Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Artel ART-SI-9507
Summary of Contents for Artel ART-SI-9507
- Page 1 УТЮГ ИНСТРУКЦИЯ RU / UZ / EN Модель: ART-SI-9507...
- Page 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВОЙ УТЮГ ART-SI-9507...
- Page 3 имел только одну степень нагрева, то сейчас утюги имеют различные функции, подходящие для разного типа тканей и степени мятости. Говоря об утюгах ARTEL, важно отметить, что все они имеют антипригарное керамическое покрытие, что делает их безопасными для глажки даже деликатных тканей. Теперь вы можете не переживать, что...
-
Page 4: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики прибора......4 Устройство модели................5 Меры предосторожности.............6 Подготовка к работе.................7 Использование прибора...............8 Особые системы прибора............10 Чистка и хранение................11 Устранение неполадок..............12... - Page 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ART-SI-9507 Модель 2600 Вт Потребляемая мощность 220-240 В/50-60 Гц Напряжение пластик Материал корпуса керамическое покрытие Материал подошвы 400 мл Объём резервуара для воды 1,8 м Длина сетевого шнура 20-30 г/мин Паровой удар паровой удар: 350 г/мин Вертикальное отпаривание...
-
Page 6: Устройство Модели
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ ART-SI-9507 a. Подошва f. Кнопка парового удара b. Распылитель воды g. Регулятор температуры c. Крышка отверстия для залива воды h. LED индикатор питания d. Регулятор мощности пара i. Шнур питания с поворотом на 360˚ e. Кнопка распыления воды... -
Page 7: Меры Предосторожности
Меры предосторожности 1. Утюг предназначен исключительно для домашнего использования. 2. Внимательно следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Не оставляйте включенный в розетке утюг без присмотра. 3. Для защиты от удара электрическим током не погружайте утюг в воду или другие жидкости. 4. -
Page 8: Подготовка К Работе
- Не допускайте соприкосновения горячего утюга с тканью или иным легковоспламеняющимся материалом. - Не оставляйте неиспользуемый утюг включенным в розетку. Вынимайте вилку из розетки, когда не используете прибор. - Никогда не берите прибор мокрыми или влажными руками. - Вынимайте вилку из розетки, держа руками вилку, а не сетевой шнур. - Не... -
Page 9: Использование Прибора
Использование прибора При первом использовании от утюга может исходить дым или специфический запах, которые пройдут в течение короткого времени. Мы, также, рекомендуем пройтись утюгом по обычной ткани, прежде чем использовать его первый раз на одежде. Установите режим согласно типу ткани: Глажение... - Page 10 4. Паровой удар и пар при вертикальном глажении 1. Нажмите кнопку парового удара, чтобы вызвать мощный импульс пара, способный проникнуть в ткань и разгладить самые сложные и грубые складки. Подождите несколько секунд, прежде чем снова нажать на кнопку. Нажимая на кнопку парового удара через определенные промежутки времени, Вы также можете гладить...
-
Page 11: Особые Системы Прибора
Особые системы прибора Система защиты от накипи Специальный картридж внутри резервуара для воды смягчает воду, предотвращает образование накипи в пластине. Картридж против накипи встроен в резервуар для воды и не требует замены. ВНИМАНИЕ! Используйте только водопроводную воду. Использование дистиллированной и/или деминерализованной... -
Page 12: Чистка И Хранение
Чистка и хранение Очистка - Любой осадок, остатки крахмала и других средств на подошве утюга можно удалить с помощью влажной ткани или жидкого чистящего средства; - Не используйте для чистки подошвы утюга металлическую мочалку или металлические предметы; - Пластиковые детали можно очистить влажной салфеткой, протерев их затем насухо. ВНИМАНИЕ! Перед... -
Page 13: Устранение Неполадок
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Возможные причины Проблема Мера устранения Установите переключатель типа тканей в правильное Недостаточный нагрев Неправильно повернут переключатель типа положение и проверьте, или перегрев ткани или утюг отключен подключен ли утюг к электросети. Установите переключатель типа Переключатель типа ткани был Нет... - Page 14 FOYDALANISH QO'LLANMASI BUG'LI DAZMOL ART-SI-9507...
