Manutenzione - Gardena ClickUp Operator's Manual

2. MONTASJE
Montere hagefakkelen på trespydet:
1. Stikk ClickUp! trespydet i bakken.
2. Fig. A1: Fest hagefakkelen på trespydet. Pass på at den smetter på
plass.
3. BETJENING
Fylle hagefakkelen med lampeolje:
1. Fig. O1: Ta av vindskjermen.
2. Fig. O2: Trykk vekeholderen nedover og hold den der mens du samtidig
vrir den mot urviserens retning og tar den av.
3. Fig. O3: Trekk veken mellom 5 – 10 mm under overkanten på veke-
holderen (5 mm v stor flamme, 10 mm v liten flamme).
4. Fig. O4: Fyll maks. 300 ml vanlig lampeolje for dette formål på lampe-
oljebeholderen.
OBS: Ikke overfyll beholderen. Vent 5 minutter til veken har sugd opp
oljen. (Bruk ev. en trakt og fjern spilt olje fra overflaten).
5. Fig. O5: Sett veken i holderen. Trykk vekeholderen nedover og hold den
nede mens du samtidig vrir den fast med urviserens retning.
6. Tenn på veken.
7. Fig. O6: Slukk flammen med den vedlagte lyseslukkeren. Lyseslukkeren
kan klipses på spydet for oppbevaring.
FARE: Pass på at fakkelen og lyseslukkeren er avkjølt før du flytter,
åpner, fyller på eller fjerner fakkelen.
4. VEDLIKEHOLD
Fakkelen og veken er vedlikeholdsfri.
Rengjøre hagefakkelen:
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til rengjøring.
Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.
v Dersom det søles lampeolje over lampeoljebeholderen eller hagefakkelen,
tørker du lampeoljen av med en fuktig klut.
5. LAGRING
Ta ut av bruk:
Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.
1. Rengjør hagefakkelen (se 4. VEDLIKEHOLD).
2. Oppbevar hagefakkelen på et tørt og lukket sted. Tøm lampeoljebehol-
deren helt før avfallsbehandling av produktet.
6. UTBEDRE FEIL
Problem Mulig årsak
Flammen soter kraftig Veken er for lang.
Feil brennmiddel
Flammen er liten eller Veken er for kort.
slukkes lett
MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil.
7. TEKNISKE DATA
Lampeolje-beholdervolum
Konstruksjonshøyde
Diameter
8. SERVICE / GARANTI
Service:
Ta kontakt med adressen på baksiden.
Garantierklæring:
Produsentgarantien finner du på:
www.gardena.com/warranty eller via telefonnr. +49 731 490 3773
Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse
og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet
grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav
om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de
eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produ-
sentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.
Slitasjedeler:
Veken er en slitedel og dermed unntatt fra garantien.
IT Fiaccola da giardino GARDENA ClickUp!
Traduzione delle istruzioni originali.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di conservarle per
rileggerle.
Familiarizzare con la fiaccola da giardino in base alle presenti istruzioni per
l'uso, affinché siano garantiti un utilizzo corretto e la conoscenza delle
11360-20.960.04.indd 9 11360-20.960.04.indd 9
norme di sicurezza. Per motivi di sicurezza, questa fiaccola da giardino non
deve essere utilizzata da parte di bambini e adolescenti di età inferiore
a 16 anni nonché da parte di persone che non hanno familiarizzato con il
contenuto delle presenti istruzioni per l'uso. Non utilizzare mai il prodotto
quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcool, sostanze stupefa-
centi o farmaci.
Destinazione d'uso:
La Fiaccola da giardino GARDENA ClickUp! mette sapientemente in
risalto il giardino grazie alla sua luce calda. Questa fiaccola da giardino fa
parte dell'assortimento GARDENA ClickUp!, un sistema di decorazione
flessibile per la realizzazione del giardino in maniera personalizzata. La fiac-
cola da giardino può essere fissata senza fatica al manico in legno ClickUp!
con il meccanismo One-Click.
Nota bene:
La fiaccola da giardino è utilizzabile solo all'aperto. Non usare
cherosene o materiali non adatti per lampade a olio.
1. SICUREZZA
Incolumità personale:
Fig. W1: Tenere bambini e animali domestici lontano dalla fiaccola
ardente.
Fig. W2: Prestare attenzione affinché la fiaccola sia disposta in
verticale e non possa rovesciarsi.
Fig. W3: Non spegnere la fiamma con liquidi.
Fig. W4: Utilizzare la fiaccola esclusivamente all'aperto.
Fig. W5: Per estinguere la fiamma utilizzare il cucchiaio in dotazione.
Non tentare di spegnere la fiamma soffiandoci sopra.
AVVISO: nei bambini piccoli, ingerire un sorso d'olio o persino succhiare
lo stoppino di una lampada può causare lesioni polmonari con potenziale
pericolo di vita.
AVVISO: in caso di ingestione di olio per lampade non provocare il vomito.
Chiedere immediatamente assistenza medica o contattare il Centro anti-
veleni e mostrare le presenti avvertenze.
NOTA: SOLO PER L'UTILIZZO CON oli per lampade non etichettati con
R65 (dicitura XN – nocivo). Il cucchiaio deve essere inserito sul portastop-
pino in caso di mancato utilizzo e di stoccaggio della fiaccola da giardino.
Durante l'uso e lo stoccaggio, la lampada a olio deve essere conservata
al di fuori della portata dei bambini.
Trattare il prodotto con cura. Esso può essere danneggiato da urti, colpi
o caduta anche da un'altezza ridotta.
Non posizionare la fiaccola vicino a oggetti facilmente infiammabili.
Non lasciare incustodita.
Non spostare la fiaccola oppure riempirla con olio quando è ancora calda.
Spegnere la fiamma solo con l'apposito cucchiaio.
L'olio per lampada non è adatto al consumo! In caso di ingestione con-
sultare immediatamente il medico. Evitare il contatto con occhi, mucose
Utbedring
o pelle. Non inalare i vapori.
v Kort av veken.
PERICOLO! I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in
v Bruk vanlig lampeolje.
polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli.
Tenere i bambini lontano durante il montaggio.
v Forleng veken.
2. MONTAGGIO
Montaggio della fiaccola da giardino sul manico in legno:
1. Introdurre il manico in legno ClickUp! nel terreno.
2. Fig. A1: Inserire la fiaccola da giardino sul manico in legno. Accertarsi
300 ml
che questa si sia incastrata.
363 mm
100 mm
3. UTILIZZO
Riempimento della fiaccola da giardino con olio per lampada:
1. Fig. O1: Togliere la protezione contro il vento.
2. Fig. O2: Premere e tenere premuto il portastoppino verso il basso,
ruotarlo contemporaneamente in senso antiorario e toglierlo.
3. Fig. O3: Tirare lo stoppino tra i 5 e i 10 mm al di sotto del bordo
superiore del portastoppino (5 mm v grande fiamma, 10 mm v piccola
fiamma).
4. Fig. O4: Riempire il serbatoio con max 300 ml di olio per lampada
disponibile in commercio, previsto per questo scopo.
ATTENZIONE: non riempire il serbatoio eccessivamente.
Attendere 5 minuti finché lo stoppino non ha assorbito l'olio. (Utilizzare
eventualmente un imbuto e rimuovere dalla superficie l'olio fuoriuscito).
5. Fig. O5: Introdurre lo stoppino nel supporto. Premere e tenere premuto
il portastoppino verso il basso e stringerlo contemporaneamente in senso
orario.
6. Accendere lo stoppino.
7. Fig. O6: Spegnere la fiamma con l'apposito cucchiaio in dotazione.
Per la conservazione, il cucchiaio può essere fissato con clip al manico.
PERICOLO: Prestare attenzione che la fiaccola e il cucchiaio siano
raffreddati prima di spostare, aprire, riempire o rimuovere la fiac-
cola.

4. MANUTENZIONE

La fiaccola e lo stoppino non richiedono manutenzione.
9
30.11.21 15:40 30.11.21 15:40