Advertisement
funkcija nedarbojas Bluetooth un FM
režīmos, pateicoties tai raksturīgajiem
RF pārraides traucējumiem.
MT MALTIJA
FUNZJONI TA'REĠISTRAZZJONI:
Huwa possibbli li jirreġistra LINE-IN
(AUX) funzjoni mod u aqleb GĦALL-
FORMAT MP3. Reġistrazzjonijiet
kollha (MP3 fajls) se jinħażnu
awtomatikament f ' subfolder
imsejjaħ "RECORD" li hija maħluqa
fil-fowlder ta ' l-għerq TAL-USB (jew
Karta Mikro-SD). Biex tilgħab dawn
MP3 reġistrazzjonijiet, agħfas u
żomm IL-buttuna "PLAY REC" JEW
tmexxi L-FAJLS tar-reġistrazzjoni MP3
direttament lill-fowlder ta ' l-għerq
bl-użu tal-kompjuter tiegħek, HEKK LI
AIWA KBTUS-400 jistgħu jirrikonoxxu
l-USB u MP3 fajls u tilgħab magħhom
normalment. Jekk jogħġbok innota
li l-funzjoni ta'reġistrazzjoni ma
taħdimx Għall-Bluetooth U MODI
FM, minħabba interferenza tagħha
inerenti trasmissjoni RF.
NL NEDERLANDSE
OPNAMEFUNCTIE: Het is mogelijk
om op te nemen vanaf de LINE-IN
(AUX) bron en te converteren naar
MP3-formaat. Alle opnames (MP3-
bestanden) worden automatisch
opgeslagen in een submap met de
naam "RECORD" die in de hoofdmap
van de USB (of Micro-SD-kaart)
wordt aangemaakt. Om deze MP3
opnames af te spelen, drukt u op
de "PLAY REC" knop of verplaatst
u de MP3 opnamebestanden
rechtstreeks naar de hoofdmap met
behulp van uw computer, zodat
de AIWA KBTUS-400 de USB en
MP3 bestanden kan herkennen en
ze normaal kan afspelen. Houd er
rekening mee dat de opnamefunctie
niet werkt voor de Bluetooth- en
FM-modi, vanwege hun inherente RF-
transmissie-interferentie.
NO NORSK
OPPTAKSFUNKSJON: Det er
mulig å ta opp LINE-IN (AUX)
funksjonsmodus og konvertere TIL
MP3-format. Alle opptak (MP3-filer)
lagres automatisk i en undermappe
kalt "RECORD" som er opprettet
i rotmappen TIL USB (Eller Micro-
SD-kort). For å spille av DISSE mp3-
opptakene, trykk og hold "PLAY
REC" - knappen eller flytt mp3-
opptaksfilene direkte til rotmappen
ved hjelp av datamaskinen, slik AT
AIWA KBTUS-400 kan gjenkjenne
USB - og MP3-filene og spille dem
normalt. Vær oppmerksom på at
opptaksfunksjonen ikke fungerer For
Bluetooth-og FM-modus, på grunn av
sin iboende RF-overføringsinterferens.
PL POLSKI
FUNKCJA NAGRYWANIA: Możliwe
jest nagrywanie ze źródła LINE-IN
(AUX) i konwertowanie do formatu
MP3. Wszystkie nagrania (pliki MP3)
będą automatycznie zapisywane w
podfolderze o nazwie "RECORD",
który jest tworzony w głównym
folderze USB (lub karty Micro-SD).
Aby odtworzyć te nagrania MP3,
należy nacisnąć przycisk LONG-
PRESS "PLAY REC" lub przenieść
pliki z nagraniami MP3 bezpośrednio
do głównego folderu za pomocą
komputera, aby AIWA KBTUS-400
mógł rozpoznać pliki USB i MP3
i normalnie je odtwarzać. Należy
pamiętać, że funkcja nagrywania nie
działa w trybach Bluetooth i FM, ze
względu na nieodłączne zakłócenia
transmisji radiowej.
PT PORTUGUESA
FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO: É
possível gravar a partir do modo de
função LINE-IN (AUX) e converter
para o formato MP3. Todas as
gravações (ficheiros MP3) serão
automaticamente guardadas numa
sub-pasta chamada "RECORD" que
é criada na pasta raiz do USB (ou
cartão Micro-SD). Para reproduzir
estas gravações MP3, mantenha
premido o botão "PLAY REC" ou
mova os ficheiros de gravação MP3
directamente para a pasta raiz
utilizando o seu computador, para
que o AIWA KBTUS-400 possa
reconhecer os ficheiros USB e MP3 e
reproduzi-los normalmente. É favor
notar que a função de gravação não
funciona para os modos Bluetooth e
FM devido a interferências inerentes à
transmissão RF.
