Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Schaub Lorenz SLUS339W4E
Summary of Contents for Schaub Lorenz SLUS339W4E
- Page 1 КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST Руководство по эксплуатации NO-FROST COMBI REFRIGERATOR Fridge-freezer Instruction booklet SLU S339W4E SLU S339C4E...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ....3 Предупреждения общего характера ........3 Старые и вышедшие из строя холодильники ....... 6 Предупреждения относительно безопасного пользования . 7 Установка и эксплуатация холодильника ......8 До начала эксплуатации холодильника ........ 9 Информация о технологии охлаждения нового поколения 10 ДЕТАЛИ... - Page 3 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС ........28 Рекомендации по энергосбережению ........32...
-
Page 4: Перед Использованием Устройства
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри отсеков для хранения продуктов, если... - Page 5 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА • Во время транспортировки и установки холодильника не допускать повреждения газовой схемы охладителя. • В данном устройстве не допускается хранение взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом. • Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например: - поварским...
- Page 6 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не могли играть с устройством. • К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная вилка со специальным заземлением. Данный штепсель должен использоваться со специальной заземленной розеткой минимум на 16 ампер. При отсутствии такой розетки обратитесь...
-
Page 7: Старые И Вышедшие Из Строя Холодильники
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Старые и вышедшие из строя холодильники • Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок, и это может привести к несчастному случаю. • Старые морозильные камеры и холодильники содержат изоляционный... -
Page 8: Предупреждения Относительно Безопасного Пользования
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения относительно безопасного пользования • Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или удлинитель. • Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или старые штепсели. • Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур питания. • Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не... -
Page 9: Установка И Эксплуатация Холодильника
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА отделкой. Это негативно повлияет на качестве работы холодильника. • Закрепите аксессуары в холодильнике во время транспортировки во избежание их повреждения. Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие вопросы: • Рабочее напряжение холодильника составляет 220- 240 В... -
Page 10: До Начала Эксплуатации Холодильника
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА высушите. После очистки установите все детали. • Установите пластмассовое устройство регулировки расстояния (деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения конденсатора со стеной. • Холодильник должен быть помещен напротив стены на свободном... -
Page 11: Информация О Технологии Охлаждения Нового Поколения
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Информация о технологии охлаждения нового поколения В холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи образует иней в морозильной камере. Для размораживания... -
Page 12: Детали И Камеры Холодильника
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Информация о деталях устройства представлена исключительно для информационных целей. Детали различаться в зависимости от модели холодильника. - Page 13 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА A) Отделение холодильника B) Отделение морозильника 1. Панель управления 2. Полка для вин * 3. Ионизатор 4. Полки холодильника 5. Oхладитель * 6. Крышка контейнера для фруктов и овощей 7. Контейнер для фруктов и овощей 8. Корзина морозильной камеры 9.
-
Page 14: Различные Функции И Возможности
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Дисплей и панель управления Символ предупреждения о неисправности (Sr) Кнопка настройки холодильной камеры Кнопка настройки холодильной камеры Это кнопка настройки холодильной камеры. С помощью этой кнопки можно изменять температуру в холодильной камере. С помощью этой кнопки можно активировать режим интенсивного охлаждения и экономичный... -
Page 15: Эксплуатация Холодильника
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Эксплуатация холодильника Режим интенсивного охлаждения Как он применяется? Нажимайте кнопку настройки холодильной камеры, пока не загорится подсветка символа режима интенсивного охлаждения. Будет подан звуковой сигнал. Режим будет включен. Во время этого режима Для отключения режима интенсивного охлаждения повторите операцию... -
Page 16: Важные Замечания О Настройках Температуры
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ в течение 1 секунды не нажимать кнопок, индикатор режима интенсивного охлаждения начнет мигать. • Если вы продолжите нажимать кнопку, параметр температуры снова начнет меняться, начиная с +8 °C. Важные замечания о настройках температуры • Настройки температуры не сбрасываются в случае перебоев электропитания. -
Page 17: Аксессуары
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Аксессуары Ящик морозильной камеры Ящик морозильной камеры позволяет размещать продукты для долговременного хранения. Извлечение ящика морозильной камеры • Выдвиньте ящик до упора. • Приподнимите переднюю часть ящика и извлеките его. ! Для установки ящика на направляющие повторите операцию в обратном... -
Page 18: Регулятор Влажности
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Извлечение полки охладителя • Потяните на себя полку охладителя, сдвигая ее по направляющим. • Чтобы снять полку охладителя, приподнимите ее вверх. Регулятор влажности (в некоторых моделях) Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи... -
Page 19: Регулируемая Стеклянная Полка
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Регулируемая стеклянная полка (в некоторых моделях) Механизм регулируемой стеклянной полки позволяет освободить место для хранения при помощи одного простого движения. • Чтобы сложить стеклянную полку, надавите на нее. • Теперь освободившееся место можно использовать для размещения продуктов. •... -
Page 20: Очистка И Обслуживание
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. •... - Page 21 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена светодиодной подсветки Если ваш холодильник оснащен светодиодной подсветкой, обратитесь в техническую службу, т.к. она может быть заменена только уполномоченным специалистом.
-
Page 22: Распределение Продуктов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильная камера • Для нормальных условий эксплуатации значение температуры холодильной камеры достаточно установить на 4 °C. • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. Иней и лед скапливаются в наиболее холодных частях испарителя; со... -
Page 23: Морозильная Камера
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПРИМЕЧАНИЕ: Картофель, овощи и чеснок не должны храниться в холодильнике. Морозильная камера • Отделение глубокой заморозки используется для хранения замороженных продуктов в течение длительного времени и для изготовления льда. • Для достижения максимальной производительности морозильной камеры используйте стеклянные полки в верхней и средней части камеры. - Page 24 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ дверцу отсека глубокой заморозки. При длительном отсутствии электропитания не замораживайте продукты повторно. Постарайтесь употребить их в пищу как можно скорее. Следует отметить, что если вам необходимо вновь открыть дверцу морозильной камеры сразу после ее закрытия, то она открывается с...
