Download
Share
Print this page
Sony XAV-9000ES Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. XAV-9000ES
  6. Operating instructions manual
Sony XAV-9000ES Operating Instructions Manual

Sony XAV-9000ES Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for XAV-9000ES:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see
page 6.
To switch the FM/AM tuning step, see page 5.
Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba),
consulte la página 6.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 6.
XAV-9000ES
Operating Instructions
Manual de instrucciones
XAV-9000ES(E)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-9000es/h_zz/
5-046-237-21(1)
EN
ES

Advertisement

loading

Related Manuals for Sony XAV-9000ES

Summary of Contents for Sony XAV-9000ES

  • Page 1 To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see page 6. To switch the FM/AM tuning step, see page 5. Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba), consulte la página 6. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 6. XAV-9000ES(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-9000es/h_zz/ XAV-9000ES...
  • Page 2 Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. The nameplate indicating operating voltage, etc., is Sony does not bear any responsibility in these sorts located on the bottom of the chassis. of situations. The validity of the CE marking is restricted to only...
  • Page 3 Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...
  • Page 4 Screen Displays Guide to Parts and Controls Playback screen: Main Unit HOME1 screen: The VOL (volume) + button has a tactile dot.  HOME Displays the HOME screen. STANDBY Press and hold to turn off the unit. Press and hold for more than 10 seconds to reset the unit.
  • Page 5  Status indication (left side) (back) Returns to the previous display. Basic Operations (list) Opens the list. The available lists differ depending on the Switching the FM/AM Tuning source. Step  Status indication (right side) Set the FM/AM tuning step of your country or region.
  • Page 6 To pair from the BLUETOOTH device When setting the BLUETOOTH setting of the BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-9000ES” on the setting screen of your BLUETOOTH device and then proceed to the pairing steps. Follow the instructions on the screen of the unit.
  • Page 7 Tuning range: your unit that are not covered in this Operating 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) Instructions, consult your nearest Sony dealer. 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 100 kHz step) FM tuning step: 50 kHz/100 kHz switchable...
  • Page 8 The Bluetooth® word mark and logos are registered Output: trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any BLUETOOTH Standard Power Class 1 use of such marks by Sony Group Corporation and (Max. Conducted +7.5 dBm) its subsidiaries is under license. Other trademarks Maximum communication range* and trade names are those of their respective Line of sight approx.
  • Page 9 Parts List for Installation Connection/Installation  Power supply leads (1)  Connection cables (Audio/Camera) (1) Cautions • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
  • Page 10 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. EXT IN 1 EXT IN 2 Camera* Camera* Rear view camera*...
  • Page 11  To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Power amplifier (not supplied) Be sure to connect the parking brake lead (light *5 Subwoofer (not supplied) green) of the power supply leads ...
  • Page 12 Decide the installation location on the Installing the microphone dashboard, then clean the attachment surface. To capture your voice during handsfree calling, you Choose a flat surface where: need to install the microphone .  the GPS antenna (aerial)  can be positioned horizontally.
  • Page 13 Making an improper connection may damage the Press HOME, then touch [USB]. unit. URL: https://www.sony-asia.com/support • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. When using an adaptor for the steering wheel...
  • Page 14 If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 15 OPEN and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE owned by SONY or one or more of the THIRD- from time to time, and the applicable terms and PARTY SUPPLIERS.
  • Page 16 EXPORT AND OTHER REGULATIONS applicable to Open Source Components require SONY to make an offer to provide source code in You agree to comply with all applicable export and connection with the SOFTWARE, such offer is re-export restrictions and regulations of the area or hereby made.
  • Page 17 SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS violation of and/or to enforce this EULA, including, (for purposes of this Section, SONY and each of the but not limited to, immediate termination of your THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR...
  • Page 18 This offer is valid to anyone in receipt of this information. Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code.
