1. Manuals
  2. Brands
  3. Veripart Manuals
  4. Hob
  5. VPKPE2B
  6. User manual

Veripart VPKPE2B User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL – GEBruiKsaaNWijziNG
KooKplaat
VPKPE2B
VPKPE2W
NL – Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN – User manual
Hob
DE – Benutzerinformation
Kochfeld
FR – Notice d'utilisation
Plaque de cuisson
1
13
23
33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VPKPE2B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Veripart VPKPE2B

Summary of Contents for Veripart VPKPE2B

  • Page 1 NL – GEBruiKsaaNWijziNG KooKplaat NL – Gebruiksaanwijzing Kookplaat EN – User manual VPKPE2B DE – Benutzerinformation VPKPE2W Kochfeld FR – Notice d’utilisation Plaque de cuisson...
  • Page 2 VPKPE2B VPKPE2W...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE Voorwoord Over dit document Oorspronkelijke instructies Gebruikte symbolen Auteursrecht Contactgegevens Veiligheid 1.1. Veiligheidssymbolen en -labels op het apparaat 1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften Informatie over het apparaat 2.1. Beschrijving van het apparaat 2.2. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik 2.3.

  • Page 4: Voorwoord

    De laatste versie van deze handleiding kunt u vinden op www.coolblue.nl als u op “Veripart kookplaat” of het artikelnummer zoekt. Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

  • Page 5: Auteursrecht

    Coolblue B.V. en/of de derde waar de gegevens aan toebehoren. Contactgegevens Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B.V. De klantenservice van Coolblue kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice Coolblue B.V.
  • Page 6 • Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen met dit apparaat. • Draai of knik de voedingskabel niet en rol de voedingskabel niet op. De isolatielaag van de voedingskabel kan beschadigd raken. • Trek niet aan de voedingskabel om het apparaat te verplaatsen of om de stekker uit het geaarde stopcontact te halen.
  • Page 7 • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Plaats het apparaat altijd op een droge en vochtbestendige ondergrond. • Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel beschadigd is. De voedingskabel mag alleen door een bevoegde servicemonteur vervangen worden. •...

  • Page 8: Informatie Over Het Apparaat

    INFORMATIE OVER HET APPARAAT 2.1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT De Veripart VPKPE2B en VPKPE2W zijn kookplaten geschikt voor het bereiden van voedsel. De kookplaat heeft twee los te bedienen kookgebieden. De temperatuur van de kookgebieden is in te stellen met de temperatuurknop.

  • Page 9: Reserveonderdelen

    2.5. RESERVEONDERDELEN Ga voor het bestellen van reserveonderdelen of voor meer informatie naar: www.coolblue.nl/klantenservice 2.6. GARANTIE Het apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u te beschikken over de aankoopbon met koop- en/of leverdatum.

  • Page 10: Hoofdonderdelen

    3.2. HOOFDONDERDELEN Afbeelding A Ventilatieopening Temperatuur LED Temperatuurknop Voedingskabel Kookgebied 3.3. VOOR GEBRUIK 1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, hitte- en vochtbestendige ondergrond. 2. Steek de voedingskabel in een geaard stopcontact. 3. Draai de temperatuurknoppen naar MAX. De temperatuur LED licht op.

  • Page 11: Na Gebruik

    4. Draai de temperatuurknoppen naar de gewenste stand. 5. De temperatuur LED licht op. Het kookgebied wordt warm. De temperatuur schakelt uit nadat de ingestelde temperatuur is bereikt. OPMERKING OPMERKING • Gebruik stand 1 tot en met 4 voor het sudderen en warmhouden van voedsel. •...

  • Page 12: Opslag

    OPSLAG Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het apparaat in de originele verpakking in een droge ruimte. VEILIG AFVOEREN Dit symbool geeft aan dat het apparaat niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden binnen de EU. Door het apparaat op de juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.
  • Page 13 TABLE OF CONTENT Foreword About this document Original instructions Used symbols Copyright Contact details Safety 1.1. Safety symbols and labels on the device 1.2. Safety warnings and regulations Information about the device 2.1. Description of the device 2.2. Intended use and foreseeable unintended use 2.3.

  • Page 14: Foreword

    You can find the latest version of this manual at www.coolblue.nl by searching for “Veripart Hob” or the article number.

