Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Schaub Lorenz SL FE226WE
Summary of Contents for Schaub Lorenz SL FE226WE
- Page 1 Встраиваемая морозильная камера / Руководство по эксплуатации Built-under Freezer / User Manual SL FE226WE...
- Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ............9 1.3 Во время использования ....................9 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............13 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) .....13 3.2 Дисплей... -
Page 4: Правила Техники Безопасности
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не... - Page 5 Если в качестве хладагента в приборе используется R600a (эта информация приведена на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом.
- Page 6 – кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с розничной торговлей. • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной...
- Page 7 детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет), дети младшего возраста (от 3 до 8 лет) могут пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под...
- Page 8 • Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах устройства, чтобы предотвратить контакт или попадание капель на другие продукты. • Морозильные камеры, помеченные двумя звездочками предназначены для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения и приготовления мороженного или кубиков льда. • Морозильные камеры, помеченные одной, двумя или...
-
Page 9: Установка И Эксплуатация Морозильной Камеры
1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на морозильной камеры расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не морозильной камеры обратите внимание менее 5 см от электрических духовок. на... - Page 10 • Не отрывайте, не сгибайте и не • Старые морозильные камеры и повреждайте шнур питания. холодильники содержат изоляционный материал и охлаждающий агент с ХФУ. • Не пользуйтесь переходником для Следовательно, убедитесь, что Вы не вилки. наносите вред окружающей среде при •...
- Page 11 Примечания: • Перед установкой и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Мы не несем ответственности за повреждения и ущерб, которые возникают вследствие неправильного использования. • Следуйте инструкции, а также указаниям в руководстве по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте, чтобы использовать...
-
Page 12: Детали И Камеры Вашего Прибора
2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА 5) Устройство для приготовления льда * 6) Лоток для льда * 7) Светодиодная лента морозильной камеры * * В некоторых моделях Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. -
Page 13: Информация По Применению
3 ИНФОРМАЦИЯ ПО 3.2 Дисплей и Панель Управления ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) По принципу действия морозильные камеры No frost отличаются от других Использование Панель Управления морозильных камер со статической системой охлаждения. 1. Настройки температуры морозильного отделения. -
Page 14: Режим Интенсивной Заморозки
3.3.1 Режим интенсивной заморозки 3.3.2 Экономичный режим Назначение Назначение • Для заморозки большого количества Экономия электроэнергии. В периоды продуктов, которые не помещаются на менее частого использования полку быстрой заморозки. (открывания дверцы) холодильника или нахождения вне дома (например, • Для заморозки приготовленных во... -
Page 15: Режим Отключения Экрана
3.3.3 Режим отключения экрана 3.3.4 Настройка температуры морозильной камеры Назначение Начальная температура на индикаторе Этот режим помогает экономить настроек морозильной камеры: -18 °C. электроэнергию путем выключения индикации на панели управления в периоды ее неиспользования. Порядок использования • Нажмите кнопку установки морозильной... -
Page 16: Режим Ожидания
3.4 Замечания по установке Когда необходимо Внутренняя температуры регулировать значение температура температуры? ° • Устройство предназначено Для максимальной для эксплуатации в диапазоне производительности -22, -24 замораживания температур окружающей среды, Примечание:некоторые встраиваемые указанном в стандартах, согласно устройства могут иметь режим климатическому классу на этикетке. ожидания. -
Page 17: Аксессуары
Климатический класс и значение: 3.5.2 Изготовление кубиков льда (в некоторых моделях) T (тропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено (Изображения являются репрезентативными) для использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 43 °C. ST (субтропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающего... -
Page 18: Размещение Продуктов Вустройство
4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В • Замороженные продукты следует транспортировать в соответствующих УСТРОЙСТВО контейнерах и поместить их в морозильную камеру как можно 4.1 Морозильная камера скорее. • Не покупайте замороженные продукты, При нормальных условиях эксплуатации если внутри упаковки заметно установка значения температуры вздутие... - Page 19 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь открыть дверцу морозильного отделения сразу после ее закрытия, вы обнаружите, что она не откроется легко. Это нормально. После достижения равновесия дверца легко откроется. Используйте отделение быстрого замораживания для ускоренной заморозки продуктов, приготовленных в домашних условиях (и продуктов, которые...
