Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GRANDE BRIO RIDE ON 145
OPERATING MANUAL
V01
GRANDE BRIO RIDE ON 145
LAVASCIUGA PAVIMENTI RIDE ON
RIDE ON SCRUBBER DRYER
LAVEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINE
FREGADORA HOMBRE SENTADO
Istruzioni originali
Original instructions
Instructions originales
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TSM 145 Series
Summary of Contents for TSM 145 Series
- Page 1 GRANDE BRIO RIDE ON 145 OPERATING MANUAL GRANDE BRIO RIDE ON 145 LAVASCIUGA PAVIMENTI RIDE ON RIDE ON SCRUBBER DRYER LAVEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINE FREGADORA HOMBRE SENTADO Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalbetriebsanleitung Instrucciones originales...
- Page 2 Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione. TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
-
Page 3: Dichiarazione Ce Di Conformità
Azionamento spazzole Azionamento aspiratore Legale Rappresentante / CEO Clacson Gianpietro Moro Azionamento fari (optional) Protezioni termiche TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069 www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com... -
Page 4: Presa In Consegna Della Macchina
Dimensioni ( L x l x h) 1583x840x1520 1583x840x1520 1583x840x1520 1583x840x1520 Peso senza batterie TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Page 5: Simbologia Usata Sulla Macchina
Indica pericolo di incendio. Non avvicinarsi con fiamme libere. Indica l’obbligo di utilizzare i guanti di protezione. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 6: Preparazione Della Macchina
Pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi. Pericolo di incendio: non avvicinarsi con fiamme libere. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 7: Mantenimiento Semanal
Tener en cuenta que se tiene una mayor cantidad de espuma cuando el suelo está poco sucio; en tal caso diluir mayormente la solución de agua limpia. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 8: Norme Generali Di Sicurezza
(es. alcol, droghe o farmaci), dovrà essere opportunamente fermato. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... - Page 9 La máquina está equipada de un intermitente que se enciende automáticamente girando la llave de arrague. seconda della dotazione), posizionata sulla motoruota. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
-
Page 10: Al Termine Del Lavoro
Ruotare in senso orario la spazzola di sinistra e in senso antiorario la spazzola di destra. oportunamente. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 11: Manutenzione Settimanale
Controllare che sia stato usato detergente a schiuma frenata. Eventualmente aggiungere una minima quantità di liquido antischiuma nel serbatoio recupero o nel serbatoio separato dedicato al detergente (solo nella versione Plus). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 12: Preparación De La Máquina
No cargar nunca baterías al plomo ácido o agm/gel con un cargador de baterías que no sea adecuado. Seguir escrupulosamente las instrucciones provistas por el fabricante de las baterías. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... - Page 13 Indica peligro de incendio. No acercarse con llamas libres. Indica la obligación de utilizar los guantes de protección. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
- Page 14 Working lights switch (optional) Thermal switches Peso sin baterías TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
-
Page 15: Componentes De La Máquina
Weight without batteries Interruptor luz de trabajo (opcional) Protecciones térmicas TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Page 16: Symbols Used On The Machine
Indicates fire danger. Do not approach with free flames. Indicates the need for protection gloves. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Page 17: Preparing The Machine
Danger of gas exhalations and emission of corrosive liquids Fire danger: do not approach with free flames. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 18: Wöchentliche Wartung
Denken Sie daran, dass es eine größere Menge Schaum gibt, wenn der Boden nicht sehr schmutzig ist. Verdünnen Sie in diesem Fall die Reinigungslösung stärker. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 19: Tägliche Wartung
If the operator do not have the necessary skills to use the machine or he is in a psychophysical condition altered by chemical substances (ex. alcol, drugs, medicines) must be suitably stopped. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 20: Operation
By pressing on the accelerator the movement of the brushes 15. Sitzen auf dem Sitz. will start. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 21: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Medikamenten stehen, dürfen am und mit dem Gerät keinerlei Arbeiten ausführen. 3. Reassemble everything by repeating these procedures in reverse order. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 22: Troubleshooting
• suction motor (30 A) • TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Page 23: Vorbereitung Der Maschine
GEL-Batterien. Eine GEL/AGM-Batterie darf niemals mit einem ungeeigneten Ladegerät geladen werden. Die Anweisungen des Batterie- und Ladegerätherstellers müssen aufmerksam beachtet werden. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 24: Symbole Am Gerät
Es ist vorgeschrieben, Schutzhandschühe zu benutzen. Bouton d'activation phares (optional) Protections thermiques TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. -
Page 25: Avant-Propos
1583x840x1520 1583x840x1520 1583x840x1520 1583x840x1520 Gewicht ohne Batterien Poids sans batterie TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel. - Page 26 Scheinwerferschalter (optional) Ne pas s'approcher avec des flammes. Wärmeschutz TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Tel.
-
Page 27: Preparation De La Machine
éventuellement compléter avec de l'eau distillée. Utiliser l’eau distillée seulement à la fin de la recharge. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... - Page 28 (N ° 5 de COMMANDES ET INSTRUMENTS). TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
-
Page 29: Entretien Hebdomadaire
45 Si l’opérateur n’a pas les compétences nécessaires à l’emploi en sécurité de la machine ou il est en état psycho- physique altéré par des substances chimiques (ex. alcool, drogues ou médicaments), doit être arrêté. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –... -
Page 30: Entretien Journalier
2. Avec la tête – brosses en position haute, tourner par déclenchement les brosses positionnées dans le plateau. Tourner dans le sens horaire la brosse de gauche et dans le sens antihoraire la brosse de droit. TSM - Technological Systems by Moro Srl TSM - Technological Systems by Moro Srl Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) –...
Need help?
Do you have a question about the 145 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers