsafval op de juiste manier te verwijderen, helpt u mogelijk risico voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 19 FOREWORD About this document This user manual contains all information for correct, efficient and safe use of the device. This user manual is intended for the end user and/or buyer of this device. Please make sure that you have completely read and understood the instructions in this manual before you install or use the device.
  • Page 20 Coolblue B.V. and/or the third party the data belongs to. Note! You can find the latest version of this user manual on www.coolblue.nl/en when you search for “Fuave Kopenhagen 2000/2500” or “FVCW2000”/ “FVCW2500” / “FVCB2000” / “FVCB2500”. Fuave contact details Fuave is a registered brand of Coolblue B.V.
  • Page 21 TABLE OF CONTENT Safety 1.1. Safety symbols and labels on the device 1.2. Safety warnings and regulations 1.3. Intended use and anticipated unintended use Information about the device 2.1. Description of the device 2.2. General specifications 2.3. Warranty 2.4. Type plate 2.5.

  • Page 22: Safety

    Even the slightest distraction can lead to serious accidents and injuries when using electrical appliances. • Always operate and use the appliance as described in these instructions for use. Assume that what is not specified here is also not possible.. 22 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 23 DANGER! Risk of fire / flammable materials • RISK OF FIRE! Only connect the appliance to a fixed power socket. Do not use an extension lead, multiple socket, plug adapter, junction box or table socket etc. • RISK OF FIRE! Before use, check that the socket you want to use has no defects, that it is earthed and an earth leakage circuit breaker is connected in accordance with the legal regulations.

  • Page 24: Intended Use And Anticipated Unintended Use

    Any use of the appliance other than as described in this manual is considered to be unintended use and may result in property and immaterial damage to you or to others, the appliance, your other property or other people's property and the expiry of the warranty. FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 25: Information About The Device

    INFORMATION ABOUT THE DEVICE 2.1. Description of the device The Kopenhagen 2000/2500 is a convector heater that is suitable for heating well ventilated spaces. The built-in thermostat measures the current ambient temperature and turns the device off automatically when the set temperature has been reached. When the temperature in the space drops below the set temperature, the device will be turned back on automatically.

  • Page 26: Installation

    Screws for the feet, 8 pieces Display 3.3. Required tools • Crosshead screwdriver To mount the appliance onto the wall: • Flat head screwdriver • Crosshead screwdriver • Level • Pencil • Drill • Stone or concrete 7 mm drill bit 26 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 27: Assemble The Appliance: Free-Standing Situation

    3.4. Assemble the appliance: free-standing situation ATTENTION Risk of damage to the appliance: • Make sure you have fully assembled the appliance before you start using it. For a free-standing situation, the appliance can be mounted with feet, or with castors. 1.

  • Page 28: Assemble The Appliance: Wall Mounting

    2. To detach the wall bracket from the appliance, loosen the locking of the wall bracket with a flat screwdriver. 3. Push the bracket towards the underside of the appliance. 4. Tilt the bracket and remove the bracket from the appliance. 28 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 29 Attach the wall bracket to the wall 5. Mark the holes on the wall according to the dimensions below. Distance Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500 A 218mm 218mm B 218mm 218mm C 400mm 560mm 6. Drill four holes DIA 7mm into the wall and insert the plastic plugs into the holes, secure the wall bracket with the supplied screws and a crosshead screwdriver.

  • Page 30: Use

    5. To turn off the appliance, press the ‘Standby’ button and unplug the plug from the socket. If the display is not operated for an extended period of time, it will dim and eventually switch off. For all other functions, see Table 4.3 ‘Overview of functions’. 30 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 31: Overview Of Functions

    4.3. Overview of functions Standby button Press the ‘Standby’ button to turn the appliance on, or set it to standby mode. When switching on, an audible signal sounds. By removing the plug from the socket, the appliance switches off completely. If the appliance is put on standby and the plug remains in the socket, the appliance will be set to the last set temperature when it is switched on again.

