1. Manuals
  2. Brands
  3. RTI Manuals
  4. Projector
  5. PIKO RGB 20
  6. Manual

RTI PIKO RGB 20 Manual

Hide thumbs Also See for PIKO RGB 20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
RTI PIKO Series
PIKO RGB 20 | PIKO RGB 22 OPSL
PIKO G 20 OPSL
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
11/2018

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PIKO RGB 20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RTI PIKO RGB 20

Summary of Contents for RTI PIKO RGB 20

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi RTI PIKO Series PIKO RGB 20 | PIKO RGB 22 OPSL PIKO G 20 OPSL Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons...
  • Page 2 Manual: RTI PIKO Series Legal notice: Thank you for purchasing this Ray Technologies product. Due to continual product developments and technical improvements, Ray Technologies GmbH reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but neither Laserworld (Switzer- land) AG nor its subsidiary Ray Technologies GmbH cannot, however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 3: Table Of Contents

    Manual: RTI PIKO Series Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Remote control pad Final statement Technical data sheet...

  • Page 4: Product And Package Contents

    1 x laser projector 1 x manual 1 x powercon power cable 1 x 3-channel adapter (only for RTI PIKO RGB 22) 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2. Do not use the device if there are any visible damages on housing, connector panels, power supplies or power cords.

  • Page 5: Working On The Device

    Manual: RTI PIKO Series chines) on the same mains! 12. Ensure that device does not get over- heated. Make sure that the device is not 11. Ensure sufficient ventilation and do not exposed to spotlights (especially moving place the device on any warm or heat heads).

  • Page 6: Warnings And Other Notices On The Device

    Manual: RTI PIKO Series 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Model type Laser class 4 Wavelength Production year Caution of radiation if cover Output power is removed Power supply &...

  • Page 7: Operation

    Interlock A Red + + 2.5 V Green + + 2.5 V Blue + + 2.5 V 8 (RTI PIKO RGB 22) Light Red2+ + 2.5 V 9 (RTI PIKO RGB 22) Cyan+ + 2.5 V Shutter + 5.0 V X –...
  • Page 8 8.4. Browser operation instructions The RTI PIKO laser series can be configured via browser over LAN / WiFi. This is possible through computer, laptop, but also through mobile phones or tablets, if the control signal is sent over WiFi via a WiFi capable Router / Access Point.
  • Page 9 To ensure everything works well it is recommended to set up a wired configuration first. This is how the setup looks like. It is also possible to connect several RTI PIKO lasers to one router:...
  • Page 10 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. How to configure the computer to work in DHCP mode Only follow these steps if issues with accessing the router through DHCP arise. The chapter can be skipped if the computer can already communicate through DHCP and there is access to the router administrative menu.
  • Page 11 The computer must be set to a static IP address in the same address space than the RTI PIKO laser , but it MUST NOT be the same IP address, for example 192.168.1.10 or 192.168.1.35 are OK.
  • Page 12 OK. See chapter 8.4.2.2. on how to set IP address for the PC properly. In case of having more than one RTI PIKO laser in the local network, ensure to set a unique IP address for each one of them. To do so, it is necessary that each laser is directly connected to the computer as described in chapter 8.1.2.1.
  • Page 13 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Browser interface In the upper left corner of the browser interface it is possible to switch between the different operation statuses: As standard, the laser is „OFF“. To get any output from the system, it is necessary to change the status to „ON ILDA“.
  • Page 14 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Color intensity This tab allows for changing the color intensity per color channel by sliders. 8.4.3.2. Device status The „Status“ tab shows selected statistics on the projector status like temperature values, interlock status as well as XY galvo positioning.
  • Page 15 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. User access configuration The „User Setup“ tab provides options for changing, adding or deleting users as well as chan- ging the users passwords. 8.4.3.4. Load firmware updates / configuration The „Firmware/Config“ tab allows to upgrade an existing firmware.
  • Page 16 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.5. Advanced settings The „Advanced“ tab allows for setting various projector features like safety behavior etc. 8.4.3.6. Scanner settings The size as well as the position of the projection can be adjusted with the horizontal faders.

  • Page 17: Remote Control Pad

    Manual: RTI PIKO Series 9. Remote Control Pad (optional available) If the device is equipped with the optional detachable remote control pad, the following ima- ges explain the use of the pad. Touch the screen to change the settings. 9.1. Starting sequence...
  • Page 18 In case you have a RTI PIKO RGB 22 (RTI PIKO Rainbow Series) you can adjust the light red intensity with the yellow slider and the cyan intensity with the light blue slider. 9.4. Scanner Settings:...
  • Page 19 Manual: RTI PIKO Series Final statement RTI products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products.
  • Page 20 Manual: RTI PIKO Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Remote Control Pad Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 20 / 57...

  • Page 21: Lieferumfang & Hinweise

    1 x Laserprojektor 1 x Bedienungsanleitung 1 x Powercon Kabel zur Stromversorgung 1 x 3-Kanal-Adapter (für RTI PIKO RGB 22) 2. Einleitende Warnhinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den An- schlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.

  • Page 22: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: RTI PIKO Series 9. Wenn das Gerät großen Temperatur- 11. Sorgen Sie immer für eine ausreichende schwankungen ausgesetzt war, schalten Belüftung und stellen Sie das Gerät auf Sie es nicht unmittelbar danach an. keine warmen oder wärmeabstrahlen- den Untergründe. Die Belüftungsöffnun- 10.

  • Page 23: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät

    Manual: RTI PIKO Series Immer für ausreichende Belüftung • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) sorgen. müssen frei von Staubansammlungen Keine Scheinwerfer (insbesondere und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- kopfbewegte) auf das Gerät richten. fahr des Überhitzens droht und jegliche Bei jeder Neuinstallation nach ca.

  • Page 24: Geräteanschlüsse & Bedienelemente

    Manual: RTI PIKO Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Konfiguration ILDA Eingang ILDA Ausgang Sicherung 4At Anschluss für die Stromversorgung DMX in (optional) Interlock out Interlock in DMX out (optional) 8. Bedienung Emissions- LED Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die ‚Emissions-LEDs‘ leuchten. Der Projektor kann dann La- serlicht ausstrahlen.
  • Page 25 Manual: RTI PIKO Series 8.2. ILDA-Ansteuerung Um das Gerät über ILDA anzusteuern, muss dieses über ILDA-Kabel mit einem Interface / Con- troller verbunden werden. Die Pinbelegung und die maximale Spannung für den ILDA-Betrieb finden sich in folgender Tabelle: Signal Spannung X + (horizontal) + 5.0 V...
  • Page 26 Manual: RTI PIKO Series 8.3. Kanäle (RTI PIKO RGB 22 / RTI PIKO Rainbow Serie): 8.3.1. 3-Kanal-Adapter Dieser Adapter wird benötigt, um das 5- bzw. 6-Farbkanal-Lasersystem mit einem Interface betreiben zu können, das ansonsten nur 3 Farbkanäle unterstützt. Wenn anstatt von 5 oder 6 nur 3 Ausgabekanäle vorhanden sind, dann wird dieser Adapter benötigt, um die volle...
  • Page 27 Manual: RTI PIKO Series 8.4. Browser Interface Betriebsanleitung Die RTI PIKO Serie können mittels Browser über LAN / WLAN konfiguriert werden. Mobile Ge- räte mit WLAN-Funktion und Browser wie z.B. Smartphones, Tablets, etc., die mit demselben Netzwerk wie der Laser verbunden sind, können über vorher konfigurierte IP-Adressen auf das User-Interface des Lasers zugreifen.
  • Page 28 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. Wie wird der DHCP Modus im PC eingestellt? Dieses Kapitel muss nur beachtet werden, sollte das Administrationsmenü des Routers nicht über den Browser aufgerufen werden können. Andernfalls kann dieses Kapitel übersprungen werden. a. Bitte über den Windows-Start-Button die Systemsteuerung und dann „Netzwerk und Internet“...
  • Page 29 Der Computer muss mit einer statischen IP-Adresse aus dem selben Adressraum wie die des RTI PIKO Lasers versehen werden. Im Adressraum, in dem sich das Lasersystem befindet, darf eine IP-Adresse nur ein Mal vergeben werden (zum Beispiel 192.168.1.10 oder 192.168.1.35).
  • Page 30 Manual: RTI PIKO Series b. Anschluss über einen Switch Voraussetzung: Herkömmlicher Netzwerk-Switch Die IP-Adresse des Lasers muss im gleichen Adressbereich wie der Computer liegen. Das be- deutet, dass wenn das Lasersystem die IP-Adresse 192.168.1.10 besitzt, die IP-Adresse des Computers im Bereich zwischen 192.168.1.1 und 192.168.1.254 liegen muss - der Computer darf dabei aber nicht die selbe IP-Adresse wie das Lasersystems haben! Das Subnetz muss ebenfalls das selbe sein (255.255.255.0).
  • Page 31 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Browser-Benutzeroberfläche In der linken oberen Ecke der Benutzeroberfläche ist es möglich zwischen den verschiede- nen Betriebsstati umzuschalten. Standardmäßig ist der Laser auf „OFF“ geschaltet. Um eine Laserausgabe zu erhalten ist es notwendig den Status auf Option „ON ILDA“. zu ändern Laser „OFF“...
  • Page 32 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Helligkeit pro Farbkanal Dieser Bereich ermöglicht es, die Farbintensität je Farbkanal durch spezielle Schieberegler. 8.4.3.2. Gerätestatus Dieser Bereich zeigt mehrere Parameter, wie z.B. die Umgebungstemperatur, den Interlock- Status oder auch die XY-Galvo-Positionierung an. page 32 / 57...
  • Page 33 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. Benutzerzugriff Konfiguration Der„User Setup“ Bereich ermöglicht es, die Benutzerzugriff Optionen zu ändern, wie bei- spielsweise: Neue Benutzer hinzüfugen oder löschen sowie das Ändern der Passwörter. 8.4.3.4. Firmware Konfiguration Der „Load firmware updates / configuration“ Bereich ermöglicht es, die Projektor interne Firmware zu aktualisieren.
  • Page 34 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.5. Erweiterte Einstellungen Unter ‚Advanced‘ können diverse Sicheheits-Funktionen konfiguriert werden. 8.4.3.6. Scanner-Einstellungen Die Größe und die Position der Laser-Projektion können mit den horizontalen Schieberegler eingestellt werden. Shift (Verschiebung) bestimmt die Offset-Position, Size (Größe) bestimmt Projektionsgröße auf den X- und Y-Achsen. Es ist außerdem möglich, die Projektion durch Eingabe negativer Werte zu spiegeln.

