Page 1
Triple Stream D Bedienungsanleitung d Brugsvejledning E Instructions for Use e Instrucciones de uso F Conseils d‘utilisation P Instruções de utilização I Istruzioni per l’uso p Instrukcja użycia N Gebruiksaanwijzing C Instrukce pro použití S Användningsinstruktioner R Инструкция по эксплуатации #24452...
Wasser direkt in den Wasserbehälter füllen. insufficient water intake. In this case, the Triple Flow is the ideal • Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein Leitungs- solution.
For refilling, you can pour water into the automatic dispenser carefully from above. As an alternative, you can remove the Le Triple Flow est dans ce cas la solution idéale. Il offre une eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est enrichie upper part and pour the water into the container directly.
Ensuite enlevez le bol pour accéder au filtre d’eau, • Non fate funzionare Triple Flow se il cavo o la spina sono dann qui est ainsi facile à enlever. Ajoutez le nouveau filtre. eggiati, dopo un malfunzionamento o dopo che è caduto o è...
Page 5
Alle onderdelen kunnen met water binnen. De Triple Flow is in dit geval de ideale oplossing. een vochtige doek worden afgedaan. Om verkalking tegen te...
Page 6
• Vid hårt vatten rekommenderar vi att man använder mineral- vand. I dette tilfælde er Triple Flow den ideale løsning. Den vatten utan kolsyra istället för kranvatten. Vid användning av sørger for rinende vand og animerer dit dyr til at drikke. Gen- hårt kranvatten är det nödvändigt att ofta rengöra pumpen för...
• No encienda la Fuente Automática Triple Flow si el cable o el 2. Udskiftning af kulfilteret: conector están dañados, al presentar malfuncionamiento, Alt efter hvor ofte apparatet er i brug, bør filteret skiftes hver después de haberse caído o dañado de cualquier manera.
Para familiarizar os animais, em especial os mais nervosos, com dopasować ją do Twojego zwierzaka. o Triple Flow, deve colocar alguns prémios (snacks) no rebordo do bebedouro. Assim, o animal irá associar a utilização do bebe- douro a uma experiencia positiva.
Poluzuj trzy śruby od spodu urządzenia i zdejmij biały uchwyt. Odblokuj uchwyt kabla pod poidłem, Chcete – li seznámit plachého mazlíčka s Triple Flow, můžete a następnie wyjmij pompę wody. Aby zainstalować nową např. na okraj dávkovače vody položit několik pamlsků. To pompę, wykonaj te czynności w odwrotnej kolejności.
Nejprve odpojte zařízení a vypněte automatický • Не используйте Triple Flow, если кабель питания и/ dávkovač vody. Poté vyjměte misku na pití pro lepší přístup k или вилка повреждены, устройство работает неправильно, vodnímu filtru, který lze nyní snadno vyjmout. Potom vložte раздатчик...
Instrucciones de uso F Conseils d‘utilisation P Instruções de utilização I Istruzioni per l’uso p Instrukcja użycia N Gebruiksaanwijzing C Instrukce pro použití S Användningsinstruktioner R Инструкция по эксплуатации TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de #24452...
Need help?
Do you have a question about the Triple Flow and is the answer not in the manual?
Questions and answers