Held TINY CONNECT Mounting Instructions

Montering af TINY CONNECT Art. 42300
DK
01 Monter Tigra-adapteren. Monter Tigra-adapteren på styret i henhold
til den medfølgende vejledning.
02 Sæt Tiny Connect-tasken på. Placer tasken på taskeholderen med
den magnetiske base på undersiden, indtil den "klikker".
03 Fastgør tasken. Tryk på låsen på taskeholderen for at sikre forbind-
elsen. (Tryk).
04 Fjern Tiny Connect-tasken. For at fj erne tasken fra holderen skal du
først frigøre låsen (træk). For at gøre dette skal du trække låsen udad
igen. tasken kan nu frigøres fra holderen ved at trykke på håndtaget
på siden.
Fissaggio TINY CONNECT Art. 42300
IT
01 Montaggio del supporto. Montare il supporto Tigra sul manubrio
secondo le istruzioni.
02 Fissare sul supporto la borsa Tiny Connect. Inserire la borsa sulla
base magnetica fi nché non fa "click".
03 Mettere la sicura. Spingere la levetta sotto la borsa per inserire la
sicura.
04 Rimuovere la borsa Tiny Connect. Per rimuovere la borsa dal suppor-
to, prima togliere la sicura (tirare). Per fare questo, tirare la levetta
verso l'esterno. La borsa può essere rimossa spingendo la leva sul
lato.
Held GmbH
An der Ostrach 7 · 87545 Burgberg
GERMANY
Telefon: + 49 (0) 83 21 - 66 46 0
Telefax: + 49 (0) 83 21 - 66 46 17
E-Mail: info@held.de
@HeldBikerFashion
@heldbikerfashion
www.held.de
BEFESTIGUNGSANLEITUNG
für Tank- und Gürteltasche TINY CONNECT Art. 42300
MOUNTING INSTRUCTIONS
for tank bag and belt bag TINY CONNECT Art. 42300
INSTRUCTIONS DE FIXATION
pour sacoche de réservoir et sacoche de ceinture
TINY CONNECT Art. 42300
INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN
para bolsa de depósito y bolsa de cinturón
TINY CONNECT Art. 42300
FASTGØRELSESVEJLEDNING
til tanktaske og bæltetaske TINY CONNECT Art. 42300
ISTRUZIONI DI FISSAGGIO
per borsa da serbatoio e borsa da cintura
TINY CONNECT Art. 42300
D
EN
FR
ES
DK
IT