1. Manuals
  2. Brands
  3. 4K5 Manuals
  4. Work Light
  5. WL 380
  6. Manual

4K5 WL 380 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Battery Level Indicator
  • Technische Gegevens
  • Données Techniques
  • Технические Характеристики
  • Technické Parametry
  • Tehnilised Andmed
  • Технически Характеристики
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Tehnički Podaci

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
WL 380
MAGNETIC
PROTECTION
IP X5
04
DE
07
EN
10
NL
13
DA
16
FR
ES
19
IT
22
PL
25
FI
28
PT
31
SV
34
NO
37
TR
40
RU
43
UK
46
CS
49
ET
52
RO
55
BG
58
61
EL
64
SL
67
HU
70
SK
73
HR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for 4K5 WL 380

Summary of Contents for 4K5 WL 380

  • Page 1 WL 380 MAGNETIC PROTECTION IP X5...

  • Page 2: Battery Level Indicator

    1 ON / OFF Switch 2 Magnet 3 Hook 4 Battery level indicator 5 Charging Port 6 Flood LED 7 Spot LED BATTERY LEVEL INDICATOR 95 % – 100 % 65 % – 95 % 35 % – 65 % 15 % –...
  • Page 3 WL 380 ON / OFF Click 1x Click 3 sec FLOOD Click 1x Click 1x Click Click MEDIUM HIGH 1 sec SPOT Click 1x Click 1x Click HIGH 1 sec FLOOD SPOT 3 sec Click...
  • Page 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist auf- zubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zur Beleuchtung von Arbeitsbereichen bestimmt. Die Arbeitslampe verfügt über ein Flutlicht mit drei Leuchtstufen und ein punktuelles Licht mit zwei Leuchtstufen.
  • Page 5 WL 380 Sicherheitshinweise Gefährdung durch starke Magnetfelder – Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen. – Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise...
  • Page 6 Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 22W51) Leuchtkraft Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Leuchtdauer Flood ca. 102 / 10 / 6 Std. Low / Medium / High Leuchtkraft Spot 60 / 280 lm Low / High Leuchtdauer Spot ca.
  • Page 7 WL 380 Completely read through the operating instructions as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device.
  • Page 8 Safety instructions Danger - powerful magnetic fields – Powerful magnetic fields can adversely affect persons with active medical implants (e.g. pacemaker) as well as electromechanical devices (e.g. magnetic cards, mechanical clocks, precision mechanics, hard disks). – With regard to the effect of powerful magnetic fields on persons, the applicable national stipulations and regulations must be complied with such as BGV B11 §14 „electromagnetic fields“...
  • Page 9 WL 380 Technical Data (Subject to technical changes without notice. 22W51) Luminosity flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Lighting time flood approx. 102 / 10 / 6 hours Low / Medium / High Luminosity spot...
  • Page 10 Lees de handleiding, de actuele informatie en de aanwijzingen onder de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Doelmatig gebruik Het product is bestemd voor de verlichting van werkruimten.
  • Page 11 WL 380 Veiligheidsinstructies Gevaar door krachtige magnetische velden – Krachtige magnetische velden kunnen schadelijke invloeden hebben op personen met actieve implantaten (bijv. pacemakers) alsmede op elektro-mechanische apparaten (bijv magneetkaarten, mechanischen horloges, fijne mechanische apparatuur, harde schijven). – Met het oog op het effect van krachtige magnetische velden op personen dienen...

  • Page 12: Technische Gegevens

    Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 22W51) Lichtsterkte Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Verlichtingsduur Flood ca. 102 / 10 / 6 uur Low / Medium / High Lichtsterkte Spot 60 / 280 lm Low / High Verlichtingsduur Spot ca.
  • Page 13 WL 380 Læs hele betjeningsvejledningen samt alle de aktuelle oplysninger og instruktioner i internetlinket i slutningen af denne vejledning. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer. Tilsigtet anvendelse Produktet er beregnet til belysning af arbejdsområder.
  • Page 14 Sikkerhedsanvisninger Fare pga. stærke magnetfelte – Stærke magnetfelter kan have skadelige virkninger på personer med implantater (fx pacemakere) og på elektromekaniske apparater (fx magnetkort, mekaniske ure, finmekanik, harddiske). – Med hensyn til stærke magnetfelters virkning på personer skal man iagttage de relevante nationale regler og bestemmelser;...
  • Page 15 WL 380 Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 22W51) Lysstyrke Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Lysvarighed Flood ca. 102 / 10 / 6 timer Low / Medium / High Lysstyrke Spot 60 / 280 lm...
  • Page 16 Lisez entièrement le mode d’emploi ainsi que les informations actuelles et les remarques du lien Internet se trouvant à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument. Utilisation conforme Le produit est destiné...
  • Page 17 WL 380 Consignes de sécurité Danger : puissants champs magnétiques – De puissants champs magnétiques peuvent avoir des effets néfastes sur des personnes portant des appareils médicaux (stimulateur cardiaque par ex.) et endommager des appareils électromécaniques (par ex. cartes magnétiques, horloges mécaniques, mécanique de précision, disques durs).

