Download
Share
Print this page
Bosch Professional GWS 21-230 H Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. GWS 21-230 H
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GWS 21-230 H Original Instructions Manual

Bosch Professional GWS 21-230 H Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GWS 21-230 H:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 438 (2018.11) O / 43
1 609 92A 438
GWS Professional
21-180 H | 21-230 H
en Original instructions
fr
Notice originale
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GWS 21-230 H

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 21-230 H

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GWS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 21-180 H | 21-230 H 1 609 92A 438 (2018.11) O / 43 1 609 92A 438 en Original instructions Notice originale ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬...
  • Page 2 English ........... Page Français ..........Page 14 ‫32 الصفحة ..........عربي‬ ‫23 صفحه..........آفارسی‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 4 (23) (13) (14) (12) (11) (11) (10) (10) 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (22) (21) (9) (11) (15) (15) (16) (20) (17) (18) (19) (10) GWS 21-180 H GWS 21-230 H Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 6 A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 8 When the wheel, at the point of opera- when the power supply is interrupted, e. g., in case of tion, is moving away from your body, the possible kick- 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 9 When switching on power tools with starting current limitation, the voltage drops briefly. Interference with other equipment may occur in the event of unfavourable conditions in the electricity supply. Malfunctions are not expected if the impedances in the electricity supply are below 0.25 ohms. Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 10 Do not press the spindle lock button while the grind- the arrow must be pointing towards the index mark (24). ing spindle is moving. The power tool may become dam- aged if you do this. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Products that are only sold in AUS and NZ: Use a resid- ual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less. Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 12 When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Gauteng – BSC Service Centre In order to avoid safety hazards, if the power supply cord 35 Roper Street, New Centre needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Johannesburg after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Tel.: (011) 4939375...
  • Page 14 Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains inévitable, utiliser une alimentation protégée par un d’utilisateurs novices. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 élec- être protégés ou commandés de manière appropriée. trique hors de votre contrôle. Le montage fileté d'accessoires doit être adapté au fi- let de l'arbre de la meuleuse. Pour les accessoires Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 16 Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est in- l’accessoire en rotation et à provoquer une perte de terrompue pour une raison quelconque, mettre l’outil contrôle ou un rebond. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a (8) Meule pas de conduites cachées ou contactez votre société (9) Écrou de serrage de distribution d’eau locale. Tout contact avec des Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 18 (17) ou brosse bois- Pour les opérations de tronçonnage au moyen d’abra- seau/brosse circulaire/disque à lamelles (15). sifs agglomérés, toujours utiliser le capot de protec- tion spécial tronçonnage (13). 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 [en m/s] des meules/disques utilisés doivent corres- bagues d’écartement (16) sur la broche d’entraînement (4). pondre aux indications du tableau ci-dessous. Vissez l’écrou cylindrique (19) et serrez-le avec la clé à er- gots. Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 20 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil en vigueur dans votre pays. électroportatif. Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 L’aspirateur utilisé doit être conçu pour aspirer des pous- Après l’avoir fortement sollicité, laissez tourner l’outil sières minérales. Bosch propose des aspirateurs appro- électroportatif à vide pendant quelques minutes pour priés. refroidir l’accessoire de travail.
  • Page 22 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
  • Page 23 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 24 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 26 ‫أقراص المباعدة‬ .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫صحون الجلخ المطاطية‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫قرص التجليخ‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ‫قرص التجليخ/القطع‬ ‫حسب‬ ‫اإلضافي‬ ‫تراعى مقاسات عدد الجلخ. ينبغي أن يتالءم قطر‬ ‫طريقة العمل يمينا أو‬ ‫الفتحة مع فالنشة التثبيت. ال تستعمل القطع المهايئة‬ .‫يسارا على رأس التروس‬ .‫أو قطع التصغير‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 28 ‫عند الفك احرص على أال تشير ناحية الكتابة في‬ ‫تدوير رأس التروس‬ ‫إلى قرص التجليخ؛ ينبغي أن‬ ‫صامولة الشد‬ ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ ‫يشير السهم إلى عالمة المؤشر‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ‫تحكم مناسبة في الجهد مع وسيلة تقوية تيار بدء‬ ‫منخفض، كما أن درجات حرارتها أقل من أقراص‬ ‫التشغيل، فيمكن أن يؤدي ذلك إلى حدوث حاالت‬ .‫التجليخ التقليدية‬ .‫ضعف في األداء أو أداء غير اعتيادي عند التشغيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 30 ‫الشرر إلى أن أقراص القطع الماسية قد أصبحت‬ ‫مصر‬ ‫ثالمة. ويمكن إعادها شحذها عن طريق عمليات قطع‬ ‫يونيمار‬ ‫قصيرة في خامات تجليخ، على سبيل المثال الحجر‬ ‫مركز خدمات‬ .‫الجيري الرملي‬ ‫التجمع األول – القاهرة الجديدة‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 :‫بريد إلكتروني‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ (‫الجفالي وأخوانه للمعدات الفنية )جيتكو‬ ‫، طريق المدينة، منطقة البوادي‬ ‫الكيلو‬ ‫جدة‬ 21431 1528 ‫فرعي‬ +966 2 6672222 :‫هاتف‬ +966 2 6676308 :‫فاكس‬ roland@eajb.com.sa :‫بريد إلكتروني‬ ‫سوريا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 32 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 34 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 36 ‫دستگاه و یا آسیب دیدن ابزارگیر دستگاه در محل‬ .‫جهش جرقه به طرف کاربر جلوگیری کند‬ ‫حفاظ ایمنی و یا آسیب دیدن ابزار برقی، باید ابزار‬ ‫برقی بالفاصله به دفتر خدمات پس از فروش‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ‫را باز کنید و آن را با آچار دوسوزنه سفت‬ ‫مهار‬ .‫کنید، به بخش "مهره مهار سریع" رجوع کنید‬ ‫پس از مونتاژ ابزار سایش و قبل از روشن‬ ‫کردن ابزار برقی کنترل کنید که این ابزار بطور‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 38 ‫خاموش کردن‬ ‫جهت‬ ‫را رها کنید و اگر قفل است، کلید قطع و وصل‬ .‫را کوتاه فشار دهید و آن را دوباره رها کنید‬ :(‫کلید بدون قفل )بر حسب کشور مربوط‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫متناسب قطعه کار حرکت دهید. فشاری روی صفحه‬ .‫برش وارد نکنید، آن را کج نکنید و تکان ندهید‬ ‫صفحه برش در حال حرکت را با فشار جانبی به قطعه‬ .‫کار متوقف نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 40 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 438 | (26.11.2018)
  • Page 42 2 605 510 299 Ø 230 mm 2 605 510 300 1 600 793 007 Ø 180 mm 1 605 510 179 Ø 230 mm 1 605 510 180 2 605 438 197 1 609 92A 438 | (26.11.2018) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gws 21-180 h0 601 852 095