Millarco 58.124 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Millarco Manuals
  4. Heater
  5. 58.124
  6. User manual

Millarco 58.124 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
58.124
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
UK
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
Oliefyldt radiator
Oljefyllt element
Oljeradiator
Oil-filled radiator
Ölgefüllter Heizkörper

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 58.124 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Millarco 58.124

Summary of Contents for Millarco 58.124

  • Page 1 58.124 Brugervejledning Oliefyldt radiator Bruksanvisning Oljefyllt element Bruksanvisning Oljeradiator User manual Oil-filled radiator Gebrauchsanweisung Ölgefüllter Heizkörper...
  • Page 2 DK - BRUGERVEJLEDNING INTRODUKTION Inden ibrugtagning skal du læse brugervejledningen grundigt. Gem den til eventuel senere brug. SAMLING Tag olieradiatoren og alle øvrige dele ud af emballagen. 1. Vend olieradiatoren med bunden opad. 2. Anbring hjulbeslagene mellem de yderste ribber. 3.
  • Page 3 SÅDAN BRUGER DU OLIERADIATOREN VEND IKKE OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET UNDER BRUG. Anbring olieradiatoren på gulvet mindst 90 cm fra vægge og andre genstande såsom møbler, gardiner og planter. Kontroller, at strømforsyningen på stedet svarer til oplysningerne på typeskiltet. Stil tænd/sluk-knapperne og termostatknappen på positionen 0, og sæt stikket i stikkontakten.

  • Page 4: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    SÅDAN OPBEVARER DU OLIERADIATOREN 1. Gem emballagen, så du kan opbevare olieradiatoren i den uden for sæsonen. 2. Rengør olieradiatoren som beskrevet ovenfor. 3. Afmonter hjulbeslagene. 4. Anbring olieradiatoren og de øvrige dele i den originale emballage, og opbevar den tørt og køligt. 5.
  • Page 5 16. Eventuelle reparationer på olieradiatoren må kun udføres af en autoriseret reparatør. 17. Olieradiatoren må ikke uden opsyn bruges af børn eller af personer, som ikke kan tage vare på sig selv. 18. Hold øje med, at børn ikke leger med olieradiatoren. 19.

  • Page 6: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
  • Page 7 SE - BRUKSANVISNING INLEDNING Läs instruktionerna noga innan första användning och behåll dem för framtida referens. MONTERING Ta ut elementet och alla tillbehör från kartongen. 1. Vänd elementet upp och ner. 2. Placera hjulbaserna mellan ändsektionerna. 3. Sätt fast dem i elementet med U-bultarna och vingmuttrarna som medföljer. 4.
  • Page 8 SÅ ANVÄNDER DU DITT OLJEFYLLDA ELEMENT VÄND INTE ELEMENTET UPP OCH NER UNDER ANVÄNDNING. Placera elementet på golvet så att det står minst 90 cm från väggen och andra föremål, som möbler, gardiner och växter. (Se till att strömförsörjningen motsvarar den som anges på typskylten). Ställ termostatreglaget och effektreglaget till ”0”...

  • Page 9: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    FÖRVARA DITT OLJEFYLLDA ELEMENT 1. Spara kartongen för förvaring under sommarmånaderna. 2. Rengör elementet enligt instruktionerna ovan. 3. Ta bort hjulbaserna. 4. Placera elementet och hjulbaserna i originalkartongen och förvara på en sval och torr plats. 5. Om du vill förvara ditt element i monterat tillstånd, se till att skydda det mot damm.
  • Page 10 16. Eventuella reparationer på elementet får endast utföras av en auktoriserad kundtjänstrepresentant. 17. Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller personer med funktionsnedsättning utan övervakning. 18. Små barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