  • Page 32: Cleaning And Maintenence

    To clean the appliance: • Press the power button to switch off the appliance and remove the plug from the socket. • Use a soft damp cloth to wipe the housing. • Clean the appliance once every two months. 32 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 33: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING You can solve some problems easily yourself using the table below. ATTENTION • Before solving the problem, switch off the power supply. • If the following descriptions do not solve your problem, please contact our customer service: www. coolblue.nl/klantenservice •...

  • Page 34: Taking Out Of Service

    8.2. Dispose of the packaging material as waste Dispose of the packaging material through your local recycling facility. By properly disposing of packaging material and packaging waste, you help prevent potential risks to the environment and public health. 34 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 35 VORWORT Über dieses Dokument Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden.
  • Page 36 HINWEIS! Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf www.coolblue.de, wenn Sie nach „Fuave Kopenhagen 2000/2500“ oder „FVCW2000“/„FVCW2500“/„FVCB2000“/„FVCB2500“ suchen. Kontaktdaten Fuave Fuave ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam...
  • Page 37 INHALT Sichereit 1.1. Sicherheitssymbole und -etiketten am Gerät 1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemäße Verwendung Angaben zum Gerät 2.1. Gerätebeschreibung 2.2. Allgemeine Spezifikationen 2.3. Garantie 2.4. Typenschild 2.5. Ersatzteile Installation 3.1. Verpackung entfernen und kontrollieren 3.2.

  • Page 38: Sichereit

    Sie unter Konzentrationsstörungen leiden oder Ihnen das nötige Bewusstsein fehlt oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Benutzung von Elektrogeräten kann schon die geringste Unachtsamkeit zu schweren Unfällen und Verletzungen führen. 38 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 39 • Handhaben und verwenden Sie das Gerät immer auf die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Weise. Gehen Sie davon aus, dass das, was hierin nicht angegeben ist, auch nicht möglich ist. GEFAHR! Brandrisiko/entzündliche Materialien: • BRANDRISIKO! Schließen Sie das Gerät nur an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel noch eine Steckerleiste, einen Steckeradapter, einen Verteiler, eine Tischsteckdose oder Ähnliches.

  • Page 40: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorhersehbare Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung des Geräts gilt als unbeabsichtigte Verwendung und kann zu Sachschäden und immateriellen Schäden bei Ihnen selbst oder anderen, am Gerät, an Ihrem sonstigen Eigentum oder am Eigentum anderer sowie zum Erlöschen der Garantie führen. 40 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 41: Angaben Zum Gerät

    ANGABEN ZUM GERÄT 2.1. Gerätebeschreibung Der Kopenhagen 2000/2500 ist ein Konvektor, der zur Beheizung gut belüfteter Räume geeignet ist. Der eingebaute Thermostat misst die aktuelle Umgebungstemperatur und schaltet das Gerät bei Erreichen der eingestellten Temperatur automatisch ab. Wenn die Temperatur im Raum unter die eingestellte Temperatur fällt, wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet.

  • Page 42: Installation

    3.3. Benötigtes Werkzeug Um das Gerät freistehend zu nutzen: • Kreuzschlitzschraubendreher Um das Gerät an der Wand zu befestigen: • Schraubendreher • Kreuzschlitzschraubendreher • Wasserwaage • Bleistift • Bohrmaschine • Stein- oder Betonbohrer ca. 7 mm 42 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 43: Das Gerät Montieren: Freistehende Montage

    3.4. Das Gerät montieren: freistehende Montage ACHTUNG Gefahr von Beschädigungen am Gerät: • Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig montiert haben, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Für eine freistehende Montage können Füße oder Schwenkräder am Gerät montiert werden. (Abbildung mit Füßen und Abbildung mit Rädern) 1.

