Advertisement
secteur 6.Manuel d'instructions
7.Guide de référence 8.Fiche de
garantie & Déclaration de conformité.
HR HRVATSKI
ŠTO JE U KUTIJI? 1.Multimedijski
sustav zvučnika s karaoke 2.Daljinski
upravljač i AAA baterije AIWA (x2)
3.Bežični VHF mikrofon 4.Žičani
mikrofon 5.AC punjač 6.Upute za
uporabu 7.Referentni priručnik
8.Jamstveni list i Izjava o sukladnosti.
HU MAGYAR
MI VAN A DOBOZBAN? 1.Multimédia
hangszóró rendszer karaoke
2.Távirányító & AIWA AAA elemek
(x2) 3.Vezeték nélküli VHF mikrofon
4.Vezetékes mikrofon 5.Hálózati
töltő 6.Használati útmutató
7.Referencia Útmutató 8.Jótállási lap
& megfelelőségi nyilatkozat.
IT
ITALIANA
COSA C'È NELLA SCATOLA?
1.Sistema di altoparlanti multimediali
con karaoke 2.Telecomando e batterie
AAA AIWA (x2) 3.Microfono VHF senza
fili 4.Microfono con cavo 5.Caricatore
di CA 6.Manuale di istruzioni 7.Guida
di riferimento 8.Scheda di garanzia e
dichiarazione di conformità.
LT
LIETUVIŲ
KAS YRA DĖŽUTĖJE? 1.Multimedijos
garsiakalbių sistema su karaoke
2.Nuotolinio valdymo pultas ir AIWA
AAA Baterijos (2) 3.Belaidis VHF
mikrofonas 4.Laidinis mikrofonas
5.Kintamosios srovės įkroviklis
6.Naudojimo instrukcija 7.Nuoroda
Vadovas 8.Garantijos lapas ir atitikties
deklaracija.
LV LATVIEŠU
KAS IR KASTĒ? 1.Multimediju
skaļruņu sistēma ar karaoke
2.Tālvadības pults un AIWA AAA
Baterijas (x2) 3.Bezvadu VHF
mikrofons 4.Vadu mikrofons
5.Maiņstrāvas lādētājs 6.Lietošanas
instrukcija 7.Atsauces Rokasgrāmata
8.Garantijas lapa un atbilstības
deklarācija.
MT MALTIJA
X'HEMM FIL-KAXXA? 1.Sistema
ta'l-ispeaker multimedjali b'karaoke
2.Kontrollur Remote & AIWA batteriji
AAA (x2) 3.Wireless vhf mikrofonu
4.Mikrofonu bil-fili 5.Ċarġer TAL-KA
6.Manwal tal-istruzzjonijiet 7.Gwida
Ta'Referenza 8.Folja tal-garanzija u
Dikjarazzjoni tal-konformita.
NL NEDERLANDSE
WAT ZIT ER IN DE DOOS?
1.Multimedia luidsprekersysteem
met karaoke 2.Afstandsbediening &
AIWA AAA batterijen (x2) 3.Draadloze
VHF microfoon 4.Draadgebonden
microfoon Bedrade microfoon
5.AC-oplader 6.Gebruiksaanwijzing
7.Naslaggids 8.Garantieblad &
Verklaring van Overeenstemming.
NO NORSK
HVA ER I ESKEN? 1.Multimedia
høyttalersystem med karaoke
2.Fjernkontroll & AIWA AAA-batterier
(x2) 3.Trådløs VHF-mikrofon 4.Kablet
mikrofon 5.AC Lader 6.Bruksanvisning
7.Referanseveiledning 8.Garantiark og
Samsvarserklæring.
PL POLSKI
CO JEST W PUDEŁKU?
1.Multimedialny System głośników
z karaoke 2.Pilot zdalnego
sterowania i baterie AIWA AAA (x2)
3.Bezprzewodowy mikrofon VHF
4.Mikrofon przewodowy 5.Ładowarka
AC 6.Instrukcja obsługi 7.Przewodnik
Referencyjny 8.Karta gwarancyjna i
Deklaracja zgodności.
PT PORTUGUESA
O QUE ESTÁ NA CAIXA? 1.Sistema
de colunas multimédia com karaoke
2.Controle remoto & AIWA pilhas
AAA (x2) 3.Microfone VHF sem fio
4.Microfone Com Fio 5.Carregador
CA 6.Manual de instruções 7.Guia
de Referência 8.Folha de garantia e
declaração de Conformidade.
RO ROMÂNĂ
CE E ÎN CUTIE? 1.Sistem de
difuzoare Multimedia cu karaoke
2.Telecomandă și baterii AAA AIWA
(x2) 3.Microfon VHF fără fir 4.Microfon
cu fir 5.Încărcător AC 6.Manual de
instrucțiuni 7.Ghid De Referință
8.Fișa de garanție și Declarația de
conformitate.
RU РУССКИЙ
ЧТО В КОРОБКЕ?
1.Мультимедийная акустическая
система с караоке 2.Пульт
дистанционного управления и
батарейки типа ААА AIWA (x2)
3.Беспроводной УКВ-микрофон
4.Проводной микрофон 5.Зарядное
устройство переменного тока
6.Инструкция по эксплуатации
7.Справочное руководство
8.Гарантийный лист и декларация
соответствия.
SK SLOVENČINA
ČO JE V KRABICI? 1.Multimediálny
reproduktorový systém s karaoke
2.Diaľkový ovládač a batérie AIWA
AAA (x2) 3.Bezdrôtový VHF mikrofón
4.Káblový mikrofón 5.AC nabíjačka
6.Návod na použitie 7.Referenčná
Príručka 8.Záručný list a vyhlásenie o
zhode.
SL SLOVENSKI
KAJ JE V ŠKATLI? 1.Multimedijski
zvočniški sistem s karaoke 2.Daljinski
upravljalnik in AIWA AAA baterije
(2) 3.Brezžični VHF mikrofon
4.Žični mikrofon 5.AC polnilnik
6.Navodila za uporabo 7.Referenčni
Vodnik 8.Garancijski list in izjava o
skladnosti.
SR СРПСКИ
ŠTA JE U KUTIJI? 1.Мултимедијални
систем звучника са караоке
2.Даљински управљач и ААА
батерије AIWA (к2) 3.Бежични
ВХФ микрофон 4.Жичани
микрофон 5.Пуњач наизменичне
струје 6.Упутство за употребу
7.Референтни водич 8.Гарантни
лист и изјава о усаглашености.
SV SVENSKAN
VAD FINNS I LÅDAN? 1.Multimedia
högtalarsystem med karaoke
2.Fjärrkontroll & AIWA AAA-batterier
(x2) 3.Trådlös VHF-mikrofon
4.Trådbunden mikrofon 5.AC-laddare
6.Bruksanvisning 7.Referensguide
8.Garantiblad och försäkran om
överensstämmelse.
TR TÜRK
KUTUNUN İÇİNDE NE VAR?
1.Karaoke ile multimedya hoparlör
sistemi 2.Uzaktan kumanda ve
AIWA AAA piller (x2) 3.Kablosuz
VHF mikrofon 4.Kablolu mikrofon
5.AC Şarj cihazı 6.Kullanım kılavuzu
7.Referans Kılavuzu 8.Uygunluk
garanti şartları: & Bildirim.
KBTUS-400BK 7
Advertisement