- Page 15 ARTEL dazmollari haqida aytar ekanmiz, shuni ta’kidlab o’tish muhimki, ular kuyib yopishishga qarshi keramik qoplamaga ega bo’lib, bu qoplama xatto eng nozik matolarni ham dazmollash uchun xavfsiz qilib beradi.
- Page 16 MUNDARIJA Asosiy texnikaviy tavsifnomalar......4 Modelning qurilishi............5 Ehtiyotkorlik choralari...........6 Birinchi bor ishlatishdan oldin.........7 Uskunadan foydalanish..........7 Uskunaning alohida tizimlari........9 Tozalash va saqlash............10 Muammolarni bartaraf etish........11...
-
Page 17: Asosiy Texnikaviy Tavsifnomalar
TEXNIKAVIY TAVSIFNOMALAR ART-SI-9507 Model turi 2600 Vt Iste’mol quvvati 220-240V/50Hz plastik Kuchlanish sopolli qoplama Korpus materiali 400 ml Taglik turi Davomiy: 20-30 g/daq Suv rezervuarining sig’imi Bug'li zarba: 350 g/daq+ Bug’ chiqarish quvvati Vertikal bug’lash Bug'li zarba Quruq dazmollash Suv purkash... -
Page 18: Modelning Qurilishi
ART-SI-9507 MODELINING TUZILISHI a. Tag qismi f. Bug'li zarba tugmasi b. Suv purkash tirkagi g. Harorat regulyatori c. Suv solish rezervuari qopqog'i h. LED indikatori i. 360˚ aylanadigan elektr simi d. Bug' kuchini rostlash e. Suv purkash tugmasi... -
Page 19: Ehtiyotkorlik Choralari
EHTIYOTKORLIK CHORALARI - Dazmol faqat uy sharoitidagina foydalanish uchun mo’ljallangan. - Dazmolni bolalar o’ynamasliklariga diqqat bilan e’tibor bering. Elektr rozetkasiga ulangan dazmolni qarovsiz qoldirmang. - Elektr toki urishidan himoyalanish uchun dazmolni suvga yoki boshqa suyuqliklarga solmang. - Dazmolning qaynoq tagligiga, issiq suviga yoki bug’iga tegish kuyishga olib keladi. Dazmolni tik holatda (vertikal) qo’yish vaqtida ehtiyot bo’ling - uning suv idishida qaynoq suv bo’lishi mumkin. -
Page 20: Birinchi Bor Ishlatishdan Oldin
ISHLATISHGA TAYYORLASH Dazmollash uchun mo’ljallangan kiyimlarni, kiyimlar yorliqlaridagi belgilarning xalqaro tizimiga tegishli tarzda, yoki ular mavjud bo’lmasa matoning turiga qarab saralab oling. Kiyimdagi Termoregulyator Mato turi yorliq holati Sun'iy tola (sintetika) Ipak Paxta Zig'ir Eslatma: kiyimning yorlig'idagi ushbu belgi, ayni matoni dazmollash mumkin emasligini bildiradi. - Page 21 2. Haroratni tanlash 1. Dazmolni vertikal holatda qo’ying; 2. Vilkani rozetkaga tiqing; 3. Harorat regulyatorini kiyim yorlig’idagi xalqaro timsolga binoan o’rnating. Signal chirog’i dazmolni isish rejimida turganligini ko'rsataladi. Dazmollashni boshlashdan oldin chiroqning o’chishini kuting. DIQQAT! Dazmollash vaqtida signal chirog’i, haroratni bir rejimda saqlanib turganligini ko’rsatgan holda vaqti-vaqti bilan yonib o’chmoqda.
-
Page 22: Uskunaning Alohida Tizimlari
USKUNANING ALOHIDA TIZIMLARI Qasmoqqa qarshi tizim Rezervuar ichidagi mahsus kartridj suvni yumshatib beradi, plastinada qasmoq hosil bo’lishining oldini oladi. Qasmoqqa qarshi kartridj rezervuar ichiga qurilgan bo’lib u almashtirishni talab etmaydi. DIQQAT! Faqat quvur suvidan foydalaning. Distillangan va/yoki deminerallangan suvdan foydalanish fizika- kimyoviy xususiyatlari sababli qasmoqqa qarshi tizimni samarasizlikka olib keladi. -
Page 23: Tozalash Va Saqlash
TOZALASH VA SAQLASH Tozalash - Dazmol taligidagi har qanday cho’kindi, kraxmal va boshqa vositalar qoldiqlarini namlangan mato yoki suyuq tozalash moddalari yordamida tozalash mumkin; - Dazmol tagligini tozalash uchun temir mochalka yoki biron temir jismdan hech qachon foydalanmang; - Plastikli qismlarni namlangan sochiq bilan tozalash va so’ng quruqlab artib qo’yish mumkin. DIQQAT! Dazmolni tozalashingizdan oldin uning elektr tarmog’idan uzilganligiga ishonch hosil qiling. -
Page 24: Muammolarni Bartaraf Etish
MUAMMOLARNI BARTARAF ETISH Muаmmо Eхtimоli bo’lgаn sаbаblаr Chоrаlаr Mаtо turini tаnlаgichni to’g’ri o’rnаtib Yetаrlichа qizimаyapti Mаtо turini tаnlаgich nоto’g’ri оling, dаzmоl elеktr tаrmоg’idаn uzib yoki o’tа qizib o’rnаtilgаn yoki dаzmоl o’chirilgаn kеtаyapti qo’yilmаgаnligini tеkshirib ko’ring Mаtо turini tаnlаgichni tаlаb etilgаn Bug’... - Page 26 USER MANUAL STEAM IRON ART-SI-9507...
- Page 27 Speaking about ARTEL irons it is worth to mention they come with non-stick ceramic coating which makes them safe even for the most delicate fabrics. Now you don’t have to worry that during the process of ironing, the bottom of your iron will stick to your clothes.
- Page 28 CONTENTS Technical specification............4 Parts description..............5 Safety precautions..............6 Preparation to work.............7 Operating device..............7 Special device systems............9 Cleaning and storage............10 Repair methods..............11...
-
Page 29: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION ART-SI-9507 Model type 2600 W Power 220-240V/50-60Hz Voltage plastic Body material ceramic Type of soleplate 400 ml Reservoir capacity Continuous: 20-30 g/min Steam flow rate Shot: 350 g/min Vertical steaming Shot of steam Dry ironing Water spray Anti-scale system... - Page 30 DESCRIPTION OF ART-SI-9507 a. Soleplate f. Steam shot button g. Thermostat b. Water spray c. Water reservoir cover h. LED indicator d. Steam power knob i. 360˚ rotating wire e. Water spray button...
-
Page 31: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS - This iron is intended for domestic use only. - Make sure that children do not play with the iron. Do not leave the iron connected to a socket unattended. - To avoid electric shock do not immerse the iron into water or other liquids. - Touching the hot iron bottom, hot water or steam can cause burns. -
Page 32: Preparation To Work
PREPARATION TO WORK Separate clothes to be ironed according to the international system of symbols marked on the clothes or, if those are unavailable, according to the type of fabric. Temperature Label Fabric controller position Nylon/Syntethics Silk Wool Cotton Linen Note: This symbol on the label indicates that given fabric should not be ironed. - Page 33 ATTENTION! During the process of ironing the indicator light goes on and off systematically which means the temperature is maintained in the selected mode. If you lower the temperature of the thermostat after you ironed at a higher temperature do not start ironing until the indicator light goes on again. 3.
-
Page 34: Special Device Systems
SPECIAL DEVICE SYSTEMS Anti-Calc System A special cartridge inside the water tank softens the water and prevents formation of scale in the plate. The anti-scale cartridge is integrated into the water tank and does not need to be replaced. ATTENTION! Use only tap water. -
Page 35: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE Cleaning - Any deposit, remains of starch or other products on the bottom of the iron can be removed using a moist cloth or a liquid detergent. - Avoid using a metallic scrubber or metallic objects to clean the bottom of the iron. - Plastic parts can be cleaned using a moist tissue. -
Page 36: Repair Methods
REPAIR METHODS Problem Possible Reasons Measurement Correct Fabric Select Dial in Not enough heat or too Rotate Fabric Select Dial improperly or position and check if the iron is heat unplugging plugged. Set the Fabric Select Dial to the The Fabric Select Dial has been set to No steam or leakage required position.
Need help?
Do you have a question about the ART-SI-9507 and is the answer not in the manual?
Questions and answers