  • Page 44: Das Gerät Montieren: Wandbefestigung

    2. Um die Wandhalterung vom Gerät zu lösen, lösen Sie die Verriegelung der Wandhalterung mit einem Flachschraubendreher. 3. Drücken Sie die Halterung in Richtung der Unterseite des Geräts. 4. Kippen Sie die Halterung und nehmen Sie die Halterung vom Gerät ab. 44 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 45 Befestigen der Wandhalterung an der Wand 5. Zeichnen Sie die Löcher entsprechend den nachstehenden Maßen an der Wand an. Abstand Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500 A 218mm 218mm B 218mm 218mm C 400mm 560mm 6. Bohren Sie 4 Löcher von rund 7mm in die Wand und stecken Sie die Kunststoffdübel in die Löcher, schrauben Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben und einem...

  • Page 46: Benutzung

    5. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf die Stand-by-Taste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wird das Display für längere Zeit nicht betätigt, wird es gedimmt und schaltet sich schließlich aus. Für alle weiteren Funktionen siehe Tabelle 4.3 „Funktionsübersicht“. 46 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 47: Funktionsübersicht

    4.3. Funktionsübersicht: Stand-by-Taste Drücken Sie auf die Stand-by-Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Stand- by-Modus zu schalten. Beim Einschalten ertönt ein akustisches Signal. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose entfernen, schaltet sich das Gerät vollständig aus. Wenn das Gerät auf Stand-by gesetzt wird und der Stecker in der Steckdose bleibt, ist das Gerät auf die zuletzt eingestellte Temperatur eingestellt, wenn es wieder eingeschaltet wird.

  • Page 48: Reinigung Und Wartung

    • Berühren Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Gehäuse sauber zu wischen. • Reinigen Sie das Gerät einmal alle drei Monate von außen. 48 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 49: Störungen Beheben

    STÖRUNGEN BEHEBEN Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. ACHTUNG • Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten. • Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: www.coolblue.de/kundendienst •...

  • Page 50: Ausserbetriebnahme

    Gerät an einen Coolblue-Händler Ihrer Wahl zurückgeben. 8.2. Entsorgung des Verpackungsmaterials als Abfall Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Ihrer lokalen Recyclingeinrichtung. Durch die sachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Verpackungsabfalls können Sie Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden. 50 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 51 AVANT-PROPOS À propos de ce document Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre de l’appareil. Ce manuel d’utilisation s’adresse à l’utilisateur final et/ou à l’acheteur de cet appareil. Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre l’ensemble des instructions contenues dans ce manuel avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
  • Page 52 Vous pouvez également retrouver la dernière version de ce manuel en ligne sur www.coolblue.be/fr en recherchant par le numéro d’article. Coordonnées de Fuave Fuave est une marque déposée de Coolblue B.V. Le service clientèle est joignable via : www.coolblue.be/fr/service-client Coolblue B.V.
  • Page 53 TABLE DES MATIÈRES Sécurité 1.1. Symboles de sécurité et étiquettes sur l’appareil 1.2. Avertissements de sécurité et réglementation 1.3. Utilisation prévue et utilisation involontaire prévisible Informations relatives à l’appareil 2.1. Description de l’appareil 2.2. Caractéristiques générales 2.3. Garantie 2.4. Plaque signalétique 2.5.

  • Page 54: Sécurité

    électriques. • Manipulez et utilisez toujours l'appareil de la manière décrite dans ce manuel. Partez du principe que ce qui n'y est pas spécifié n'est pas possible. 54 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 55 DANGER ! Risque d'incendie / matériaux inflammables • RISQUE D'INCENDIE ! Ne branchez l'appareil qu'à une prise de terre. N'utilisez pas de rallonge, de multiprise, d’adaptateur de prise, etc. • RISQUE D'INCENDIE ! Avant toute utilisation, vérifiez que la prise que vous comptez utiliser ne présente aucun défaut, qu'elle est reliée à...

