Abus SMILEY 3.0 Instruction Manual page 3

• The helmet, inner pads and head ring can be cleaned using lukewarm water,
solvent-free detergents and a soft cloth.
• Only use original spare parts.
• Depending on the frequency of use and the specific operational conditions, a helmet
must be replaced 4 - 5 years after the first time it is used. In view of the unavoidable
material fatigue, the helmet must, however, be replaced at most 8 years after its
production date even if it displays no clear visible or technical defects.
6. Liability
• ABUS is liable for faults in material or production for a period of 2 years as of date of
purchase.
• No right to claim liability without the purchasing receipt. The original time of liability is
not extended by supplying faultless replacements or repair.
• The right to claim liability does not exist especially when:
a) using the product improperly or overstraining it
b) disregarding our product recommendations
c) normal wear and tear
Battery instructions
• Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below 0°C or
above +60°C. Do not expose the product to direct sunlight for long periods of time.
Smiley 3.0 LED:
• Keep batteries out of the reach of children. Children may put batteries in their mouths
and swallow them. This can cause serious harm to their health. Seek immediate medical
attention in this event!
• Risk of burns from contact with leaking or damaged batteries! In these cases, use
suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth.
• Batteries must not be dismantled, punctured, damaged, short-circuited, heated,
charged or thrown into an open fire (risk of explosion!).
Smiley 3.0 ACE LED:
• This product contains a built-in 3,7 V lithium polymer battery (40mAh). Built-in
rechargeable batteries may only be replaced or removed by qualified personnel. Do not
charge or use the product in environments where there is a risk of explosion, e.g. from
flammable liquids, gases or dust. Never burn the product! The battery could explode in
the fire. This would also release toxic substances.
• Only use a suitable standard micro USB B charging cable in conjunction with a suitable
charger (5V DC power supply unit) for charging!
• Do not leave the product unattended while it is charging!
Disposal
This product contains valuable raw materials. At the end of its service life, dispose of
the product in accordance with the applicable legal requirements. Electrical appliances,
rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste.
Disposal must be carried out in accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE), or Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and
waste batteries and accumulators. Please contact the local authority responsible for dis-
posal if you have any queries. You can obtain information on collection points for your old
appliances, for example, from the local municipal or city administration, the local waste
disposal companies, or your specialist dealer. Dispose of the packaging according to type.
Separate the cardboard, foil and plastic elements for recycling.
3
ABUS_Helmets_Smiley-3.0_EN1080_BDA_148x105mm_MMO.indd 3-4 ABUS_Helmets_Smiley-3.0_EN1080_BDA_148x105mm_MMO.indd 3-4
Félicitations! Vous venez d'acheter un casque ABUS haut de gamme. Ce casque a été
fabriqué selon un processus strict et est certifié selon les normes suivantes:
• Lisez et suivez ces consignes de sécurité. Leur non-respect peut conduire à un incendie
et/ou des dommages matériels et corporels !
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants : Risque d'asphyxie !
• Ce casque a passé la norme EN 1080:2013 pour montrer sa conformité au règlement UE
2016/425.
• EN 1080:2013. Casque destiné à être utilisé par les jeunes enfants lors d'activités dans des
environnements présentant des risques avérés de traumatismes crâniens associés à des
risques de strangulation.
• ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que le luminaire LED est
conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité de l'UE peut être demandé à l'adresse info@abus.de
• Certificat d'examen de type de l'UE délivré par : TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
NB 0197, Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg.
• Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Inter-
net suivante : docs.abus.com
Attention: Veuillez noter qu'aucun casque n'est indestructible et qu'il n'offre pas
toujours une protection contre les blessures.
Le casque est destiné à être utilisé par les jeunes enfants lorsqu'ils pratiquent des activités
dans des environnements qui présentent des risques avérés de blessures à la tête en com-
binaison avec des risques d'étranglement. Il n'est pas destiné à être utilisé pour le sport
velo, automobile ou les cyclomoteurs (fig. A & B).
Bien que le casque soit conçu pour se détacher afin d'éviter tout risque de strangulation, il
est néanmoins recommandé de l'enlever avant de grimper.
Avertissement
Ce casque est conçu et destiné exclusivement à être utilisé par de jeunes enfants lors d'activi-
tés dans des environnements présentant des risques avérés de blessures à la tête combinés à
des risques d'étranglement. Il n'est pas destiné à et ne fournira pas une protection adéquate
s'il est utilisé dans le cadre d'un sport automobile ou d'une utilisation de cyclomoteur.
EN 1080:2013
Pour une protection aussi efficace que possible, veuillez respecter les instructions suivantes :
1. Utilisation
Ce casque est équipé d'un système de rétention à déclenchement automatique conçu pour
se libérer dans certaines conditions de charge afin d'éviter tout risque d'étranglement ou
de pendaison. Il peut se détacher en cas d'accident grave. N'utilisez ce casque que dans
des environnements sans circulation.
2. Position optimale
a) Le casque ne peut protéger votre tête que s'il est correctement ajusté.
b) Veuillez essayer différentes tailles pour le confort et la sécurité, en veillant à ce que le
casque repose horizontalement sur votre tête.
4
21.01.2022 08:13:24 21.01.2022 08:13:24