Scheppach TBL400 Translation Of Original Instruction Manual page 35

1. Introduzione
Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
89335 Ichenhausen, Germania
Egregio cliente,
Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il
suo nuovo prodotto.
Avvertenza:
Sulla base della legge attualmente in vigore sulla re-
sponsabilità per prodotti difettosi, il produttore del pre-
sente prodotto non risponde dei danni al prodotto in
questione o derivanti da esso in caso di:
• manipolazione impropria,
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non
autorizzato
• Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali
• utilizzo non conforme
Da osservare:
Prima del montaggio e della messa in funzione, legge-
re tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso hanno lo scopo di faci-
litare la conoscenza del prodotto e le possibilità di un
utilizzo conforme.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze impor-
tanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro,
corretto ed economico e su come evitare i pericoli,
risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di
inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata di vita
del prodotto.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle
qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì
osservare le norme in vigore nel proprio Paese per il
prodotto.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino al prodotto,
protette da sporcizia e umidità in una copertina di pla-
stica. Esse devono essere lette e rispettate attenta-
mente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.
Possono lavorare sul prodotto solo persone che sono
state istruite sull'uso del prodotto e che sono state in-
formate dei rischi a esso associati.
L'età minima richiesta per gli operatori deve essere as-
solutamente rispettata.
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle pre-
senti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in
vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le
regole tecniche generalmente riconosciute per l'utiliz-
zo di prodotti simili.
Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o dan-
ni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni
per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.
2. Descrizione del prodotto (Fig. 1)
1. Telaio inferiore mobile
2. Tiranteria di sollevamento
3. Traversa
4. Asta di appoggio
5. Estensione della traversa
6. Maniglia volantino
7. Volantino
8. Leva del freno
9. Fune d'acciaio
10. Rondella di sicurezza
11. Ruota
12. Freno di stazionamento
13. Blocco a molla
14. Piede di appoggio
15. Vite di regolazione
16. Sede asta di appoggio
17. Gancio di arresto
18. Blocco a perno
19. Blocco dello snodo
20. Giunto articolato
21. Blocco di trasporto
3. Contenuto della fornitura (Fig. 1a)
a. Telaio inferiore mobile (incl. ruote)
b. Tiranteria di sollevamento (incl. volantino e fune
d'acciaio)
c. Maniglia volantino
d. Dado M 10x1,5
e. Traversa
f. Estensione della traversa 2x
g. Asta di appoggio 2x
h. Istruzioni per l'uso
www.scheppach.com IT | 35