  • Page 15: Contact Details

    Contact details Veripart is a registered brand of Coolblue B.V. Coolblue’s customer service can be reached at: www.coolblue.nl/en/customer-service Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN Rotterdam Netherlands www.coolblue.nl/en SAFETY 1.1. SAFETY SYMBOLS AND LABELS ON THE DEVICE SYMBOL DESCRIPTION Warning! Hot surface.
  • Page 16 Fire hazard due to highly flammable materials: • Never place the device near flammable materials. Please make sure that the distance between the device and flammable materials is a minimum of 1 metre. Fire hazard due to overheating: • Never use the device on top of or nearby other heat sources. •...
  • Page 17 CAUTION! Tripping hazard due to loose cables: • Never leave the power cable hanging out in a way that someone might trip over it or accidentally pull it. Risk of burns from heat: • Always allow the appliance to cool completely and remove the plug from the earthed socket before maintenance or cleaning.

  • Page 18: Information About The Device

    INFORMATION ABOUT THE DEVICE 2.1. DESCRIPTION OF THE DEVICE The Veripart VPKPE2B and VPKPE2W are cooking hobs suitable for preparing food. The hob has two individually controlled cooking zones. Use the temperature control to set the temperature for the cooking zones.

  • Page 19: Spare Parts

    2.5. SPARE PARTS To order spare parts or for more information, go to: www.coolblue.nl/en/customer-service 2.6. GUARANTEE This appliance comes with a guarantee period of two years after purchase. To be able to claim the guarantee, you must be in possession of the purchase order stating the purchase and/or delivery date.

  • Page 20: Main Parts

    3.2. MAIN PARTS Image A Ventilation opening Temperature LED Temperature control Power cord Cooking zone 3.3. BEFORE USE 1. Put the unit on a flat, stable, heat-resistant and moisture-resistant surface. 2. Plug the power cable into an earthed socket. 3. Turn the temperature controls up to MAX.

  • Page 21: After Use

    5. The LED for the temperature lights up. The cooking zone starts heating. The LED for the temperature will go off once the set temperature is reached. NOTE NOTE • Use settings 1 to 4 to simmer or keep food warm. •...

  • Page 22: Safe Disposal

    SAFE DISPOSAL This symbol indicates that the device must not be disposed of with other household waste within the EU. By disposing of the device properly, you help to prevent possible dangers to the environment and human health. The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources.
  • Page 23 INHALT Vorwort Über dieses Dokument Originalbedienungsanleitung Verwendete Symbole Copyright Kontaktdaten Sichereit 1.1. Sicherheitssymbole und -etiketten am Gerät 1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften Angaben zum Gerät 2.1. Gerätebeschreibung 2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemäße Verwendung 2.3. Allgemeine Spezifikationen 2.4. Typenschild 2.5. Ersatzteile 2.6.

  • Page 24: Vorwort

    Nichtbefolgen oder nicht ordnungsgemäßes Befolgen der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auf www.coolblue.de, wenn Sie nach „Veripart Kochfeld“ oder nach der Artikelnummer suchen. Originalbedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in Niederländisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente.

  • Page 25: Copyright

    Genehmigung von Coolblue B.V. und/oder dem Dritten, dem die Daten gehören, zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verteilen, zu speichern oder Dritten gegen Bezahlung zur Verfügung zu stellen. Kontaktdaten Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice von Coolblue erreichen Sie über: www.coolblue.de/kundendienst Coolblue B.V.
  • Page 26 • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose mit diesem Gerät. • Drehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht und rollen Sie es nicht auf. Die Isolierschicht des Netzkabels kann dadurch beschädigt werden. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät umzustellen oder um den Stecker aus der geerdeten Steckdose zu ziehen.
  • Page 27 • Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. Das Netzkabel könnte das Heizelement berühren, was dazu führen kann, dass die Kunststoffisolierung schmilzt. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. •...

  • Page 28: Angaben Zum Gerät Gerätebeschreibung

    ANGABEN ZUM GERÄT 2.1. GERÄTEBESCHREIBUNG Veripart VPKPE2B und VPKPE2W sind Kochfelder für die Zubereitung von Speisen. Das Kochfeld hat zwei separate Kochzonen. Die Temperatur der Kochzonen kann mit dem Temperaturregler eingestellt werden. 2.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND VORHERSEHBARE NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.

  • Page 29: Typenschild

    2.4. TYPENSCHILD Die wichtigsten Informationen des Geräts finden Sie auch auf dem Typenschild. ANMERKUNG ANMERKUNG • Das Typenschild ist auf Seite 2 zu finden. 2.5. ERSATZTEILE Zur Bestellung von Ersatzteilen oder für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.coolblue.de/kundendienst 2.6. GEWÄHRLEISTUNG Auf dieses Gerät wird eine 2-jährige Garantie ab dem Kaufdatum gewährt.