  • Page 11: Service Och Reparation

    Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans- port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden. Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...
  • Page 12 NO - BRUKSANVISNING INNLEDNING Les bruksanvisningen grundig før første gangs bruk og ta vare på den for senere bruk. MONTERING Pakk radiatoren og alt tilbehøret ut av esken. 1. Snu radiatoren opp ned. 2. Plasser hjulenhetene mellom enderibbene. 3. Fest dem til radiatoren ved hjelp av U-boltene og vingemutrene som følger med.
  • Page 13 BRUKE OLJERADIATOREN IKKE SNU RADIATOREN OPP NED UNDER DRIFT. Plasser radiatoren på gulvet minst 90 cm fra vegger og alle andre gjenstander, slik som møbler, gardiner og planter. (Kontroller at strømforsyningen som brukes, stemmer med det som står på merkeskiltet). Sørg for at termostatbryteren og effektinnstillingsbryterne er i posisjonen ’0’, og koble radiatoren til strømnettet.
  • Page 14 LAGRE OLJERADIATOREN 1. Ta vare på esken for oppbevaring utenfor sesongen. 2. Rengjør radiatoren som beskrevet ovenfor. 3. Ta av hjulenhetene. 4. Sett radiatoren og hjulenhetene tilbake i originalesken, og lagre esken på et kjølig og tørt sted. 5. Hvis du velger å lagre radiatoren ferdig montert, må du dekke den til for å beskytte den mot støv.
  • Page 15 16. Alle reparasjoner på radiatoren skal utføres av en autorisert serviceforhandler. 17. Apparatet er ikke beregnet for bruk av små barn eller funksjonshemmede uten tilsyn. 18. Små barn må alltid holdes øye med for å være sikker på at de ikke leker med apparatet.

  • Page 16: Service Og Reparasjon

    Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden. Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt serviceverksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk...

  • Page 17: Parts Description

    UK - USER MANUAL INTRODUCTION Before first use, please read the instructions carefully and keep them for further reference. ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton. 1. Turn the heater upside down. 2. Position the wheel base assemblies between the end fins. 3.
  • Page 18 OPERATING YOUR OIL-FILLED RADIATOR DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION. Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture, curtains or plants. (Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label). With the thermostat control switch and the power setting switches in the ’0’...

  • Page 19: Important Safeguards

    STORING YOUR OIL-FILLED RADIATOR 1. Save the box for off season storage. 2. Clean the heater following the cleaning instructions above. 3. Remove the wheel base assemblies. 4. Place the heater, and wheel assemblies in the original box, and store in a cool and dry place.
  • Page 20 17. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. 18. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

  • Page 21: Service And Repair

    1. The fault is a design or material fault (excluding normal wear and tear and misuse). 2. Repairs have not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops. 3. Non-original spare parts have not been used with the product.
  • Page 22 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG EINFÜHRUNG Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ZUSAMMENBAU Entfernen Sie den Heizer und das gesamte Zubehör aus dem Karton. 1. Drehen Sie den Heizer um. 2.
  • Page 23 BETRIEB IHRES ÖLGEFÜLLTEN HEIZKÖRPERS STELLEN SIE DEN HEIZER WÄHREND DES BETRIEBS NICHT AUF DEN KOPF. Stellen Sie den Heizer mindestens 90 cm von der Wand und anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder Pflanzen entfernt auf den Boden. (Stellen Sie sicher, dass die verwendete Stromversorgung der auf dem Typenschild angegebenen entspricht.) Schließen Sie den Heizer an die Hauptstromversorgung an, während sich der Thermostat-Steuerschalter und die Leistungseinstellschalter in der Position '0'...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    AUFBEWAHRUNG IHRES ÖLGEFÜLLTEN HEIZKÖRPERS 1. Bewahren Sie die Verpackung für die Aufbewahrung außerhalb der Saison auf. 2. Reinigen Sie den Heizer gemäß den obigen Reinigungsanweisungen. 3. Entfernen Sie die Radstandbaugruppen. 4. Legen Sie den Heizer und die Radbaugruppen in die Originalverpackung und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
  • Page 25 14. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. 15. Vorschriften zur Entsorgung des Öls beim Verschrotten des Gerätes sind zu beachten. 16. Reparaturen, die am Heizer durchgeführt werden müssen, dürfen nur von einem autorisierten Servicemitarbeiter vorgenommen werden. 17. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht vorgesehen.

  • Page 26: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet Kostenlose Serviceleistungen umfassen den Austausch von defekten Teilen sowie den Arbeitslohn.

Table of Contents