Dépannage - Gardena ClickUp Operator's Manual

Ne placez pas la torche à proximité d'objets facilement inflammables.
Ne pas laisser sans surveillance.
Ne déplacez pas la torche ou ne la remplissez pas d'huile si elle est encore
chaude.
Éteignez la flamme uniquement avec la cuillère d'extinction.
L'huile de lampe ne convient pas à la consommation ! En cas d'ingestion,
demander immédiatement conseil à un médecin. Ne pas mettre en contact
avec les yeux, les muqueuses ou la peau. Ne pas inhaler les vapeurs.
DANGER ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants
peuvent s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants
à l'écart pendant le montage.
2. MONTAGE
Monter la torche de jardin sur le manche en bois :
1. Plantez le manche en bois ClickUp! dans le sol.
2. Fig. A1: Enfichez la torche de jardin sur le manche en bois.
Assurez-vous qu'elle est bien encliquetée.
3. UTILISATION
Remplir la torche de jardin d'huile de lampe :
1. Fig. O1 : Retirez le déflecteur.
2. Fig. O2 : Pressez et maintenez le support de mèche vers le bas en le
tournant simultanément dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
et retirez-le.
3. Fig. O3 : Tirez la mèche entre 5 et 10 mm sous le bord supérieur du
support de mèche (5 mm v grande flamme, 10 mm v petite flamme).
4. Fig. O4 : Remplissez le réservoir d'huile de lampe avec max. 300 ml
d'huile de lampe du commerce, prévue à cet effet.
ATTENTION : ne remplissez pas le réservoir avec excès. Attendez
5 minutes jusqu'à ce que la mèche ait absorbé l'huile. (Utilisez si néces-
saire un entonnoir et enlevez l'huile qui a débordé de la surface.)
5. Fig. O5 : Enfichez la mèche dans le support. Pressez et maintenez le
support de mèche vers le bas en le tournant simultanément dans le sens
des aiguilles d'une montre.
6. Allumez la mèche.
7. Fig. O6 : Éteignez la flamme avec la cuillère d'extinction fournie. La
cuillère d'extinction peut être clipsée sur le manche en bois pour être
rangée.
DANGER : Veillez à ce que la torche et la cuillère aient refroidi
avant de déplacer, ouvrir, remplir ou enlever la torche.
4. MAINTENANCE
La torche et la mèche sont sans entretien.
Nettoyer la torche de jardin :
N'utilisez pas de produits chimiques, ni d'essence ou de solvants
pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pièces importantes
en plastique.
v Si de l'huile de lampe a été reversée par le réservoir d'huile de lampe ou
la torche de jardin, essuyez l'huile de lampe avec un chiffon humide.
5. ENTREPOSAGE
Mise hors service :
Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.
1. Nettoyez la torche de jardin (voir 4. MAINTENANCE).
2. Rangez la torche de jardin dans un endroit sec et fermé. Videz intégrale-
ment le réservoir d'huile de lampe avant d'éliminer le produit.
6. DÉPANNAGE
Problème Cause possible
La flamme est très
La mèche est trop longue.
fuligineuse
Mauvais combustible
La flamme est petite ou La mèche est trop courte.
s'éteint facilement
CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout
autre incident.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Contenance du réservoir d'huile de lampe
Hauteur de construction
Diamètre
8. SERVICE / GARANTIE
Service :
Veuillez contacter l'adresse au verso.
Déclaration de garantie :
Vous pouvez consulter la garantie de fabricant sous :
www.gardena.com/warranty ou au n° de téléphone +49 731 490 3773
11360-20.960.04.indd 5 11360-20.960.04.indd 5
Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la
réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D'autres préten-
tions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et
intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de
fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie
existantes, légales et contractuelles envers le revendeur / l'acheteur.
La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale
d'Allemagne.
Pièces d'usure :
La mèche est une pièce d'usure et par conséquent exclue de la garantie.
NL
Vertaling van de originele instructies.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens
te kunnen nalezen.
Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de tuin-
fakkel, met het juiste gebruik en met de veiligheidsaanwijzingen.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar
evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, deze
tuinfakkel niet gebruiken. Gebruik het product nooit wanneer u moe of ziek
bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA ClickUp! Tuinfakkel zet uw tuin met zijn warme licht-
schijnsel sfeervol in de schijnwerpers. Deze tuinfakkel maakt deel uit van
het GARDENA ClickUp!-assortiment, een flexibel decoratiesysteem voor
een individuele vormgeving van de tuin. Met het One-Click-mechanisme
kan de tuinfakkel moeiteloos op de houten ClickUp!-steel worden bevestigd.
Let op:
De tuinfakkel mag alleen in de openlucht worden gebruikt. Gebruik
geen kerosine of materialen die ongeschikt zijn voor olielampen.
1. VEILIGHEID
Lichamelijk gevaar:
Afb. W1: Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de brandende
fakkel.
Afb. W2: Let erop dat de fakkel verticaal staat en niet kan omvallen.
Afb. W3: Doof de vlam niet met vloeistoffen.
Afb. W4: Gebruik de fakkel uitsluitend in de openlucht.
Afb. W5: Gebruik de bijgaande kaarsendover om de vlam te doven.
Probeer de vlam niet uit te blazen.
WAARSCHUWING: Bij kleine kinderen kan een slok lampolie of zelfs het
zuigen op de pit al leiden tot levens bedreigende schade aan de longen.
WAARSCHUWING: Laat iemand niet braken, wanneer er lampolie is inge-
slikt. Raadpleeg direct een arts of neem contact op met een vergiftigings-
informatiecentrum en toon deze waarschuwingen.
AANWIJZING: ALLEEN VOOR GEBRUIK MET lampolie die niet is gemar-
keerd met R65 (aanduiding XN – schadelijk voor de gezondheid). De kaar-
sendover moet op de pithouder zijn gestoken, wanneer de tuinfakkel niet
wordt gebruikt en is opgeborgen.
De olielamp moet tijdens het gebruik en tijdens het bewaren buiten de
reikwijdte van kinderen worden gehouden.
Behandel het product zorgvuldig. Het kan door schokken, klappen of vallen
van geringe hoogte al beschadigd raken.
Plaats de fakkel niet in de buurt van licht ontvlambare voorwerpen.
Laat de fakkel niet zonder toezicht branden.
Beweeg de fakkel niet en vul deze ook niet met olie, wanneer ze nog heet is.
Doof de vlam alleen met de kaarsendover.
Lampolie is niet geschikt om te drinken! Bij inslikken direct een arts raadple-
Remède
gen. Niet in contact met ogen, slijmvliezen of de huid laten komen. Dampen
v Raccourcissez la mèche.
niet inademen.
v Utilisez une huile de lampe
GEVAAR! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De
du commerce.
polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine
v Rallongez la mèche. kinderen tijdens de montage uit de buurt.
2. MONTAGE
Tuinfakkel op de houten steel monteren:
1. Steek de houten ClickUp!-steel in de grond.
2. Afb. A1: Steek de tuinfakkel op de houten steel. Zorg ervoor dat deze
vastgeklikt is.
300 ml
363 mm
3. BEDIENING
100 mm
Tuinfakkel met lampolie vullen:
1. Afb. O1: Verwijder de windbeschermer.
2. Afb. O2: Druk de pithouder naar beneden en houd deze vast terwijl
u hem tegelijkertijd tegen de wijzers van de klok in draait en eruit trekt.
3. Afb. O3: Trek de pit tussen 5-10 mm onder de bovenkant van de pithou-
der omhoog (5 mm v grote vlam, 10 mm v kleine vlam).
4. Afb. O4: Vul het lampoliereservoir met max. 300 ml in de handel gebrui-
kelijke lampolie, die voor dit doel is bestemd.
GARDENA ClickUp! Tuinfakkel
5
30.11.21 15:40 30.11.21 15:40