  • Page 18: Données Techniques

    Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 22W51) Intensité lumineuse Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Durée d’éclairage Flood env. 102 / 10 / 6 h Low / Medium / High Intensité lumineuse Spot 60 / 280 lm Low / High Durée d’éclairage Spot...
  • Page 19 WL 380 Lea atentamente las instrucciones, así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.
  • Page 20 Instrucciones de seguridad Peligro por fuertes campos magnéticos – Los campos magnéticos fuertes pueden tener efectos dañinos en personas que utilicen dispositivos corporales activos (p. ej. marcapasos) y en equipos electromagnéticos (p. ej. tarjetas magnéticas, relojes mecánicos, mecanismos de precisión, discos duros). –...
  • Page 21 WL 380 Datos Técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 22W51) Intensidad luminosa Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Duración de iluminación Flood aprox. 102 / 10 / 6 h Low / Medium / High Intensidad luminosa Spot...
  • Page 22 Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso oltre alle informazioni aggiornate e alle avvertenze fornite all’indirizzo internet riportato nell’ultima pagina di questo manuale. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. Uso previsto Il prodotto è...
  • Page 23 WL 380 Indicazioni di sicurezza Pericoli causati da forti campi magnetici – Forti campi magnetici possono causare danni a persone con ausili fisici attivi (per es. pacemaker) e ad apparecchi elettromeccanici (per es. schede magnetiche, orologi meccanici, meccanica fine, dischi fissi).
  • Page 24 Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 22W51) Luminosità Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Durata della luce Flood circa 102 / 10 / 6 ore Low / Medium / High Luminosità Spot 60 / 280 lm Low / High Durata della luce Spot circa 35 / 7 ore...
  • Page 25 WL 380 Należy przeczytać całą instrukcję obsługi oraz aktualne informacje i wskazówki na stronie internetowej podanej na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest do oświetlania miejsc pracy.
  • Page 26 Zasady bezpieczeństwa Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi – Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby z aktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski). – W odniesieniu do wpływu silnych pól magnetycznych na osoby należy przestrzegać...
  • Page 27 WL 380 Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 22W51) Jasność Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Czas świecenia Flood ok. 102 / 10 / 6 godzin Low / Medium / High Jasność Spot 60 / 280 lm Low / High Czas świecenia Spot...
  • Page 28 Lue käyttöohje sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu työalueiden valaisemiseen. Työvalaisimessa on valonheitin, jossa on kolme valotasoa, ja kohdevalaisin, jossa on kaksi valotasoa. Jos haluat vaihtaa toimintatilaa tulvavalon ja kohdevalon välillä, käyttöpainiketta on pidettävä...
  • Page 29 WL 380 Turvallisuusohjeet Voimakas magneettikenttä aiheuttaa vaaran – Voimakkaat magneettikentät saattavat vahingoittaa apulaitteita (esim. sydämentahdistinta) käyttäviä henkilöitä ja sähkölaitteita (esim. magneettikortti, mekaaninen kello, hienomekaaninen laite, kiintolevy). – Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita, jotka koskevat voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien ihmisille aiheuttamien vaarojen välttämistä. Saksassa tämä on BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“...
  • Page 30 Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 22W51) Valovirta Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Käyttöaika Flood n. 102 / 10 / 6 h Low / Medium / High Valovirta Spot 60 / 280 lm Low / High Käyttöaika Spot n.
  • Page 31 WL 380 Leia completamente as instruções de uso, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as i ndicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao aparelho se o entregar a alguém.
  • Page 32 Indicações de segurança Perigo devido a exposição a fortes campos magnéticos – Campos magnéticos fortes podem causar efeitos nocivos em pessoas com meios auxiliares ativos (p. ex., pacemakers) e em dispositivos eletromecânicos (p. ex., cartões magnéticos, relógios mecânicos, mecânica de precisão, discos rígidos). –...
  • Page 33 WL 380 Dados técnicos (Sujeitos a alterações técnicas. 22W51) Luminosidade Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Duração da iluminação Flood aprox. 102 / 10 / 6 horas Low / Medium / High Luminosidade Spot...
  • Page 34 Läs igenom hela bruksanvisningen samt aktuell information och anvisningar via internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Avsedd användning Produkten är avsedd för belysning av arbetsområden. Arbetslampan har en strålkastare med tre ljusnivåer och en spotlight med två...
  • Page 35 WL 380 Säkerhetsföreskrifter Fara på grund av starka magnetfält – Starka magnetfält kan ha skadlig inverkan på personer med aktiva fysiska hjälpmedel (t.ex. pacemakers) och på elektromekaniska apparater (t.ex. magnetkort, mekaniska klockor, finmekanik, hårddiskar). – Med tanke på den påverkan som starka magnetfält kan ha på personer, ska gällande nationella bestämmelser och föreskrifter iakttas, exempelvis i Tyskland...
  • Page 36 Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 22W51) Ljusstyrka Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Belysningstid Flood cirka 102 / 10 / 6 timmar Low / Medium / High Ljusstyrka Spot 60 / 280 lm Low / High Belysningstid Spot cirka 35 / 7 timmar Low / High...
  • Page 37 WL 380 Les nøye og fullstendig gjennom bruksanvisningen samt den aktuelle informasjonen og henvisningene i internettlenken ved slutten av denne anvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre. Tiltenkt bruk Produktet er designet for å lyse opp arbeidsområder. Arbeidslampen har flomlys med tre lysnivåer og spotlys med to lysnivåer.
  • Page 38 Sikkerhetsinstrukser Fare pga. sterke magnetfelt – Sterke magnetfelt kan ha skadelige innvirkninger på personer med aktive implantater (f.eks. hjertestimulator) på elektroniske apparatet (f.eks. magnetkort, mekaniske klokker, finmekanikk, festplater). – Når det gjelder den innvirkningen sterke magnetfelt har på personer, må de respektive nasjonale forskriftene tas til etterretning, som eksempelvis forskrift BGV B11 §14 «Elektromagnetiske felt»...
  • Page 39 WL 380 Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 22W51) Lysstyrke Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Lysvarighet Flood ca. 102 / 10 / 6 timer Low / Medium / High Lysstyrke Spot...
  • Page 40 Bu kullanım kılavuzunu ve bu kılavuzun sonunda yer alan internet bağlantısındaki güncel bilgi ve uyarıları eksiksiz okuyun. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Amacına uygun kullanım Ürün, çalışma alanlarını aydınlatmak için tasarlanmıştır. Çalışma lambasının üç ışık seviyeli bir projektörü...
  • Page 41 WL 380 Emniyet Direktifleri Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike – Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine (örneğin kalp pili) sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara (örneğin manyetik kartlar, mekanik saatler, hassas mekanik sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir. – Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından örneğin Federal Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14 „Elektromanyetik Alanlar“...
  • Page 42 Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 22W51) Aydınlatma gücü Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Aydınlatma süresi Flood yak. 102 / 10 / 6 saat Low / Medium / High Aydınlatma gücü Spot 60 / 280 lm Low / High Aydınlatma süresi Spot...
  • Page 43 WL 380 Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, а также ознакомьтесь с актуальной информацией и рекомендациями по ссылке в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
  • Page 44 Правила техники безопасности Опасно! Мощные магнитные поля – Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами) и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические часы, приборы точной механики, жесткие диски). – В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует соблюдать...

