Sharp AQUOS 4T-C75FV1X Manual page 3

Attaching the stand (Continued)
1
To insert stand bar to the base of stand.
Align the "∆" mark on the stand bar with the back of
the base of stand and insert it into the base of stand until
it clicks.
Triangle mark is
at the back side.
*
Front
The curved
shape is the
back side.
Back
**
2
Fix the stand bar and the base of stand with
six screws for assembling the stand.
Place the upper side of the stand bar on
the floor and the rear side of the base of stand facing
down, and then tighten the screws.
Turn the stand upside down as shown in the
figure below and secure it with the six screws.
Tighten the
3 screws each.
CAUTION
In order to prevent scratches on the floor, etc., when
screwing, please put blanket or etc on it.
2 Kencangkan bar dudukan dan alas dudukan
ID
dengan enam sekrup untuk memasang dudukan.
Tempatkan sisi atas tiang dudukan di lantai dan
sisi belakang alas dudukan menghadap ke
bawah, lalu kencangkan sekrupnya.
Balikkan dudukan seperti yang ditunjukkan pada
gambar di bawah dan kencangkan dengan
enam sekrup.
Kencangkan 3 sekrup.
PERHATIAN
Untuk mencegah goresan pada lantai, dll., saat
memasang sekrup, harap taruh selimut atau
lainnya di atasnya.
2 Cố định thanh chân đế và đế chân đế bằng
VN
sáu vít để lắp ráp chân đế.
Đặt mặt trên của thanh giá đỡ trên sàn và mặt
sau của chân đế úp xuống, sau đó siết chặt vít.
Lật ngược chân đế như thể hiện trong hình bên
dưới và cố định nó bằng sáu con vít.
Siết chặt ba vít..
CẨN THẬN
Để tránh làm trầy xước sàn nhà, v.v., khi bắt vít,
vui lòng đặt chăn hoặc v.v. lên trên.
1 Untuk memasukkan bar dudukan kealas
dudukan.
ID
Sejajarkan tanda"∆" pada bar dudukan
dengan bagian belakang alas dudukan
dan masukkan ke dalam alas dudukan
hingga terdengar bunyi klik.
Tanda segitiga ada di sisi belakang.
Bentuk melengkung adalah sisi belakang.
**
*
Depan Belakang
Để chèn thanh chân đế vào đế của chân đế.
1
VN
Căn chỉnh dấu "∆" trên thanh giá đỡ với
mặt sau của chân đế và lắp nó vào đế
của giá đỡ cho đến khi nó phát ra tiếng tách.
Dấu tam giác ở mặt sau.
Hình dạng cong là mặt sau.
* **
Phia trước Phia Sau
เพื ่ อ ใส่ แ ถบขาตั ้ ง เข้ า กั บ ฐานของขาตั ้ ง
1
TH
จั ด ตำแหน่ ง เครื ่ อ งหมาย "∆" บนแถบขาตั ้
งให้ ต รงกั บ ด้ า นหลั ง ของฐานของขาตั ้ ง และ
ใส่ เ ข้ า ไปในฐานของขาตั ้ ง จนกว่ า จะคลิ ก .
เครื ่ อ งหมายสามเหลี ่ ย มอยู ่ ด ้ า นหลั ง .
รู ป ทรงโค้ ง คื อ ด้ า นหลั ง .
* **
ด า ้ น ห น า ้ ด า ้ น ห ลั ง
2 ยึ ด แถบขาตั ้ ง และฐานของขาตั ้ ง ด้ ว ยสกรู 6
TH
ตั ว เพื ่ อ ประกอบขาตั ้ ง
วางด้ า นบนของแถบขาตั ้ ง บนพื ้ น และด้ า นหลั
งของฐานของขาตั ้ ง คว่ ำ ลง จากนั ้ น ขั น สกรู ใ
ห้ แ น่ น
พลิ ก ขาตั ้ ง กลั บ ด้ า นตามที ่ แ สดงในรู ป ด้
านล่ า ง และยึ ด ด้ ว ยสกรู 6 ตั ว .
ขั น สกรู ส ามตั ว ให้ แ น่ น .
เพื ่ อ ป้ อ งกั น รอยขี ด ข่ ว นบนพื ้ น ฯลฯ
เมื ่ อ ขั น สกรู โปรดวางผ้ า หรื อ อื ่ น ๆ ไว้ บ นนั ้ น .
