Millarco 58.186 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Millarco Manuals
  4. Heater
  5. 58.186
  6. User manual

Millarco 58.186 User Manual

Convector heater with wi-fi
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
58.186
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
UK
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
Elradiator med wi-fi
Konvektorelement med wifi
Konveksjonsvarmer med Wifi
Convector heater with Wi-FI
Konvektorheizer mit Wi-Fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 58.186 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Millarco 58.186

Summary of Contents for Millarco 58.186

  • Page 1 58.186 Brugervejledning Elradiator med wi-fi Bruksanvisning Konvektorelement med wifi Bruksanvisning Konveksjonsvarmer med Wifi User manual Convector heater with Wi-FI Gebrauchsanweisung Konvektorheizer mit Wi-Fi...

  • Page 2: Tekniske Data

    Bemærk: Klassificeringen af apparatet (jf. typeskiltet) er baseret på specifikke belastningstest. Normal brug eller brug af andet tilbehør kan medføre et anderledes strømforbrug. TEKNISKE DATA Model 58.186 Beskrivelse ELRADIATOR MED WI-FI Spænding/frekvens 220-240 V~ 50/60 Hz Effekt...
  • Page 3 • Apparatet skal anbringes mindst 1,5 meter væk fra vand eller åben ild under brug og opbevaring. • Apparatet skal være utilgængeligt for børn. Børn må ikke bruge apparatet. • Apparatet må ikke bruges uden opsyn i nærheden af børn eller invalide. Hold øje med, at børn ikke leger med apparatet.
  • Page 4 • Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. • Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af inden rengøring. • Rengør ikke apparatet med skrappe eller slibende kemikalier. • Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du flytter apparatet fra et sted til et andet.
  • Page 5 • Brug ikke apparatet til at tørre tøj med. Pas på ikke at tildække ventilationsåbningerne (risiko for overophedning). • Børn må ikke lege med apparatet. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn. • Brug altid et sikkerhedsgitter, så børn og andre ikke utilsigtet kan komme til at berøre apparatet.

  • Page 6: Før Første Brug

    FØR FØRSTE BRUG • Fjern al emballage, og se efter, at apparatet ikke viser tegn på transportskade. Hvis apparatet ser ud til at være blevet beskadiget, skal du returnere det til forhandleren med henblik på ombytning. • Find en egnet stikkontakt. Apparatet må ikke stå direkte under stikkontakten. •...
  • Page 7 VÆGMONTERING Bor fire Ø8 mm huller med en dybde på 40 mm i væggen som illustreret. Fastgør vægbeslaget med 4 stk. ST4×35-skruer. Hæng apparatet op på vægbeslaget. 375 mm væg 375 mm...

  • Page 8: Brug Af Betjeningspanelet

    Brug af betjeningspanelet 1. Timer Timeren kan indstilles fra 0 til 6 timer. 2. Knappen OP: øg temperatur, tid osv. 3. Tænd/sluk-knap 4. Børnesikring 5. Knappen NED: sænk temperatur, tid osv. 6. Indikator for børnesikring 7. Indikator for timer 8. Indikator for wi-fi 9.
  • Page 9 Tilslutning til wi-fi 1. Hent appen “TuyaSmart”, som kan fås både i AppStore og på Google Play. Når du har registreret dig i appen, kan du tilføje elradiatoren på din liste over udstyr. Google Play AppStore (Android) (iOS) 2. Tryk på tænd/sluk-knappen. Apparatet går på standby. Apparatet er klar til at forbinde til wi-fi, når indikatoren for wi-fi blinker.
  • Page 10 RENGØRING Rengør regelmæssigt appratet, så det kan fungere fejlfrit. • Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring. • Lad apparatet køle af før rengøring. • Brug en hårdt opvredet klud (ikke våd) til at tørre den udvendige overflade af og fjerne støv og snavs. •...

  • Page 11: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.