  • Page 35: Remote Control Pad

    Manual: RTI PIKO Series 9. Remote Control Pad (optional erhältlich) Das Gerät kann optional mit einem abnehmbaren Remote Control Pad ausgestattet werden. Die folgenden Bilder erklären die Verwendung des Pads. Einstellungen können über Berüh- rung des Touchpads verändert werden. ‚Emission Laser on‘: 9.1.
  • Page 36 Allge- meinen über die Steuer- software variiert werden. Bei eiem RTI PIKO RGB 22 (RTI PIKOr Rainbwo Serie) können die Farbintensitäten von Hellrot mit dem gelben Schiebereg- ler und Cyan über den Hellbauen Schieberegler angepasst werden. 9.4. Scanner-Einstellungen:...
  • Page 37 Manual: RTI PIKO Series Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haf- tung bzw.
  • Page 38 Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité Comment brancher l’appareil - connectiques Utilisation et fonctionnement Réglages sur l‘écran tactil de gestion (RTI Control PAD) Explication finale Informations techniques Données techniques du laser page 38 / 57...

  • Page 39: Contenu Et Informations

    1 x Projecteur laser 1 x Câble d‘alimentation 1 x Mode d‘emploi 1 x Adaptateur 3 canaux (uniquement pour RTI PIKO RGB 22) 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet ap- pareil 1. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi.

  • Page 40: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    Manual: RTI PIKO Series 3. Cet appareil laser ne doit être installé que d’accidents. par des ouvriers qualifiés en technique 9. Si l’appareil a été exposé à de gran- selon les normes et règlementations de des fluctuations de température, ne sécurité...

  • Page 41: Soin Et Entretien

    Manual: RTI PIKO Series 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être maintenez l’appareil au sec et abrité extrêmement raccourcie par l’humidité et de l’humidité, de la pluie et des écla- la chaleur. Un tel usage inapproprié mène boussures.

