Trixie Top Trainer Manual

Nehmen Sie die Maße des Schnauzenriemens und
der Seitenlänge an diesen Stellen.
The measurements of the snout strap and the
head length are checked at these points.
Wie Sie den richtigen Top Trainer für Ihren Hund auswählen:
1. Nehmen Sie ein Maßband, um den Hund an den gezeigten Stellen auszumessen. Das
Erziehungsgeschirr muss nicht stramm sitzen.
2. Legen Sie Ihren Zeigefinger unter das Maßband, um sicherzustellen, dass genug Platz
bleibt; das Maßband nicht zu straff anlegen.
3. Passen Sie Ihrem Hund den ausgewählten Top Trainer an. Überprüfen Sie den Sitz,
indem Sie mit Ihrem Finger unter das Schnauzenriemen fahren. Ihr Hund muss in der
Lage sein, zu hecheln und die Zunge frei zu bewegen.
Lieber ein bisschen zu locker als zu fest!
Wie man das Top Trainer-Erziehungsgeschirr anpasst:
1. Setzen Sie das Erziehungsgeschirr über die Schnauze Ihres Hundes, stellen Sie dabei
einen bequemen Sitz sicher.
2. Den Genickriemen hinter dem Kopf verschließen. Achten Sie darauf, dass dieser nicht
verdreht ist.
3. Ziehen Sie am Ende des Riemens, um den Top Trainer zu sichern. Nicht zu fest an-
ziehen!
Achtung:
• Stellen Sie sicher, dass Sie das passende Top Trainer-Erziehungsgeschirr für Ihren
Hund haben.
• Seien Sie ein verantwortungsbewusster Hundebesitzer! Lassen Sie einen Hund mit
dem Erziehungsgeschirr nicht unbeaufsichtigt. Außerdem sollte es nicht über längere
Zeit getragen werden.
• Das Erziehungsgeschirr sollte nicht zum Bestrafen des Hundes dienen.
Bitte das Geschirr nicht dauerhaft anlegen, sondern nur zur Erziehung! Der Top Trainer
sollte nicht für Welpen und nicht mit einer Roll- sowie einer Hof- oder Schleppleine
verwendet werden!
Vor dem Training sollten Sie Ihrem Hund zur Angewöhnung den Top Trainer zum Spielen,
Fressen und Spazierengehen anziehen, sodass er nur Positives damit verbindet.
Bei der Ausbildung mit dem Top Trainer sollte eine normale Verlängerungsleine
verwendet werden. Befestigen Sie dabei den großen Karabinerhaken am Halsband und
den kleinen am Erziehungsgeschirr. Halten Sie die Leine so, dass Sie Anfangs verstärkt
Kraft auf das Halsband des Hundes ausübt. In der eigentlichen Trainings- und
Erziehungsphase sollte dann mehr Kraft auf das Geschirr ausgeübt werden. Zur
Abgewöhnung sollte die Leine wieder so gehalten werden wie zur Angewöhnung
(stärkere Kraftausübung auf das Halsband des Hundes).

Selecting the right Top Trainer for your dog:

1. Take the dog's measurements with a tape measure at the positions shown. The training
harness should not be tight.
2. Place your forefinger under the tape measure to ensure enough space for your dog to
be comfortable, do not tighten it.
3. Fit the selected Top Trainer on your dog. Check the fit by running your finger around
the snout inside the strap. Your dog must be able to pant and have free tongue
movement.
Better a little too loose than too tight!

Fitting the Top Trainer training harness:

1. Place the training harness over the dog's snout, making sure that it has a comfortable
fit.
2. Bring the neck strap behind the head and snap the buckle parts together. Make sure
that the neck straps are not twisted.
3. Pull the end of the strap to secure the Top Trainer. Do not overtighten.
Attention:
• Make sure, that you have chosen the correct Top Trainer training harness for your dog.
• Be a responsible dog owner! Do not leave your dog unattended when wearing the
training harness. The training harness should not be worn over a longer period of time.
• The loop should not be used to punish the dog.
Not for permanent use, only for education purposes! Do not use Top Trainer for
puppies. Do not use Top Trainer in combination with retractable leashes, garden
leashes and tracking leashes.
In order to get your dog used to the Top Trainer, you should put it on your dog while
playing, feeding or walking to start with.
When training with the Top Trainer, a adjustable lead should be used. Fasten the large
snap hook to the collar and the small one to the training harness. During the warming-
up phase hold the lead in a way that more force is exerted on the collar. In the actual
training phase more force should be exerted on the harness. During the cooling-down
phase the lead should be held in the same way as at the beginning (more force on the
collar).