  • Page 30: Hauptbestandteile

    3.2. HAUPTBESTANDTEILE Abbildung A Luftaustritt Temperatur-LED Temperaturregler Netzkabel Kochzone 3.3. VOR GEBRAUCH 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose. 3. Drehen Sie die Temperaturregler auf MAX. Die Temperatur-LED leuchtet auf.

  • Page 31: Nach Dem Gebrauch

    4. Drehen Sie die Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung. 5. Die Temperatur-LED leuchtet auf. Die Kochzone wird warm. Die Temperatur- schaltet sich ab, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. ANMERKUNG ANMERKUNG • Verwenden Sie Position 1 bis 4, um Essen köcheln zu lassen und warm zu halten. •...

  • Page 32: Sichere Entsorgung

    SICHERE ENTSORGUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Durch die fachgerechte Entsorgung des Gerätes tragen Sie dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei.
  • Page 33 TABLE DES MATIÈRES Avant-propos À propos de ce document Instructions originales Symboles utilisés Droit d’auteur Coordonnées Sécurité 1.1. Symboles de sécurité et étiquettes sur l’appareil 1.2. Avertissements de sécurité et réglementation Informations relatives à l’appareil 2.1. Description de l’appareil 2.2. Utilisation prévue et utilisation non prévue anticipée 2.3.

  • Page 34: Avant-Propos

    Vous trouverez la dernière version de ce manuel sur www.coolblue.be/fr si vous recherchez sur « Plaque de cuisson Veripart » ou sur le numéro d’article. Instructions originales La version originale de ce manuel d’utilisation a été rédigée en néerlandais. Les versions dans d’autres langues sont des documents traduits.

  • Page 35: Droit D'auteur

    à la disposition de tiers moyennant un paiement, sans l’accord écrit préalable de Coolblue B.V. et/ou du tiers auquel appartiennent les données. Coordonnées Veripart est une marque déposée de Coolblue B.V. Le service clientèle de Coolblue est joignable via : www.coolblue.be/fr/service-client Coolblue B.V.
  • Page 36 • N’utilisez pas de rallonges ou de prises multiples avec cet appareil. • Ne tournez ou ne pliez pas le câble d’alimentation et ne l’enroulez pas. Cela peut endommager la couche isolante du câble d’alimentation. • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour déplacer l'appareil ou pour débrancher la fiche de la prise de terre.
  • Page 37 • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. • Placez toujours l’appareil sur une surface sèche et résistante à l’humidité. • N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé. Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par un technicien de maintenance agréé. •...

  • Page 38: Informations Relatives À L'appareil

    2.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Les plaques de cuisson Veripart VPKPE2B et VPKPE2W conviennent pour la préparation d’aliments. La plaque de cuisson dispose de deux zones de cuisson indépendantes. La température des zones de cuisson peut être réglée à l'aide du bouton de température.

  • Page 39: Plaque Signalétique

    2.4. PLAQUE SIGNALÉTIQUE Les principales informations relatives à l’appareil sont également indiquées sur la plaque signalétique. REMARQUE REMARQUE • La plaque signalétique se trouve à la page 2. 2.5. PIÈCE DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange ou pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.coolblue.be/fr/service-client 2.6.

  • Page 40: Pièces Principales

    3.2. PIÈCES PRINCIPALES Image A Ouverture de ventilation LED de température Bouton de température Cordon d’alimentation Zone de cuisson 3.3. AVANT UTILISATION 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable, résistant à la chaleur et à l’humidité. 2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de terre.

  • Page 41: Après L'utilisation

    4. Tournez les boutons de température dans la position souhaitée. 5. La LED de température s’allume. La zone de cuisson devient chaude. La LED de température s’éteint une fois la température réglée atteinte. REMARQUE REMARQUE • Utilisez les positions 1 à 4 pour faire mijoter et maintenir les aliments au chaud. •...

  • Page 42: Évacuation Sécurisée

    ÉVACUATION SÉCURISÉE Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers dans l’UE. En mettant l’appareil au rebut de manière appropriée, vous contribuez à prévenir les éventuels dangers pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
  • Page 44 Coolblue B.V. Weena 664 3012 CN, Rotterdam The Netherlands Made in China V1.0 – 05/2023...

This manual is also suitable for:

Vpkpe2w

Table of Contents