  • Page 19 警告 為了安全起見，必須將本機安裝在汽車內的儀表板 上，因為使用時本機背部會發燙。 關於詳細說明，請參閱 “Connection/ Installation” （第 9 頁） 。 警告 為防止火災或觸電危險，請勿讓本機淋雨或受潮。 為了避免觸電，請勿打開機殼。維修工作只能請有 資格的人員進行。 警告：切勿吞入電池，有化學物灼燒危 險。 本遙控器含有硬幣 / 鈕扣型電池。如果吞入 硬幣 / 鈕扣型電池，則在短短的 2 小時內會造成嚴重 的內部灼燒，並能導致死亡。 請將新舊電池遠離兒童放置。如果電池艙未關緊，請 停止使用本產品並將本產品遠離兒童放置。 如果覺得電池可能已經被吞入，或進入身體的任何部 位內，請立即就醫。 鋰電池的注意事項 請勿將電池暴露於直射陽光、火或類似過熱環境。 保養 更換遙控器的鋰電池 (CR2025) 當電池的電力變弱時，遙控器的操作距離範圍將變 短。 注意 若未正確更換電池，可能發生爆炸危險。請僅用相同 或相等類型的電池進行更換。 鋰電池 (CR2025) + 極面朝上...
  • Page 20 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin La placa de características que indica el voltaje de previo aviso. Sony no asume responsabilidad funcionamiento, etc., está situada en la parte alguna en estas situaciones.
  • Page 21 Aviso importante Precaución EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI...
  • Page 22 Visualizaciones en pantalla Guía para las partes y los controles Pantalla de reproducción: Unidad principal Pantalla HOME1: El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil.  HOME Muestra la pantalla HOME. STANDBY Manténgalo presionado para apagar la unidad. Manténgalo presionado durante más de 10 segundos para reestablecer la configuración de la unidad.
  • Page 23  Indicación de estado (lado izquierdo) Lista de iconos de aplicaciones (atrás) Vuelve a la pantalla anterior. Android Apple Radio Auto* CarPlay* (lista) Abre la lista. Las listas Bluetooth Teléfono disponibles difieren según la fuente. Ajustes Cám. Tras. Cámara 1 ...
  • Page 24 Emparejamiento con un Funciones básicas dispositivo Bluetooth® Paso de sintonización de FM/AM Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado “emparejamiento”). El Configure el paso de sintonización de AM/FM de su país o región. emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí.
  • Page 25 Actualice la última versión de iOS antes de usarlo. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 26 Sección BLUETOOTH Mantenimiento Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 5.0 Reemplazo de la batería de litio (CR2025) del Salida: control remoto BLUETOOTH clase 1 energía estándar Cuando la batería pierde potencia, el alcance del (máx. +7,5 dBm conducida) control remoto disminuye. Rango máximo de comunicación* Línea de visión aprox.
  • Page 27 Derechos de autor La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony Group Corporation y sus filiales se hace bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Page 28 Nota para la instalación en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico Es probable que algunas funciones (como bloquear vídeos) Conexión/instalación no anden bien en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico. Advertencias Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°.
  • Page 29 Lista de piezas para la instalación  Cables de alimentación (1)  Cables de conexión (Sonido/Cámara) (1)  Tornillo para el montaje  Micrófono (1) (5 × máx. 9 mm) (4)  Base plana para montaje (1)  Cinta adhesiva de doble cara ...
  • Page 30 Conexión • Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos. • Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan. EXT IN 1 EXT IN 2 Cámara* Cámara* Cámara de visión trasera* *...
  • Page 31 *1 No suministrado Nota *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) REM OUT luego de que la unidad esté apagada. *4 Amplificador de potencia (no suministrado) ...
  • Page 32 Conexión del altavoz Instalación del micrófono • Antes de conectar los altavoces, apague la unidad. Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono . • Utilice los altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω, y con capacidades para el manejo de la potencia adecuadas para evitar daños.
  • Page 33 Asegúrese de que este y otras URL: https://www.sony-asia.com/support piezas no interfieran en sus operaciones de • Se recomienda consultar con el vendedor o un manejo.
  • Page 34 Conecte el cable extensor de USB Type-C  japonés al puerto USB. Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, consúltelo con su distribuidor Sony.  Ejemplo  al panel o la consola central Ajuste firmemente el tornillo ...
  • Page 35 OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del Acerca de la licencia SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y CONTRATO DE LICENCIA DE únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan...
  • Page 36 SONY determine para consultar la través del SOFTWARE podrán ser proporcionados lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO por otros terceros sobre los que SONY no tiene incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS como los términos y condiciones por los que se rige...
  • Page 37 SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, DATOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O...
  • Page 38 Para obtener más información sobre las licencias de de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su software, seleccione [Ajustes]  [Sistema]  [Fuente elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o para abrir licencias].
  • Page 39 ( GPLv2 .http://www.sony.net/Products/Linux/ ‫التالي، ثم اختيار اسم الط ر از‬ ‫للتنزيل، يرجى الوصول إلى عنوان‬ "XAV-9000ES" ‫على‬ ‫يمكنك الحصول على رمز المصدر كما هو مطلوب بواسطة‬ GPLv2 ‫وسط فعلي منا لمدة ثالث سنوات بعد آخر شحنة من هذا المنتج عن‬...
  • Page 40 ‫عن طريق الكتابة إلى‬ ‫هذه، فيمكنك االتصال بـ‬ SONY SONY ‫حصري ا ً لمحكمة طوكيو المحلية في اليابان، وتوافق األط ر اف بموجب‬ .‫عنوان اتصال مستعمل لكل منطقة أو بلد‬ .‫هذه الوثيقة على مكان هذه المحاكم واختصاصها القضائي‬ Copyright © 2020 Sony Corporation...
  • Page 41 ‫البرنامج غیر مصمم لتحمل الخلل ومواصلة العمل وغیر مصمم أو مصنع‬ ‫اتخاذ التدابير المناسبة لحماية‬ ‫وتوافق على أنه يجوز لشركة‬ SONY ‫أو الغرض منه االستخدام أو إعادة البیع كجھاز یمكن التحكم به عن‬ ‫حقوق الطبع والنشر للمحتوى المخزن أو المعالج أو المستخدم بواسطة‬...
  • Page 42 ‫عنه أو نقله أو بيعه. الب ر امج أو خدمات الشبكة أو غيرها من المنتجات‬ ‫. تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫شركة‬ ("SONY"( Sony ‫بخالف البرنامج الذي يعتمد عليه أداء البرنامج، قد يتم إيقافها أو إنهاؤها‬ ‫هذه حقوقك والت ز اماتك فيما يتعلق بالبرنامج الثابت لجهاز استقبال‬...
  • Page 43 ‫التركيب‬ ‫تركيب الوحدة في سيارة يابانية‬ ‫قد ال تتمكن من تركيب هذه الوحدة في بعض ماركات السيا ر ات‬ ‫اليابانية. في مثل تلك الحالة، قم باستشارة وكيل‬ Sony ‫مثال‬  ‫الكونسول الوسطي‬ ‫إلى رف لوحة العدادات‬ ‫ركيزة‬ ‫ركيزة‬  ‫األج ز اء المرفقة مع سيارتك‬...
  • Page 44 ‫، ثم المس‬ ‫اضغط‬ HOME URL: https://www.sony-asia.com/support .‫يوصى باستشارة الوكيل أو فني متمرس للحصول على المساعدة‬ ‫عند استعمال مح و ّ ل لـوحدة التحكم عن بعد على عجلة القيادة‬ ‫وفق ا ً لنوع السيارة، استخدم مح و ّ ال ً لـوحدة التحكم عن بعد على عجلة‬...
  • Page 45 ‫حدد موقع التثبيت على رف لوحة العدادات، ثم نظف سطح‬ ‫تركيب الميكروفون‬ .‫التثبيت‬ ‫اختر سطح ً ا مستو ي ً ا حيث‬ ‫اللتقاط صوتك أثناء االتصال الاليدوي، تحتاج لتركيب الميكروفون‬  .‫أفق ي ً ا‬ ‫يكون من الممكن وضع هوائي‬ ...
  • Page 46 ‫غير مرفق‬ ‫إلى إشارة إضاءة السيارة‬  × ‫أوم‬ ‫أوم إلى‬ ‫مقاومة السماعة‬ ‫أو ال ً بنقطة تأريض‬ ‫أرضي‬ ‫تأكد من توصيل سلك التأريض األسود‬ ‫غير مرفق‬ ‫سلك دبوسي‬ ( RCA ‫أرضي‬ ‫مشتركة‬ ‫غير مرفق‬ ‫مضخم القدرة الكهربائية‬ ‫إلى سلك مفتاح ف ر امل االنتظار‬ ...
  • Page 47 ‫التوصيل‬ .‫لمنع حدوث تماس ّ ات كهربائية، اعزل األسالك بغطاء أو شريط الصق‬ .‫الحظ أن الوحدة قد ت ُصاب بالتلف إذا تم توصيلها بطريقة غير صحيحة أو بفعل التماس ّ ات الكهربائية لألسالك‬ EXT IN 1 EXT IN 2 ‫كامي ر ا‬ ‫كامي...
