Advertisement
Quick Links
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
2
3
4
5
6
Xarita E
54983700 / 54984700 / 54985700 /
54986700 / 54987700 / 54988700 /
54989700
Xarita E
54992700 / 54993700 / 54994700 /
54995700 / 54996700 / 54997700 /
54998700 / 54999700
Xarita S
54981700 / 54982700
Xarita S
54990700 / 54991700
Advertisement
Related Manuals for Hans Grohe Xarita E 54983700
Summary of Contents for Hans Grohe Xarita E 54983700
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning Xarita E 54983700 / 54984700 / 54985700 / 54986700 / 54987700 / 54988700 / 54989700 Xarita E 54992700 / 54993700 / 54994700 / 54995700 / 54996700 / 54997700 / 54998700 / 54999700 Xarita S 54981700 / 54982700 Xarita S 54990700 / 54991700...
-
Page 2: Montage
Deutsch Sicherheitshinweise Technische Daten Nennspannung: 220-240 V~; 50/60 Hz Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Leistung: siehe Typenschild Handschuhe getragen werden. Schutzklasse: Bestimmungsgemäße Verwendung Schutzart: IP 44 Das Produkt darf nur außerhalb der Bereiche 0, 1 und 2 nach Vorgaben des Seriennummer: siehe Typenschild Herstellers montiert und angeschlossen werden. Montagemaße: siehe Seite 7 Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit Symbolerklärung einem Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungs- Montageanleitung lesen gemäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zur Geltendmachung Ihrer Rechte aus Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner. Diese Garantie berührt nicht die Konsumerrechte der jeweiligen nationalen Gesetzgebung. Bereich für 230V-Anschluss Der Hersteller / Vertreiber dieses Produktes übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die als Folge unsachgemäßer Montage / Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! unsachgemäßen Gebrauchs entstehen. Wartung) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Das Leuchtmittel darf nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleicher- an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich maßen qualifizierten Person ersetzt werden. -
Page 3: Utilisation Conforme
Français Consignes de sécurité Informations techniques Tension nominale: 220-240 V~; 50/60 Hz Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par Puissance: voir la plaquette signalétique écrasement ou coupure. Classe de protection: Utilisation conforme Mode de protection: IP 44 Le produit ne doit être monté et raccordé qu'en dehors des zones 0, 1 et 2 que Numéro de série: voir la plaquette signalétique conformément aux spécifications du fabricant. Dimensions: voir pages 7 La protection par fusibles doit se faire à l'aide d'un dispositif de protection contre Description du symbole les courants de court-circuit (RCD / FI) avec un courant différentiel assigné de ≤ 30 mA. Lire les instructions de montage Toute autre utilisation sera qualifié de non conforme. Le risque incombe à Tension électrique dangereuse ! l'utilisateur et à lui seul. Veuillez vous adresser à votre partenaire contractuel pour faire valoir vos droits issus de cette garantie. Cette garantie n'affecte pas Zone pour le raccordement 230V les droits de consommateurs applicables dans le cadre des législations nationales respectives. Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique! Le fabricant / vendeur de ce produit n'engage aucunement sa responsabilité en Entretien) cas de blessures ou de dommages découlant d'un montage non conforme / d'une utilisation incorrecte. - Page 4 English Safety Notes Technical Data Nominal voltage: 220-240 V~; 50/60 Hz Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting Power: see typeplate injuries. Protection class: Intended Use Protection category: IP 44 The product may only be installed and connected outside areas 0, 1 and 2 Serial number: see typeplate following the manufacturer’s specifications. Dimensions: see page 7 The circuit must be protected via a ground fault protector (RCD / FI) with a Symbol description measured differential current of ≤ 30 mA. A different or excessive use is considered non-intended. The user/operator bears Read the installation instructions the sole risk. Please contact your contracting party to claim your rights under this Beware of dangerous electrical current guarantee. This guarantee does not affect the customer's rights under the respective national legislation. Area for 230V connection The manufacturer/seller of this product does not assume any responsibility for injuries or damage that may be caused by improper installation or non-intended Do not use silicone containing acetic acid! use. Maintenance) This appliance may be used by children aged 8 years and up and by persons who are physically or mentally handicapped, have restricted sensory capabilities The light sources may only be replaced by the manufacturer, its customer service or or lack of know-how and experience, provided they use it under supervision or by an equally qualified person.
- Page 5 Nederlands Veiligheidsinstructies Technische gegevens Nominale spanning: 220-240 V~; 50/60 Hz Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen Vermogen: zie typeplaatje worden gedragen. Beschermingsklasse: Toepassing Beveiligingsklasse: IP 44 Het product en mag enkel buiten de zones 0, 1 en 2 conform de gegevens van Serienummer: zie typeplaatje de fabrikant gemonteerd en aangesloten worden. Montagematen: zie blz. 7 De beveiliging moet gebeuren via een verliesstroomschakelaar (RCD / FI) met Symboolbeschrijving een toegekende verschilstroom ≤ 30 mA. Een ander of verdergaand gebruik geldt al niet-reglementair. Het risico wordt Montagehandleiding lezen volledig gedragen door de gebruiker. De Eindgebruiker kan een beroep doen Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning op de Fabrieksgarantie, door defecten schriftelijk te melden bij het verkooppunt of de installateur. Deze garantie doet niets af aan de consumentenrechten uit de Bereik voor 230V aansluiting nationale wetgeving. De fabrikant / verdeler van dit product is niet verantwoordelijk voor verwondin- Gebruik geen zuurhoudende silicone! gen of beschadigingen die ontstaan als gevolg van een onvakkundige montage Onderhoud) / onvakkundig gebruik. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde De verlichting mag alleen door de fabrikant, zijn klantenservice of een persoon met fysieke, motorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis een gelijkwaardige kwalificatie worden vervangen. gebruikt worden indien ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van Maten (zie blz.7 ) het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit resulterende gevaren...