  • Page 45: Технические Характеристики

    WL 380 Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 22W51) Яркость Flood 12 / 160 / 380 лм Low / Medium / High Длительность освещения Flood ок. 102 / 10 / 6 ч. Low / Medium / High Яркость...
  • Page 46 Необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації, а також ознайомитися з актуальною інформацією та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Передбачуване використання Виріб призначений для освітлення робочих зон. Робоча лампа має аварійний ліхтар...
  • Page 47 WL 380 Правила техники безопасности Небезпека впливу сильного магнітного поля – Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив на людей з електронними імплантатами (наприклад, з кардіостимуляторами) та на електромеханічні пристрої (наприклад, на карти з магнітним кодом, механічні годинники, точну механіку, жорсткі диски).
  • Page 48 Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 22W51) Яскравість Flood 12 / 160 / 380 лм Low / Medium / High Тривалість освітлення Flood близько 102 / 10 / 6 годин Low / Medium / High Яскравість Spot 60 / 280 лм Low / High Тривалість...
  • Page 49 WL 380 Pozorně si přečtěte návod k použití, jakož i aktuální informace a upozornění na internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením. Zamýšlené použití Výrobek je určen k osvětlení pracovních ploch. Pracovní lampa má reflektor se třemi úrovněmi světla a reflektor se dvěma úrovněmi světla.
  • Page 50 Bezpečnostní pokyny Ohrožení silnými magnetickými poli – Silná magnetická pole mohou mít škodlivý vliv na osoby s aktivními zdravotními pomůckami (např. kardiostimulátorem) a na elektromechanické přístroje (např. magnetické karty, mechanické hodiny, jemnou mechaniku, pevné disky). – Ohledně vlivu silných magnetických polí na osoby je nutné zohlednit příslušná...