  • Page 12: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    OBS: Uppgifterna för denna produkt (som finns på produktens typskylt) är baserade på specifika belastningstest. Normal användning eller användning av andra rekommenderade tillbehör kan göra att energiförbrukningen minskar betydligt. SPECIFIKATIONER Modell 58.186 Beskrivning KONVEKTORELEMENT MED WIFI-FUNKTION Spänning/frekvens 220–240 V~ 50/60 Hz Effekt 1000 W VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER...
  • Page 13 och kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats i säker användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Håll produkten på avstånd från öppen eld och vatten, minst 1,5 m, vid användning eller förvaring. • Håll på...
  • Page 14 • Sänk aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor. • Innan du rengör apparaten, se till att kontakten är urdragen och att den har svalnat helt. • Rengör inte apparaten med aggressiva rengöringsmedel. • Koppla alltid från elementet när du flyttar det. •...
  • Page 15 • Använd inte elementet för att torka tvätt. Täck aldrig över ventilationsöppningarna (risk för överhettning). • Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn. • Använd alltid säkerhetsgrind om barn och andra personer med begränsad bedömningsförmåga kan komma i kontakt med elementet.

  • Page 16: Innan Första Användning

    INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING • Ta bort allt förpackningsmaterial och kontrollera apparaten med avseende på transportskador. Om apparaten uppvisar några skador, lämna in den till återförsäljaren för att få den utbytt. • Se till att ett eluttag är tillgängligt och att elementet inte är placerat direkt under eluttaget.
  • Page 17 Monteringsinstruktioner för väggmontering Borra fyra hål enligt ritningen med diameter 8 mm och djupet är 40 mm in i väggen. Fixera väggfästet till väggen med 4 st ST4*35. Häng produkten på väggfästet. 375 mm hål vägg 375 mm...
  • Page 18 Så använder du kontrollpanelen 1. Timerknapp: 0–6 timmar kan ställas in 2. Justeringsknapp upp: justera temperaturinställning, timer osv. 3. På-/avknapp 4. Barnlåsknapp: växla till läge med barnlås 5. Justeringsknapp ner: justera temperaturinställningar, timer osv. 6. Indikering barnlås 7. Indikering timer 8.
  • Page 19 Så ansluter du till wifi: 1. Ladda ner appen ”TuyaSmart” som finns tillgänglig både på AppStore och Google Play. När du har registrerat dig i appen kan du lägga till elementkategorin i din utrustningslista. Google Play AppStore (Android) (iOS) 2. Tryck på på-/avknappen på apparaten. Elementet går in i standby-läge. Detta innebär att elementet är anslutet när wifi-symbolen blinkar.
  • Page 20 RENGÖRING Elementet kräver regelbunden rengöring för att funktionen ska kunna garanteras: • Koppla alltid från elementet från elnätet innan rengöring. • Se till att elementet har svalnat innan rengöring. • Använd en fuktig trasa (inte våt) för att torka av elementets utsida för att ta bort damm och smuts.

  • Page 21: Service Och Reparation

    Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans- port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden. Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...
  • Page 22 MERK: Opplysningene på dette produktet (som angitt på typeskiltet) er basert på spesifikke belastningstester. Normal bruk eller bruk av annet anbefalt tilbehør kan kreve mye mindre effekt. SPESIFIKASJONER Modell 58.186 Beskrivelse KONVEKSJONSVARMER MED WIFI-FUNKSJON Spenning/frekvens 220-240 V~ 50/60 Hz Effekt...
  • Page 23 • Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn, eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. •...
  • Page 24 • Ikke legg strømledningen under tepper, matter eller lignende. • Pass på at strømledningen ikke henger utover skarpe kanter eller kommer i kontakt med varme overflater. • Ikke legg produktet i vann eller andre væsker. • Før rengjøring av apparatet må du sørge for at støpslet er trukket ut av stikkontakten og at produktet er helt avkjølt.
  • Page 25 • Ikke bruk varmeovnen til å tørke klær. Ikke blokker inntaks- og utløpsgitrene (fare for overoppheting). • Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn. • Bruk alltid et varmeskjold når barn og funksjonshemmede personer kan komme i berøring med varmeovnen.