- Page 6 Dansk Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Mærkespænding: 220-240 V~; 50/60 Hz Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Effekt: se typeskilt Bestemmelsesmæssig anvendelse Beskyttelsesklasse: Produktet må kun monteres og tilsluttes uden for områderne 0, 1 og 2 iht. Kapslingsklasse: IP 44 producentens anvisninger. Serienummer: se typeskilt Sikringen skal køre over en fejlstrømssikring (RCD / FI) med en fejlstrømsdiffe- Monteringsmål: se s. 7 rence ≤ 30 mA. Symbolbeskrivelse Et andet eller derudover gående brug er et ukorrekt brug. Brugeren er selv ansvarligt. Kontakt venligst din kontraktpartner for af fremsætte garantikravene. Læs monteringsvejledningen Denne garanti påvirker ikke forbrugerrettighederne af de pågældende nationale Advarsel mod farlig, elektrisk spænding love. Producenten / distributøren af dette produkt er ikke ansvarligt for personskader Område for 230V-tilslutning eller materialeskader som resultat af ukorrekt montering / ukorrekt brug. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, Service) hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet hermed. Lyskilderne må kun udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en Børn må ikke lege med apparatet. tilsvarende kvalificeret person.
- Page 7 Xarita E Xarita E 54983700 54992700 1 5 3 2 1 5 3 2 1 6 0 6 1 6 0 6 1 5 3 2 1 5 3 2 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 1 0 0 1 0 0 2 3 0 V...
- Page 8 Xarita E Xarita E 54985700 54994700 1 1 3 2 1 1 3 2 1 2 0 6 1 2 0 6 1 1 3 2 1 1 3 2 5 6 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 1 0 0 1 0 0 2 3 0 V...
- Page 9 Xarita E Xarita E 54987700 54996700 7 3 2 7 3 2 8 0 6 8 0 6 7 3 2 7 3 2 3 6 6 3 6 6 3 6 6 3 6 6 1 0 0 1 0 0 2 3 0 V 2 3 0 V 4 0 3...
- Page 10 Xarita E Xarita E Xarita E 54989700 54998700 54999700 4 3 2 4 3 2 2 9 2 5 0 6 5 0 6 3 6 6 4 3 2 4 3 2 2 9 2 2 1 6 2 1 6 2 1 6 2 1 6 1 4 6...
- Page 11 Xarita S Xarita S 54982700 54991700 4 9 0 4 9 0 Ø 7 0 0 Ø 7 0 0 4 9 0 4 9 0 2 4 5 2 4 5 2 4 5 2 4 5 1 0 0 1 0 0 2 3 0 V 2 3 0 V...
- Page 12 Ø 8 230V ≥ 1000 ≥ 1 0 0 0 230V...
- Page 13 max. 8 h ≤ 40 °C max. 30 min < 2 sec. < 2 sec. > 2 sec. > 2 sec. max. 8 h < 2 sec. < 2 sec. < 2 sec. > 2 sec. Warm white < 2 sec. >...
- Page 14 max. 8 h < 2 sec. < 2 sec. > 2 sec. White Nature Relaxation Good Morning < 2 sec. Recreation Good Night > 2 sec. Beauty < 2 sec. Vitality ≤ 40 °C max. 60 min max. 8 h max. 8 h ≤...
- Page 15 www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation Reinigungsempfehlung / Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Kontakt Garantie / Contact Recommandation pour le Rengøringsvejledning / Garanti / nettoyage / Garanties / Contact Kontakt Cleaning recommendation / Warranty / Contact...
- Page 16 Xarita E 54992700 / 54993700 / Neumüller Elektronik GmbH 54994700 SOPN-MSxxx-xxxx/ZI Xarita Auestraße 5-9 77761 Schiltach XXXXX700 YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V Tournament Fields max.
- Page 17 Xarita E 54983700 / 54984700 / Neumüller Elektronik GmbH Neumüller Elektronik GmbH 54985700 SOPN-MSxxx-xxxx/ZI SOPN-MWNxxx-xxxx/ZI Hera GmbH & Co KG LED RGB Tape F Xarita Auestraße 5-9 77761 Schiltach XXXXX700 YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V...
- Page 18 Xarita E 54995700 / 54996700 / Neumüller Elektronik GmbH 54997700 / 54998700 / SOPN-MSxxx-xxxx/ZI 54999700 Xarita Auestraße 5-9 XXXXX700 77761 Schiltach YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V Tournament Fields max.
- Page 19 Xarita E 54986700 / 54987700 / Neumüller Elektronik GmbH 54988700 / 54989700 SOPN-MWNxxx-xxxx/ZI Hera GmbH & Co KG LED RGB Tape F Xarita Auestraße 5-9 XXXXX700 77761 Schiltach YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V Tournament Fields...
- Page 20 Xarita S 54990700 / 54991700 Neumüller Elektronik GmbH SOPN-MSxxx-xxxx/ZI Xarita Auestraße 5-9 XXXXX700 77761 Schiltach YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V Tournament Fields max. 40 °C Warwick IP44 CV34 6XQ...
- Page 21 Xarita S 54981700 / 54982700 Neumüller Elektronik GmbH SOPN-MWNxxx-xxxx/ZI Hera GmbH & Co KG LED RGB Tape F Xarita Auestraße 5-9 XXXXX700 77761 Schiltach YY / MM / NNNN For UK only: XX W Hansgrohe Ltd. Unit 2 XX - XX Hz Edgehill Drive 220 - 240 V Tournament Fields...
- Page 24 Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...