  • Page 48 ‫قائمة أج ز اء التركيب‬ ‫التركيب‬ ‫التوصيل‬ ‫صوت/كامي ر ا‬ ‫كابالت التوصيل‬ ‫أسالك إمداد القدرة الكهربائية‬   )1( ) ‫تنبيهات‬ ‫ال تقم بتركيب هذه الوحدة في سيارة غير مج ه ّ زة بوضع الكماليات‬ ‫. ال تنطفئ الشاشة حتى بعد تحويل بادئ تشغيل المح ر ّ ك إلى‬ .‫وضع...
  • Page 49 ‫وأي استعمال لمثل‬ . ‫مسجلة تعود ملكيتها لشركة‬ Bluetooth SIG, Inc ‫الخرج‬ ‫هذه العالمات من قبل شركة سوني‬ Sony Group Corporation ‫فئة القدرة الكهربائية القياسية‬ BLUETOOTH ‫والشركات التابعة لها يجب أن يكون بترخيص. العالمات التجارية واالسماء‬ ‫ديسيبل متر‬ ‫الحد األقصى الم ُ وص َّ ل‬...
  • Page 50 .‫قبل االستخدام‬ ‫التشغيل‬ ‫قسم ال ر اديو‬ ‫إذا كانت لديك أية أسئلة أو مشاكل تتعلق بوحدتك لم يتم تناولها في‬ ‫نطاق موالفة البث‬ .‫القريب منك‬ ‫تعليمات التشغيل هذه، فاستشر وكيل‬ Sony ‫كيلو هرتز بشكل مرحلي‬ ‫عند‬ ‫ميجاهرتز‬ – ‫ميجاهرتز‬ 108.0 87.5 ‫كيلو...
  • Page 51 »‫يسمى «اإلق ر ان‬ ‫التسجيل المتبادل‬ .‫واألجهزة األخرى بالتع ر ّ ف على بعضها البعض‬ URL: https://www.sony-asia.com/support ‫لتحديث البرنامج الثابت باستخدام وضع ربط‬ ‫عند استخدام هاتف ذكي مج ه ّ ز بوظيفة الربط، يمكنك تحديث البرنامج‬ ‫الثابت باستخدام وضع ربط‬...
  • Page 52 ‫الجانب األيسر‬ ‫داللة الحالة‬  .‫للرجوع إلى الشاشة السابقة‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫رجوع‬ ‫لفتح القائمة. تختلف القوائم المتوفرة‬ ‫القائمة‬ ‫تغيير مقدار خطوة موالفة‬ FM/AM .‫اعتما د ًا على المصدر‬ .‫الخاصة ببلدك أو منطقتك‬ ‫اضبط مقدار خطوة موالفة‬ FM/AM ‫الجانب األيمن‬ ‫داللة الحالة‬ ...
  • Page 53 ‫شاشات العرض‬ ‫دليل األج ز اء ومفاتيح التح ك ّ م‬ ‫شاشة التشغيل‬ ‫الوحدة الرئيسية‬           ‫الشاشة الرئيسية‬ :HOME1 ‫يمكن اإلحساس‬ ‫يتض م ّ ن نقطة ملموسة‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫الزر‬ ( VOL ...
  • Page 54 ‫بأي حال من األحوال مسئولة عن أية أض ر ار ثانوية أو‬ ‫ال تكون‬ Sony ‫غير مباشرة أو تبعية أو أض ر ار أخرى، وتشمل ولكن ال تقتصر على، فقدان‬ ‫األرباح أو فقدان اإلي ر ادات أو فقدان البيانات أو فقدان إمكانية استخدام‬...
  • Page 55 ‫إخالء المسؤولية عن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية‬ ‫قد يتم تغيير الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو‬ ‫أي مسؤولية عن أنواع‬ ‫إنهاؤها دون إخطار مسبق. وال تتحمل‬ Sony .‫المواقف هذه‬ ‫حول تحديث وظائف الوحدة‬ ‫بخصوص أحدث الوظائف، ر اجع «دليل المساعدة» على الموقع‬...
  • Page 56 AV RECEIVER ‫إرشادات التشغيل‬ ‫، ر اجع صفحة‬ ‫وضع الشرح‬ ‫إللغاء العرض التوضيحي‬ ‫، انظر صفحة‬ ‫لتبديل خطوة موالفة‬ FM/AM XAV-9000ES(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-9000es/h_zz/ https://www.sony.net/ ©2023 Sony Corporation Printed in Thailand XAV-9000ES...