RO ROMÂNĂ
FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE: Este
posibil să înregistra ț i de la sursa LINE-
IN (AUX) și să converti ț i în format
MP3. Toate înregistrările (fișierele
MP3) vor fi stocate automat într-un
sub-folder numit "RECORD" care este
creat în folderul rădăcină al USB-ului
(sau cardului Micro-SD). Pentru a
reda aceste înregistrări MP3, apăsa ț i
lung butonul "PLAY REC" sau muta ț i
fișierele de înregistrare MP3 direct în
folderul rădăcină folosind computerul,
pentru ca AIWA KBTUS-400 să poată
recunoaște fișierele USB și MP3 și să
le redea. în mod normal. Vă rugăm
să re ț ine ț i că func ț ia de înregistrare
nu func ț ionează pentru modurile
Bluetooth și FM, datorită interferen ț ei
lor inerente de transmisie RF.
RU РУССКИЙ
ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ: Можно
записывать из режима функции
LINE-IN (AUX) и конвертировать
в формат MP3. Все записи (MP3-
файлы) будут автоматически
сохранены в подпапке под
названием "RECORD", которая
создается в корневой папке
USB (или Micro-SD-карте). Чтобы
воспроизвести эти записи
MP3, нажмите и удерживайте
кнопку "PLAY REC" или
переместите файлы записи MP3
непосредственно в корневую папку
с помощью компьютера, чтобы
AIWA KBTUS-400 мог распознавать
файлы USB и MP3 и воспроизводить
их в обычном режиме. Обратите
внимание, что функция записи не
работает для режимов Bluetooth
и FM из-за присущих ей помех
радиочастотной передачи.
SK SLOVENČINA
FUNKCIA NAHRÁ VANIA: Je
možné nahrávať zo zdroja LINE-IN
(AUX) a prevádzať do formátu MP3.
Všetky nahrávky (súbory MP3) sa
automaticky uložia do podadresára s
názvom "RECORD", ktorý sa vytvorí v
koreňovom adresári USB (alebo karty
Micro-SD). Ak chcete prehrávať tieto
nahrávky MP3, STLAČTE TLAČIDLO
"PLAY REC" alebo presuňte súbory
s nahrávkami MP3 priamo do
koreňového priečinka pomocou
počítača, aby AIWA KBTUS-400
dokázala rozpoznať súbory USB
a MP3 a prehrať ich. normálne.
Upozorňujeme, že funkcia nahrávania
nefunguje pre režimy Bluetooth a FM
z dôvodu ich inherentného rušenia RF
prenosom.
SL SLOVENSKI
FUNKCIJA SNEMANJA: Možno
je snemanje iz LINE-IN (AUX)
funkcijskega načina in pretvorbo v
format MP3. Vsi posnetki (datoteke
MP3) bodo samodejno shranjeni v
podmapi, imenovani "RECORD",
ki je ustvarjena v korenski mapi
USB (ali micro-SD kartice). Če želite
predvajati te posnetke MP3, pritisnite
in držite gumb "PLAY REC" ali
premaknite datoteke za snemanje
MP3 neposredno v korensko mapo
z računalnikom, tako da lahko AIWA
KBTUS-400 prepozna datoteke USB
in MP3 ter jih normalno predvaja.
Upoštevajte, da funkcija snemanja
ne deluje za načine Bluetooth in FM
zaradi lastnih motenj prenosa RF.
SR СРПСКИ
ФУНКЦИЈА СНИМАЊА: Може
се снимати из режима функције
LINE-IN (AUX) и претворити у МП3
формат. Сви снимци (МП3 датотеке)
аутоматски ће бити сачувани у
подмапи под називом "RECORD"
која се креира у основној фасцикли
УСБ (или мицро-СД картици). Да
бисте репродуковали ове МП3
снимке, притисните и држите
дугме "PLAY REC" или преместите
МП3 датотеке за снимање
директно у основну фасциклу
помоћу рачунара, тако да AIWA
KBTUS-400 може препознати
УСБ и МП3 датотеке и нормално
их репродуковати. Имајте на уму
да Функција снимања не ради
за Блуетоотх и ФМ режиме због
инхерентних сметњи РФ преноса.
KBTUS-400BK 21
Advertisement
