Dell 5100MP Setup Manual

0707-dell5100-EMEA1-5.qxp
Dell ™
CAUTION:
Follow all safety instructions in your
Product Information Guide before
using the projector.
1
2
3
2005/07/09 02:54 PM Page 1
5100MP Projector Setup Guide
ATTENTION:
Respectez toutes les consignes de
sécurité de votre Guide
d'information du produit avant
d'utiliser le projecteur.
NOTE: Turn on your
computer after you turn on
the projector.
REMARQUE: Allumez
votre ordinateur après
avoir allumé le projecteur.
HINWEIS: Schalten Sie
erst den Projektor und
dann den Computer ein.
NOTA: accendere il
computer dopo aver
acceso il proiettore.
NOTA: Encienda el
ordenador tras encender
el proyector.
ACHTUNG: AVVISO:
Lesen Sie sich erst alle Attenersi a tutte le istruzioni di
Sicherheitsanweisungen im sicurezza fornite nella guida
Produktinformationshandbuch durch, informativa del prodotto prima di
bevor Sie den Projektor verwenden. utilizzare il proiettore.
4
5
PRECAUCIÓN:
Siga todas las instrucciones de
seguridad en su Guía de
información del producto antes de
usar el proyector.
NOTE: It may take several seconds for your image to
appear.
REMARQUE: L'image peut mettre plusieurs secondes à
apparaître.
HINWEIS: Es kann einige Sekunden dauern, bis das Bild
erscheint.
NOTA: potrebbero essere necessari alcuni secondi per
visualizzare l'immagine.
NOTA: Puede que la imagen tarde unos segundos en
aparecer.
6 Zoom Adjust
Réglage du zoom
Zoom-Einstellung
Regolazione zoom
Ajuste del zoom
Focus Adjust
Réglage de la mise
au point
Bildschärfe-Einstellung
Regolazione
messa a fuoco
Ajuste del enfoque