  • Page 56: Utilisation Prévue Et Utilisation Involontaire Prévisible

    Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme une utilisation involontaire et peut entraîner des dommages matériels et immatériels à vous-même ou à autrui, à l'appareil, à vos autres biens ou à ceux d'autrui, ainsi que l'annulation de la garantie. 56 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 57: Informations Relatives À L'appareil

    INFORMATIONS RELATIVES À L’APPAREIL 2.1. Description de l’appareil Le Kopenhagen 2000/2500 est un convecteur qui peut être utilisé pour chauffer les espaces bien ventilés. Le thermostat intégré mesure la température ambiante actuelle et éteint automatiquement l’appareil lorsque la température définie est atteinte. Lorsque la température de la pièce descend en dessous de la température définie, l’appareil se remet en marche automatiquement.

  • Page 58: Installation

    Pour utiliser l'appareil en pose libre : • Tournevis cruciforme Pour fixer l'appareil au mur : • Tournevis plat • Tournevis cruciforme • Niveau à bulle • Crayon • Perceuse • Foret à pierre ou à béton, d'environ 7 mm 58 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 59: Assemblage De L'appareil : En Pose Libre

    3.4. Assemblage de l'appareil : en pose libre ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil : • Assurez-vous d'avoir entièrement assemblé l'appareil avant de l'utiliser. Dans le cas d'une installation en pose libre, l'appareil peut être assemblé avec des pieds ou des roulettes.

  • Page 60: Assemblage De L'appareil : Fixation Murale

    2. Pour détacher le support mural de l'appareil, dévissez la fixation du support mural à l'aide d'un tournevis plat. 3. Poussez le support vers le bas de l'appareil. 4. Inclinez le support et détachez-le de l'appareil. 60 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 61 Fixation du support mural au mur. 5. Marquez les trous sur le mur en fonction des dimensions ci-dessous. Distance Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500 A 218mm 218mm B 218mm 218mm C 400mm 560mm 6. Percez 4 trous d'environ 7mm dans le mur et insérez les chevilles en plastique dans les trous, puis vissez le support mural à...

  • Page 62: Utilisation

    5. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton « Veille » et débranchez l'appareil. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, l'écran s'assombrit et finit par s'éteindre. Pour toutes les autres fonctions, voir le tableau 4.3 « Aperçu des fonctions ». 62 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 63: Aperçu Des Fonctions

    4.3. Aperçu des fonctions : Bouton « Veille » Appuyez sur le bouton « Veille » pour allumer l'appareil ou le mettre en veille. Lors de l'allumage, un signal sonore retentit. En débranchant l'appareil, celui-ci s'éteint complètement. Si l'appareil est mis en veille et que la fiche reste dans la prise, l'appareil sera réglé sur la dernière température réglée lorsqu'il sera remis en marche.

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    5.1. Nettoyage de l'appareil Pour nettoyer l'appareil : • Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour éteindre l'appareil et débranchez-le. • Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier. • Nettoyez l'appareil tous les trois mois. 64 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...

  • Page 65: Dépannage

    DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre certains problèmes vous-même à l'aide du tableau ci-dessous. ATTENTION • Avant de résoudre le problème, coupez l'alimentation électrique. • Si les descriptions ci-dessous ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez contacter notre service clientèle : www.coolblue.be/fr/service-client •...

  • Page 66: Mise Hors Service

    8.2. Élimination des emballages en tant que déchet Jetez les emballages dans votre installation de recyclage locale. En éliminant correctement les emballages et les déchets d'emballage, vous contribuez à prévenir les risques éventuels pour l'environnement et la santé publique. 66 FUAVE Kopenhagen 2000/2500...
  • Page 67 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 68 Fuave is een geregistreerd merk van Coolblue B.V. De klantenservice kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam Nederland www.coolblue.nl NL – Oorspronkelijke handleiding...

This manual is also suitable for:

Kopenhagen 2500Fvcw2000Fvcw2500Fvcb2000Fvcb2500

Table of Contents