- Page 25 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный срок хранения Мясо и рыба Подготовка (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная телятина Обертка из фольги 6 - 8 Кубики телятины В маленьких кусочках 6 - 8 Кубики...
- Page 26 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцев) Стручковая фасоль Промыть и порезать на мелкие кусочки, 10 - 13 и бобы прокипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...
- Page 27 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Максимальный Молочные продукты Подготовка срок хранения Условия хранения (месяцев) Пакетированное В собственной Цельное молоко - в (гомогенизированное) 2 - 3 упаковке собственной упаковке молоко В течение срока хранения можно использовать Сыр, кроме белого Ломтиками 6 - 8 фабричную упаковку сыра...
-
Page 28: Доставка И Изменение Места Установки
ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Упаковать холодильник в толстую упаковку, обернуть лентой и прочными веревками и следовать инструкциям по транспортировке, содержащимся на упаковке. • Снять подвижные детали (полки, вспомогательные приспособления, контейнеры... - Page 29 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС Проверьте предупреждения В случае недостаточной температуры в холодильной или морозильной камере либо той или иной неисправности холодильник генерирует предупреждения. Коды предупреждений отображаются на индикаторах холодильной и морозильной камер. КОД НЕИСПРАВ- КОД НЕИС- ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ...
- Page 30 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС может переохлаждать продукты, находящиеся в холодильной камере, поскольку эти продукты будут охлаждаться в течение более длительного времени. Если холодильник работает слишком громко; Для поддержания установленного уровня температуры время от времени может включаться компрессор. В это время холодильник будет...
- Page 31 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС • Дверца холодильника часто открывается? Влажность в помещении попадает в холодильник при частом открывании дверцы. При частом открывании дверцы уровень влажности увеличивается быстрее, особенно если влажность в помещении высокая. • Появление капель воды на задней стенке после автоматической разморозки...
- Page 32 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС потребитель использует данное устройство не в соответствии с данными характеристиками, производитель и дилер не несут ответственности за ремонт и отказ во время гарантийного срока. • Срок службы холодильника, заявленный Департаментом Промышленности, составляет 10 лет (период замены деталей, необходимых...
- Page 33 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС Рекомендации по энергосбережению 1– Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную панель. 2–...
- Page 35 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 36 General warnings..............36 Old and out-of-order fridges............. 38 Safety warnings ............... 39 Installing and operating your fridge.......... 40 Before using your fridge............40 Information about new generation cooling technology .... 41 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............
- Page 36 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ................ 58 Repositioning the door ............. 58 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ... 59 TIPS FOR SAVING ENERGY .......... 62...
- Page 37 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 38 BEFORE USING THE APPLIANCE - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 39 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 40 BEFORE USING THE APPLIANCE Safety warnings • Do connect your Fridge Freezer mains electricity supply using an extension lead. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door.
- Page 41 BEFORE USING THE APPLIANCE Installing and operating your fridge Before using your fridge, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • The mains cord of your fridge is fitted with a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum.
- Page 42 BEFORE USING THE APPLIANCE Information about new generation cooling technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. In normal fridges, humid air that enters into fridge and the water vapor that comes out from the foods, accumulates frost formation in freezer compartment.
- Page 43 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS...
- Page 44 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A. Fridge compartment B. Freezer compartment 1. Display and control panel 2. Wine rack * 3. Ionisier* 4. Fridge shelves 5. Chiller * 6. Crisper cover 7. Crisper 8. Freezer baskets 9. Leveling feet 10.
- Page 45 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Display and control panel Sr Alarm Indicator Cooler Set Button Cooler Set Button The temperature of the cooler compartment can be changed using this button. Super Cool and Economy mode can also be activated using this button. Sr Alarm Sr Alarm will change to red and an alarm will sound if any problems occur.
- Page 46 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Operating your fridge Super cool mode How would it be used? • Push the Cooler Set Button until the Super Cool Symbol illuminates. The buzzer will sound twice and the mode will be set. During this mode: •...
- Page 47 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES • Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.
- Page 48 ACCESSORIES Freezer box The freezer box allows foods are maintained more regularly. Removing The freezer box; • Pull the box out as far as possible • Pull the front of box up and out. ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment.
- Page 49 ACCESSORIES Humidity Controler (In some models) When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened.
- Page 50 ACCESSORIES Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
- Page 51 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Page 52 CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting • Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container.
- Page 53 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
- Page 54 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
- Page 55 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat. • The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags. Some recommendations have been specified on pages 55 56 and 57 for the placement and storage of your food in the deep freeze compartment.
- Page 56 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes...
- Page 57 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut to small pieces and boil 10 - 13 beans in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water...
- Page 58 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Products Preparation Storing time Storing Conditions (months) Packet Pure Milk – In its own (Homogenize) 2 - 3 packet packet Milk Original package may Cheese- be used for short excluding white In slices 6 - 8 storing period.
- Page 59 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
- Page 60 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR TYPE ERROR TYPE WHAT TO DO...
- Page 61 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE • Is there anything behind your fridge? • Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or dishes if this is the case. • Are the items placed on your fridge vibrating? Normal Noises;...
- Page 62 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about. • If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it.
- Page 63 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 64 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Факс...
Need help?
Do you have a question about the SLUS339W4E and is the answer not in the manual?
Questions and answers