  • Page 42: Comment Brancher L'appareil - Connectiques

    Manual: RTI PIKO Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Configuration Entrée ILDA ILDA through Fusible 4At Alimentation DMX in (en option) électrique Sortie Interlock Entrée Interlock DMX out (en option) LED de signalisation d‘émission laser 8. Utilisation et fonctionnement L‘appareil est prêt à...
  • Page 43 Manual: RTI PIKO Series 8.2. Contrôle via signal ILDA Pour contrôler le projecteur via un signal ILDA, vous devez connecter celui-ci à une interface ILDA (en utilisant un câble ILDA). La répartitions des canaux ILDA ainsi que les tensions maxi- males (d‘après le standard ILDA) sont listés dans le tableau ci-dessous.
  • Page 44 Manual: RTI PIKO Series 8.3. Canaux supplémentaires (RTI PIKO RGB 22 / RTI PIKO Rainbow Serie): Le tableau suivant clarifie les longueurs d’ondes disponibles par canal pour les couleurs rouge et bleu. Les trois premiers canaux sont assignés en RGB, les trois canaux supplémentaires peu- vent être assignés selon votre choix.
  • Page 45 Manual: RTI PIKO Series 8.4. Contrôle par navigateur Les projecteur laser RTI PIKO peuvent être configurés via interface navigateur via réseau LAN/ WiFi. Les équipements mobiles équipés de module WIFI et de navigateurs internet, tels que les téléphones mobiles, smartphones, tablettes numériques etc., connectés au même réseau local que le projecteur laser, sont en mesure d’accéder à...
  • Page 46 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. Comment placer l’ordinateur en mode DHCP Veuillez suivre cette procédure uniquement si le projecteur est inaccessible via le navigateur internet, sinon veuillez ignorer ce chapitre. a. Cliquez sur le bouton de démarrage Windows pour ouvrir le panneau de configurati- on, puis «...
  • Page 47 L’ordinateur doit disposer d’une adresse IP statique dans le même réseau local que le pro- jecteur laser RTI PIKO, mais celle-ci ne doit en aucun cas être identique à celle du projecteur laser, par ex. 192.168.1.10 ou 192.168.1.35. Se référer à la section 8.4.2.2 pour assigner une adresse IP propre à...
  • Page 48 Connexion via un routeur Requière: Un switch standard L’adresse IP du projecteur laser RTI PIKO doit être dans le même réseau local que votre ordina- teur. Ainsi si votre projecteur laser RTI PIKO dispose d’une adresse IP 192.168.1.10, l’adresse IP de votre ordinateur doit aussi se situer entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254 –...
  • Page 49 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Interface navigateur Dans le coin supérieur gauche de l’interface navigateur, vous pouvez choisir entre les diffé- rents modes d’utilisations du projecteur. Par défaut, le laser sera sur OFF. Afin d’obtenir une émission laser, vous devez changer le statut soit vers « Laser On Internal » (uniquement si vous disposez d’une interface de lecture autonome intégrée à...
  • Page 50 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Intensité des couleurs Cette section permet de régler la puissance individuelle de chaque couleurs, soit en dépla- çant le curseur correspondant ou bien en insérant la valeur numérique (de 0 à 100%) dans la fenêtre correspondante, puis en validant avec la touche entrée. La valeur 0% correspond à...
  • Page 51 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. La section „User Setup“ La section „User Setup“ permet la gestion des accès utilisateurs, notamment la création / suppression d’utilisateurs ainsi que la gestion des mots de passe. page 51 / 57...
  • Page 52 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.4. „Load firmware updates / configuration“ La section „Load firmware updates / configuration“ permet d’actualiser le firmware existant. 8.4.3.5. Réglages avancés La section „advanced“ permet de modifier et de gérer différentes fonctions, tels que la sécuri- té...
  • Page 53 Manual: RTI PIKO Series 9. Réglages sur l‘écran tactil de gestion (Control PAD, optionnel) Les images suivantes expliquent le fonctionnement de la télécommande optionnel (RTI PAD) ainsi que les options de changement des valeurs (puissances, tailles de projections etc). Séquence de démarrage ‚Emission Laser on‘:...
  • Page 54 Manual: RTI PIKO Series 9.2. Réglage des couleurs : Couleurs : En fonction du type de projecteur, toutes les raies de couleurs ne sont pas obligatoirement assig- + / -: nées. Vous pouvez régler la changements puissance des couleurs pourcentage...
  • Page 55 Manual: RTI PIKO Series Explication finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand.
  • Page 56 Dimensions: 250 x 250 x 265 mm (PIKO G20 OPSL) Abmessungen: 250 x 411x 265 mm (PIKO RGB 20, PIKO RGB 22 OPSL) Weight: 15 kg (PIKO G20 OPSL) Gewicht: 20 kg (PIKO RGB 20, PIKO RGB 22 OPSL)
  • Page 57 Manual: RTI PIKO Series page 57 / 57...

This manual is also suitable for:

Piko seriesPiko rgb 22 opslPiko g 20 opsl

Table of Contents