  • Page 26: Før Første Gangs Bruk

    FØR FØRSTE GANGS BRUK • Fjern all emballasje og kontroller apparatet for transportskader. Hvis apparatet har skader, må du levere den skadde varmeovnen inn i butikken der du kjøpte den for utskifting. • Sørg for at en stikkontakt er lett tilgjengelig for tilkobling av varmeovnen, men ikke plasser varmeovnen rett under stikkontakten.
  • Page 27 Veiledning for veggmontering Se på tegningen, og bor fire hull med en diameter på 8 mm og en dybde inn i veggen på 40 mm. Fest veggbraketten til veggen med 4 stk. ST4*35. Heng produktet på veggbraketten. 375 mm hull vegg 375 mm...
  • Page 28 Bruke betjeningspanelet 1. Knapp for tidsinnstilling: 0-6 timer kan stilles inn 2. Knapp for økning: øk temperaturinnstilling, tidsinnstilling osv. 3. Av/på-knapp 4. Knapp for barnesikring/låsing 5. Knapp for reduksjon: reduser temperaturinnstilling, tidsinnstilling osv. 6. Indikator for barnesikring 7. Indikator for tidsinnstilling 8.
  • Page 29 Tilkobling til Wifi: 1. Last ned appen “TuyaSmart”, som finnes både i AppStore og Google Play. Når du har registrert deg i appen, kan du legge til kategorien varmeovner i utstyrslisten. Google Play AppStore (Android) (iOS) 2. Trykk på AV/PÅ-knappen på enheten, varmeovnen skifter til hvilemodus. Dette betyr at varmeovnen kobler seg til når WIFI-ikonet blinker.
  • Page 30 RENGJØRING Varmeovnen må rengjøres regelmessig for å sikre problemfri drift: • Koble varmeovnen fra strømnettet før rengjøring. • Sørg for at varmeovnen er avkjølt før rengjøring. • Tørk av utsiden av varmeovnen med en fuktig (ikke våt) klut for å fjerne støv og skitt.

  • Page 31: Service Og Reparasjon

    Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden. Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt serviceverksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...

  • Page 32: Specifications

    NOTE: The rating of this product (as marked on the product identification plate) is based on specific loading tests. Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power. SPECIFICATIONS Model 58.186 Description CONVECTOR HEATER WITH WIFI FUNCTION Voltage/Frequency 220-240 V~ 50/60 Hz...
  • Page 33 knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Keep the product away from fire or water at least 1.5m distance in the use of the product or storage. •...
  • Page 34 electrician. Improper repairs may place the user at serious risk. • Do not run the main cable under carpets, rugs, etc. • Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come into contact with hot surfaces. •...
  • Page 35 • Switch off and unplug from outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning. Remove by grasping the plug - do not pull on the cord. • Do not use the appliance for other than its intended use. •...

  • Page 36: Before First Use

    BEFORE FIRST USE • Remove all packaging and check the appliance for any damages during transportation. If the unit appears to be any damages, please take back the damaged heater to the place of purchase for a replacement. • Ensure a power socket is available to power the heater and that the heater is not directly located under the power socket.
  • Page 37 Wall Mounting Assembling Instructions According to the drawing,drill four holes which the diameter is 8 mm and deepness is 40 mm in the wall. Fix the wall bracket to the wall by 4 pcs ST4*35. Hang the product to the wall bracket. 375 mm hole wall...

  • Page 38: How To Use Control Panel

    How to use control panel 1. Timing button: 0-6 hours of timing can be set 2. Adjust button up: adjust temperature setting, timing setting, etc. 3. Power on/off button 4. Child lock button: switch child lock mode 5. Adjust button Down: adjust temperature settings, timing settings, etc. 6.

  • Page 39: Using The App

    How to connect to the WIFI: 1. Download the app “TuyaSmart” available in both Itunes and Google Play. After your registration on the app, you can add the heater category in your equipment control list. Google Play AppStore (Android) (iOS) 2.
  • Page 40 CLEANING The heater requires regular cleaning to ensure trouble free operation: • Unplug the heater from the mains supply before cleaning. • Ensure that the heater has been allowed to cool before cleaning. • Use a damp cloth (not wet) to wipe the exterior of the heater to remove dust and dirt.

