Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LAMINIERGERÄT bis DIN A4
Heißlamination / Hot lamination / laminování zatepla
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(GB) OPERATING INSTRUCTION
(IT) ISTRUZIONI OPERATIVE
(FR) MODE D'EMPLOI
(E) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE
LAMINATOR up to A4
LAMINOVAČKA do DIN A4
1
LA 300
Version 02/2016
2
6
10
14
18
21
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Genie LA 300
Summary of Contents for Genie LA 300
- Page 1 LA 300 LAMINIERGERÄT bis DIN A4 LAMINATOR up to A4 LAMINOVAČKA do DIN A4 Heißlamination / Hot lamination / laminování zatepla (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (GB) OPERATING INSTRUCTION (IT) ISTRUZIONI OPERATIVE (FR) MODE D’EMPLOI (E) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CZ) NÁVOD K OBSLUZE...
-
Page 2: (De) Bedienungsanleitung
(DE) Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben. - Page 3 Inbetriebnahme des Laminiergerätes Laminieren 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf „I“. Die rote LED (Power) leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt. 2. Nach ca. 3 - 5 Minuten leuchtet die grüne LED (Ready) auf. Sie können nun mit dem Laminiervorgang beginnen.
-
Page 4: Reinigung Und Pflege
2. Lassen Sie das Gerät zur Reinigung abkühlen. 3. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel. Lieferumfang Laminiergerät GENIE LA 300 Bedienungsanleitung evtl. können zusätzliche Folien oder Foliensets enthalten sein Technische Daten Stromspannung (V) 220-240 >V, 50 Hz... - Page 5 GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für...
-
Page 6: Intended Use
(GB) Operating Instruction Dear customer, thank you for buying this quality product from GENIE. Please read this instruction carefully before initial operation. Particularly take note of the following safety instructions. Please keep this instruction for future reference and pass it, when handing over this item. - Page 7 Starting up the laminating machine 1. Push the plug into the mains socket outlet and set the switch to ’I’. The red LED (Power) lights up and the heating process will begin. 2. The green LED (Ready) lights up after approximately 3 - 5 minutes. Now you can begin the laminating process.
-
Page 8: Cleaning And Care
2. Allow the machine to cool down before cleaning it. 3. Clean the machine with a slighly moist, soft cloth. Do not use any caustic or abrasive cleaning agents while doing so. Delivery: Laminator GENIE LA 300 Instruction manual Technical data Mains voltage (V) - Page 9 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Page 10 (IT) Istruzioni operative Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo articolo di qualità prodotto da GENIE. Leggere con attenzione le istruzioni prima del primo utilizzo. In particolare fare attenzione alle istruzioni relative alla sicurezza che seguono. Conservare queste istruzioni per consultazioni successive e passarle a eventuali altri utilizzatori.
- Page 11 Avviare la plastificatrice 1. Inserire la spina nella presa di corrente e impostare l'interruttore su ’I’. L'indicatore LED rosso (Power) si accende e inizia il processo di riscaldamento. 2. Il LED verde (Ready) si accende dopo circa 3 - 5 minuti. Adesso si può iniziare la plastificazione.
-
Page 12: Pulizia E Manutenzione
1. Questo apparecchio è dotato di una funzione di sblocco della pellicola per risolvere problemi di questo tipo. Questa funzione è attivata dal tasto ABS sul LATO POSTERIORE della plastificatrice GENIE LA 300. 2. Spegnere immediatamente l'apparecchio impostando l'interruttore su ’“O“’ ed estrarre la spina dalla presa, lasciare raffreddare brevemente l'apparecchio e premere il tasto ‘’ABS’... - Page 13 E-mail: hotline@genie-online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH & Co. KG, -Service-, Berta-Cramer-Ring 22, D- 65205 Wiesbaden. Deutschland/Gemany È applicabile la direttiva europea 2012/19/EU sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi componenti (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: RAEE).
-
Page 14: Utilisation Prévue
(FR) Mode d’emploi Cher client, Merci d’avoir acheté cette plastifieuse GENIE haute qualité. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit pour la première fois. Faites particulièrement attention aux mises en garde de sécurité. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure, et donnez-le à toute personne à laquelle vous prêtez le produit. - Page 15 Démarrage 1. Branchez la plastifieuse, puis mettez le bouton coulissant sur ’I’. Le témoin rouge (Power) s’allume et l’appareil se met à chauffer. 2. Le témoin verd Ready) s’allume au bout d’environ 3 - 5 minutes, indiquant que le préchauffage est terminé. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil. 3.
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
1. Cet appareil est équipé d’un dispositif permettant de débloquer les films coincés à l’intérieur. Ce dispositif s’active au moyen de la touche ABS située à l’arrière du GENIE LA 300. 2. Éteignez immédiatement l’appareil en mettant le bouton sur ’“O“’, débranchez- le, laissez-le refroidir brièvement s’il était en mode chaud, puis appuyez sur la... - Page 17 Modalités de GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à la date de l’achat.
-
Page 18: Uso Previsto
(E) Instrucciones de Funcionamiento Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto de calidad fabricado por GENIE. Por favor lea detalladamente estas instrucciones antes de empezar a utilizarlo. Preste especial atención a las siguientes instrucciones de seguridad. Por favor guarde estas instrucciones para futura referencia y entréguelas cuando vaya a traspasar esta... - Page 19 Iniciar la máquina laminadora 1. Enchufe el cable de corriente en la toma general y coloque el interruptor en ’I’. El LED rojo (Indicador incorporado en el interruptor general) se ilumina y se inicia el proceso de calentamiento. 2. El LED verde (Power) se ilumina después de unos 3 - 5 minutos aproximadamente (Ready).
-
Page 20: Limpieza Y Cuidados
1. Esta máquina va equipada con una función de desbloqueo de láminas para poder solucionar cualquier posible bloqueo. Esta función es activada por medio del botón ABS situado en la PARTE TRASERA del Laminador GENIE LA 300. 2. Cuando haya algún bloqueo de láminas, por favor apague inmediatamente la máquina colocando el interruptor general la posición “„O“"... - Page 21 Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
-
Page 22: (Cz) Návod K Obsluze
Používání v souladu s určeným užitím Laminovačka GENIE LA 300 je vhodná k laminování dokumentů až do velikosti DIN A4. Každé jiné použití nebo změna jsou považovány za neodpovídající určenému účelu a znamená značné nebezpečí nehody. - Page 23 Laminování 1. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky a přepínač přepněte na „I“. Rozsvítí se červená LED (Power) a začne proces ohřevu. 2. Po asi 3 - 5 minutách se rozsvítí zelená LED (Ready). Nyní můžete začít s laminováním. 3. Otevřete laminovací fólii a vložte materiál, který má být laminován, přímo na uzavřenou stranu.
-
Page 24: Rozsah Dodávky
2. Před čištěním nechte přístroj ochladit. 3. Přístroj čistěte lehce navlhčeným měkkým hadrem bez ostrého čistícího prostředku. Rozsah dodávky Laminovačka GENIE LA 300 Návod k obsluze Případně mohou být přiloženy fólie nebo sady fólií Technická data Napájecí napětí (V) 220-240 >V, 50 Hz... - Page 25 Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení. Záruka platí na materiálové nebo výrobní...