- Page 20 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Маленькими кусочками 6–8 Баранина...
-
Page 21: Чистка И Уход
Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцы) Баклажаны После мытья нарежьте на кусочки по 2 см 10–12 Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцы) Очистите и упакуйте вместе с сердцевиной или Кукуруза обработайте как сладкую кукурузу Яблоки и груши Почистите... -
Page 22: Размораживание
6 ТРАНСПОРТИРОВКА И • Холодильная камера должна быть очищена периодически с применением ПЕРЕСТАНОВКА раствора бикарбоната соды в теплой воде. 6.1 Транспортировка и перестановка • Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не мойте их в посудомоечной • Для повторной транспортировки можно машине. -
Page 23: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания
7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной камеры. КОД РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЮ Как можно скорее обратитесь в Сигнал... - Page 24 Шум текущей воды: Вода, Если у вас возникли проблемы с прибором, перед обращением в стекающая в испарительный службу послепродажного обслуживания контейнер. Этот шум является проверьте следующее. нормой во время размораживания. Прибор не работает. Шум потока воздуха: Этот шум возникает в холодильниках Проверьте...
-
Page 25: Рекомендации По Энергосбережению
8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла (радиатора, печи и т. п.), в противном случае следует использовать изолирующую пластину. 2. Перед помещением горячих продуктов в холодильник дайте им остыть. 3. - Page 26 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 27 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................28 1.1 General Safety Warnings .....................28 1.2 Installation warnings .....................32 1.3 During Usage........................32 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............34 3 USING THE APPLIANCE ................35 3.1 Information on No-Frost technology ................35 3.2 Display and Control Panel ....................35 3.3 Operating your Freezer ....................35 3.3.1 Super Freeze Mode ....................35 3.3.2 Economy Mode......................36...
-
Page 28: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 29 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 30 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 31 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 32: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •... - Page 33 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.
-
Page 34: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 5) Icematic * 6) Ice tray * 7) Freezer LED strip * * In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 2) Freezer upper room flap 3) Freezer bottom room flap / Freezer... -
Page 35: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. -
Page 36: Economy Mode
During This Mode: Press freezer set button (#5 on control panel diagram) until Super freeze symbol • Freezer may be adjusted. When (#2 on control panel diagram) will be seen economy mode will be cancelled, the on the screen. Buzzer will sound beep selected setting values will proceed. -
Page 37: Freezer Temperature Settings
3.3.4 Freezer Temperature Settings Note:Some built-in appliances may have a stand-by mode. The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C. 3.3.5 Stand-By Mode Purpose This mode can be used to save energy when you go on vacation. How Would It Be Used? Select “-16”... -
Page 38: Accessories
3.5.2 The Icematic (In some models) • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to (The images are representative) reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside. -
Page 39: Food Storage
4 FOOD STORAGE • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, 4.1 Freezer Compartment the type of food, and the length of time required to transport the product from For normal operating conditions, set the the shop to your home. - Page 40 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Page 41: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 42: Defrosting
6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •... -
Page 43: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperature of the freezer is at an improper level or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer Indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as... - Page 44 If you are experiencing a problem with The edges of the appliance in contact your appliance, please check the following with the door joint are warm before contacting the after-sales service. Especially during summer (warm seasons), Your appliance is not operating the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation Check if:...
-
Page 45: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance. - Page 46 EN - 46...
- Page 47 EN - 47...
- Page 48 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Made in Turkey; Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic A.Ş. Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa / TURKİYE Tel: (+90) 236 226 30 00 FAX Импортер...
Need help?
Do you have a question about the SL FE226WE and is the answer not in the manual?
Questions and answers