  • Page 51: Technické Parametry

    WL 380 Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 22W51) Svítivost Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Doba svícení Flood cca 102 / 10 / 6 hod. Low / Medium / High Svítivost Spot 60 / 280 lm Low / High Doba svícení...
  • Page 52 Lugege käsitsusjuhend ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda. Sihtotstarbeline kasutamine Toode on ette nähtud tööpiirkondade valgustamiseks. Töölambil on kolme valgustugevusega valgusfoor ja kahe valgustugevusega kohtvalgusti. Töörežiimi vahetamiseks ülevalgustuse ja punktvalgustuse vahel tuleb töörežiimi nuppu umbes ühe sekundi jooksul all hoida.
  • Page 53 WL 380 Ohutusjuhised Oht tugevate magnetväljade tõttu – Tugevad magnetväljad võivad aktiivsete kehaliste abivahenditega (nt südamestimulaatorid) inimestele ja elektromehaanilistele seadmetele (nt magnetkaardid, mehaanilised kellad, peenmehaanika, kõvakettad) kahjulikke mõjusid avaldada. – Inimestele mõjuvate tugevate magnetväljadega seonduvalt tuleb arvesse võtta vastavaid siseriiklikke nõuded ja eeskirju, näiteks Saksamaa Liitvabariigis ametiliitude eeskirja BGV B11 §14 „Elektromagnetilised väljad“.

  • Page 54: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 22W51) Valgusvoog Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Põlemiskestus Low Flood u 102 / 10 / 6 tundi Low / Medium / High Valgusvoog Spot 60 / 280 lm Low / High Põlemiskestus Low Spot u 35 / 7 tundi...
  • Page 55 WL 380 Citiți integral instrucțiunile de exploatare precum și informațiile actuale și indicațiile din link-ul de internet de la finalul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului. Utilizarea conformă cu destinația Produsul este destinat iluminării zonelor de lucru.
  • Page 56 Indicaţii de siguranţă Pericol din cauza câmpurilor magnetice puternice – Câmpurile magnetice puternice pot cauza influențe dăunătoare persoanelor cu aparate medicale corporale active (de ex. stimulatoare cardiace) și asupra aparatelor electromagnetice (de ex. carduri magnetice, ceasuri mecanice, mecanică fină, plăci dure). –...
  • Page 57 WL 380 Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 22W51) Putere iluminare Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Durată iluminare Flood cca. 102 / 10 / 6 ore Low / Medium / High...
  • Page 58 Прочетете цялото ръководство за експлоатация, както и актуалната информация и указанията в интернет връзката в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството. Употреба по предназначение Продуктът...
  • Page 59 WL 380 Инструкции за безопасност Опасност поради силни магнитни полета – Силните магнитни полета могат да причинят неблагоприятно въздействие върху лица с активни медицински импланти (напр. пейсмейкъри) или върху електромагнитни устройства (напр. магнитни карти, механични часовници, инструменти за фина механика, твърди дискове).

  • Page 60: Технически Характеристики

    Технически характеристики (Запазва се правото за технически изменения. 22W51) Степен на осветяване Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Продължителност на осветяване около 102 / 10 / 6 часа Low / Medium / High Степен на осветяване Spot 60 / 280 lm Low / High Продължителност...
  • Page 61 WL 380 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
  • Page 62 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος λόγω ισχυρών μαγνητικών πεδίων – Ισχυρά μαγνητικά πεδία μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις σε άτομα με σωματικά βοηθήματα σε λειτουργία (π.χ. βηματοδότες) και σε ηλεκτρομηχανικές συσκευές (π.χ. μαγνητικές κάρτες, μηχανικά ρολόγια, μικρομηχανικές συσκευές, σκληρούς δίσκους). – Σχετικά με την επίδραση που έχουν τα ισχυρά μαγνητικά πεδία στα άτομα θα πρέπει να...