  • Page 41: Service And Repair

    1. The fault is a design or material fault (excluding normal wear and tear and misuse). 2. Repairs have not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops. 3. Non-original spare parts have not been used with the product.

  • Page 42: Spezifikationen

    HINWEIS: Die Einstufung dieses Produkts (siehe das Typenschild des Produkts) basiert auf spezifischen Belastungstests. Bei normalem Gebrauch oder beim Gebrauch anderer empfohlener Aufsätze kann deutlich weniger Strom verbraucht werden. SPEZIFIKATIONEN Modell 58.186 Beschreibung KONVEKTORHEIZER MIT WIFI-FUNKTION Spannung/Frequenz 220-240 V~ 50/60 Hz Wattzahl...
  • Page 43 • Betreiben Sie das Produkt stets über eine Stromquelle mit der gleichen Spannung, Frequenz und Stromstärke wie auf dem Typenschild des Produkts angegeben. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
  • Page 44 • Dieses Produkt ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. • Überprüfen Sie bitte das Kabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät niemals, falls das Kabel oder ein Teil des Geräts Anzeichen für Beschädigung aufweisen. •...
  • Page 45 • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel vor dem Gebrauch vollständig ausgerollt ist, sodass es nicht mit dem Heizer in Kontakt kommt. • Verwenden Sie den Heizer nicht in Bereichen wie Garagen, in denen Benzin oder andere entzündliche Substanzen verwendet oder gelagert werden. Verwenden Sie den Heizer nicht beim möglichen Vorhandensein von entzündlichen Sprühnebeln, Flüssigkeiten, Lösungsmitteln und Klebern oder von entzündlichen Dämpfen.

  • Page 46: Vor Dem Ersten Gebrauch

    VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Entfernen Sie die gesamte Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Falls das Gerät Schäden aufweist, bringen Sie den beschädigten Heizer zum Umtausch in die Verkaufsstelle zurück. • Vergewissern Sie sich, dass eine Steckdose zur Versorgung des Heizers vorhanden ist, und dass sich der Heizer nicht direkt unter einer Steckdose befindet.
  • Page 47 Wandmontage Montageanweisungen Bohren Sie wie in der Zeichnung gezeigt vier Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von 40 mm in die Wand. Befestigen Sie die Wandhalterung mit 4 Stück ST4*35 an der Wand. Hängen Sie das Produkt an die Wandhalterung. 375 mm Loch Wand...
  • Page 48 Verwendung der Bedienblende 1. Zeitschalttaste: 0-6 Stunden können eingestellt werden 2. Einstellknopf nach oben: Temperatureinstellung, Zeiteinstellung usw. einstellen 3. Ein-/Aus-Knopf 4. Kindersicherungsknopf: Kindersicherungsmodus einschalten 5. Einstellknopf nach unten: Temperatureinstellung, Zeiteinstellung usw. einstellen 6. Kindersicherungsanzeige 7. Zeitschaltanzeige 8. WIFI-Anzeige 9. Heizbetriebanzeige 10.

  • Page 49: Verwendung Der App

    Verbinden mit WIFI: 1. Laden Sie die App „TuySmart“ bei AppStore oder Google Play herunter. Nach dem Registrieren in der App können Sie die Heizerkategorie in Ihrer Gerätesteuerungsliste hinzufügen. Google Play AppStore (Android) (iOS) 2. Drücken Sie den ON/OFF-Knopf am Gerät, und der Heizer ist im Standby- Modus.

  • Page 50: Lagerung Des Heizers

    REINIGUNG Der Heizer erfordert eine regelmäßige Reinigung, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen: • Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Stecker des Heizers aus der Steckdose. • Vergewissern Sie sich, dass der Heizer vor dem Reinigen abkühlen konnte. • Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (nicht nass), um die Außenseite des Heizers abzuwischen, um Staub und Schmutz zu entfernen.

  • Page 51: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet Kostenlose Serviceleistungen umfassen den Austausch von defekten Teilen sowie den Arbeitslohn.

Table of Contents