- 5
Attaching the stand (Continued)
3
Take out the TV.
1) Peel off the tape on the TV screen side and slide
the bag down.
2) Do not remove the screen protection pad until the
TV installation is complete.
Ensure to work with two or more people.
4
Attach the display unit to the stand while keeping the
unit in upright position.
Align the " " mark on the
●
display unit with the stand
bar and slowly lower it while
inserting into the stand bar.
❶
Align the surface of
●
❶ ❷
and with each position
❷
and then slowly lower it
vertically. Do the same
for the other side.
❶
CAUTION
● Be careful not to get your
fingers caught between
❷
the display part and the
stand.
4 Pasang unit tampilan ke dudukan sambil
mempertahankan unit dalam posisi tegak.
Sejajarkan tanda " " pada unit tampilan
dengan bar dudukan dan turunkan secara
ID
perlahan sambil memasukkannya ke dalam
bar dudukan.
❶ ❷
Sejajarkan permukaan dan dengan
posisi masing-masing lalu turunkan perlahan
secara vertikal.
Lakukan hal yang sama untuk sisi lainnya.
PERHATIAN
Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit
●
di antara bagian tampilan dan dudukan.
- 6
3 Keluarkan TV.
1) Kelupas selotip di sisi layar TV dan geser
tas ke bawah.
ID 2) Jangan lepas bantalan pelindung layar
hingga pemasangan TV selesai.
Pastikan untuk bekerja dengan
dua orang atau lebih.
3 Lấy TV ra.
1) Bóc băng dính trên mặt màn hình TV và
trượt túi xuống.
2) Không tháo tấm bảo vệ màn hình cho đến
VN
khi quá trình lắp đặt TV hoàn tất.
Đảm bảo làm việc với hai người
trở lên.
3 น ำ ท ว ี อ ี อ ก
1) ล อ เ ก ท ป ด า ้ น ห น า ้ จ อ ท ว ี อ ี อ ก แ ล ว ้ ล เ อ ่ ื น ก ะ ร ๋ ป เ
าลง
2) อ ย า ่ ถ อ ด แ ผ น ่ ป อ ้ ง ก น ั ห น า ้ จ อ อ อ ก จ น ก ว า ่ ก า ร
TH
ต ด ิ ต ง ้ ั ท ว ี จ ี ะ ส เ ร จ ็ ส ม บ ร ู ์ ณ
ต ร ว จ ส อ บ ใ ห แ ้ น ใ ่ จ ว า ่ ไ ด ท ้ ำ ง า น ร ว ่ ม ก บ ั
ค น ส อ ง ค น ข น ้ ึ ไ ป
4 Gắn thiết bị hiển thị vào giá đỡ trong khi
giữ thiết bị ở vị trí thẳng đứng.
Căn chỉnh dấu " " trên thiết bị hiển thị với
thanh giá đỡ và từ từ hạ thấp nó xuống
trong khi lắp vào thanh giá đỡ.
VN
❶ ❷
Căn chỉnh bề mặt của và với từng vị trí
rồi từ từ hạ xuống theo phương thẳng đứng.
Làm tương tự cho phía bên kia.
CẨN THẬN
Cẩn thận để không bị kẹt ngón tay giữa
phần màn hình và chân đế.
ติ ด ตั ้ ง หน่ ว ยแสดงผลเข้ า กั บ ขาตั ้ ง โดยให้
4
หน่ ว ยอยู ่ ใ นตำแหน่ ง ตั ้ ง ตรง.
จั ด ตำแหน่ ง เครื ่ อ งหมาย " " บนหน่ ว ยแส
ดงผลให้ ต รงกั บ แถบขาตั ้ ง และค่ อ ยๆ ลดระ
ดั บ ลงในขณะที ่ ใ ส่ เ ข้ า ไปในแถบขาตั ้ ง .
❶ ❷
จั ด พื ้ น ผิ ว ของ และ ให้ ต รงกั บ แต่ ล
TH
ะตำแหน่ ง แล้ ว ค่ อ ยๆ ลดระดั บ ลงในแนวตั ้ ง .
ระวั ง อย่ า ให้ น ิ ้ ว ของคุ ณ ติ ด อยู ่ ร ะหว่ า งส่ ว นหน้
าจอและขาตั ้ ง .