  • Page 63: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    WL 380 Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 22W51) Ισχύς φωτός Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Διάρκεια φωτός Flood περ. 102 / 10 / 6 ώρες Low / Medium / High Ισχύς φωτός Spot...
  • Page 64 V celoti preberite navodila za uporabo ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Predvidena uporaba Izdelek je namenjen osvetljevanju delovnih prostorov. Delovna svetilka ima reflektor s tremi stopnjami osvetlitve in reflektor z dvema stopnjama osvetlitve.
  • Page 65 WL 380 Varnostni napotki Nevarnost zaradi močnih magnetnih polj – Močna magnetna polja lahko škodljivo vplivajo na ljudi z aktivnimi telesnimi pripomočki (npr. srčnimi spodbujevalniki) in na elektromehanske naprave (npr. magnetne kartice, mehanske ure, finomehaniko, trde diske). – Glede vpliva močnih magnetnih polj na ljudi je treba upoštevati posamezna nacionalna določila in predpise, kot je na primer v Zvezni republiki Nemčiji...
  • Page 66 Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. 22W51) Svetilna moč Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Trajanje osvetlitve Flood pribl. 102 / 10 / 6 ur Low / Medium / High Svetilna moč Spot 60 / 280 lm Low / High Trajanje osvetlitve Spot pribl.
  • Page 67 WL 380 Olvassa el végig a kezelési útmutatót és a jelen útmutató végén található internetes linken elérhető aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.
  • Page 68 Biztonsági utasítások Veszély az erős mágneses mezők miatt – Az erős mágneses mezők káros hatást gyakorolhatnak aktív segédeszközökkel (pl. szívritmus-szabályozóval) élő emberekre, ill. elektromechanikus készülékekre (pl. mágneskártyákra, mechanikus órákra, finommechanikára, merevlemezekre). – Az erős mágneses mezők emberre gyakorolt hatása tekintetében figyelembe kell venni a mindenkori nemzeti rendelkezéseket és előírásokat, mint például a Német Szövetségi Köztársaságban a BGV B11 jelű...
  • Page 69 WL 380 Műszaki adatok (Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. 22W51) Fényerő Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Világítási idő Flood kb. 102 / 10 / 6 óra Low / Medium / High Fényerő Spot...
  • Page 70 Prečítajte si pozorne návod na použitie, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom. Zamýšľané použitie Výrobok je určený na osvetlenie pracovných plôch. Pracovná lampa má reflektor s tromi úrovňami osvetlenia a reflektor s dvoma úrovňami osvetlenia.
  • Page 71 WL 380 Bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo v dôsledku silných magnetických polí – Silné magnetické polia môžu mať škodlivé účinky na osoby s aktívnymi telesnými pomôckami (napr. kardiostimulátor) a na elektromechanické prístroje (napr. magnetické karty, mechanické hodiny, jemnú mechaniku, pevné disky). – Vzhľadom na pôsobenie silných magnetických polí na osoby treba zohľadniť...
  • Page 72 Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. 22W51) Svietivosť Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Doba osvetlenia Flood cca 102 / 10 / 6 hod. Low / Medium / High Svietivosť Spot 60 / 280 lm Low / High Doba osvetlenia Spot cca 35 / 7 hod.
  • Page 73 WL 380 U potpunosti pročitajte Upute za uporabu kao i aktualne informacije i napomene na poveznici na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovaj dokument mora biti pohranjen nasigurno mjesto i spremljen zajedno s uređajem. Uporaba u skladu s namjenom Proizvod je dizajniran za osvjetljavanje radnih područja.
  • Page 74 Sigurnosne upute Opasnost od jakih magnetskih polja – Snažna magnetska polja mogu prouzročiti štetne učinke na ljude s aktivnim pomoćnim tvarima (kao što je pejsmejker) i elektromehaničkim uređajima (kao što su magnetske kartice, mehanički satovi, precizna mehanika, tvrdi diskovi). – S obzirom na učinak jakih magnetskih polja ljude, potrebno je uzeti u obzir odgovarajuće nacionalne propise i regulacije, kao što je npr.

  • Page 75: Tehnički Podaci

    WL 380 Tehnički podaci (Zadržavamo pravo na tehničke izmjene bez prethodne najave. 22W51) Svjetlosna jakost Flood 12 / 160 / 380 lm Low / Medium / High Trajanje svijetljenja Flood oko 102 / 10 / 6 sati Low / Medium / High...
  • Page 76 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses piles se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! RACCOLTA CARTA SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300 info@laserliner.com...

Table of Contents