Soundcore Liberty 3 Pro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Soundcore Manuals
  4. Headphone
  5. Liberty 3 Pro
  6. User manual

Soundcore Liberty 3 Pro User Manual

Hide thumbs Also See for Liberty 3 Pro:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Soundcore Liberty 3 Pro
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Liberty 3 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Soundcore Liberty 3 Pro

Summary of Contents for Soundcore Liberty 3 Pro

  • Page 1 Soundcore Liberty 3 Pro USER MANUAL...
  • Page 2 Português English Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫ע ִ בר ִ ית‬...
  • Page 3 Charging • Fully dry off the earbuds and the USB port before charging. • Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage. • Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. 1.

  • Page 4: Wearing The Earbuds

    Wearing Wearing the Earbuds 1. Insert the earbuds into your ears. 2. Twist the earbuds until the ear wings are wedged against the ridge of your ears. • Use a mirror to check if you are wearing your earbuds correctly. Your earbuds properly fit.

  • Page 5: Changing The Ear Tips

    Changing the Ear Tips 1. Select the size of ear tips that fit your ears best. 2. Attach the ear tips to the earbuds. Ensure the ear tips are firmly attached. Changing the Ear Wings 1. Remove the current ear wings. Note that L2 and R2 ear wings are pre-installed. 2.

  • Page 6: Powering On/Off

    4. Insert the earbuds into the ear wings through the narrow side. 5. Stretch the ear wings into position by holding the narrow side. Ensure the ear wings are not folded. Powering On/Off Open the charging case, the earbuds will automatically power on. To power off, place the earbuds in the charging case and close it.

  • Page 7: Bluetooth Pairing

    1. Open the charging case, and the earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. • The 2 LED indicators inside the charging case will flash white. 2. Select "Soundcore Liberty 3 Pro" on your device's Bluetooth list to connect. • When successfully connected, the 2 LED indicators will pulse white. Soundcore...
  • Page 8 Option 1: Enable "Dual device connection" and connect to the second device in the Soundcore app. Option 2: Wear the earbuds, then press and hold the touchpad on both earbuds for 5 seconds simultaneously. Select "Soundcore Liberty 3 Pro" on the second device's Bluetooth list to connect. Soundcore...

  • Page 9: Stereo Mode

    Press and hold for 1 second Answer/End a call Tap twice Reject a call Press and hold for 1 second Switch ambient sound modes* Tap three times (HearID ANC / Transparency / Normal) * You can enable this function in the Soundcore app. 07 EN...
  • Page 10 • All of the controls in stereo and mono modes can be customized in the Soundcore app. • Adjust the volume level via the connected device or in the Soundcore app. • In stereo mode, noise cancellation mode is set by default. Each time you power on and connect, or switch to the stereo mode from mono mode, your earbuds will restore the last setting.
  • Page 11 LDAC • Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. • Download the Soundcore app from the Android app store in advance. • You can enable or disable LDAC using the Soundcore app. • LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and reduces playtime.
  • Page 12 L / R L / R Reset Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices. 1. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds into the charging case and leave the case open. 2.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 0.5 A Rated output power 8 mW 68 mAh x 2 (earbuds); 500 mAh (charging Battery capacity case) Charging time 3.5 hours Playtime (varies by volume level and Up to 8 hours (Total 32 hours with the content) charging case) Up to 6 hours (Total 24 hours with the...
  • Page 14 • Az LDAC-minőségű hangzást Android 8.0 vagy újabb rendszert futtató eszközökön élvezheti. • Töltse le előre a Soundcore alkalmazást az Android alkalmazásboltjából. • Az LDAC-t a Soundcore alkalmazás használatával engedélyezheti és tilthatja le. • Az LDAC jobb minőségű hangot biztosít, ám növeli az energiafogyasztást és csökkenti a lejátszási időt.
  • Page 15 Viselésérzékelés • A lejátszás automatikusan szünetel a fülhallgató(k) eltávolításakor, és folytatódik, ha újra viseli. • Bármelyik fülhallgató használatával automatikusan fogadhatja a bejövő hívásokat. L / R L / R Visszaállítás Ha a fülhallgatókat nem tudja megfelelően párosítani egymással vagy más eszközökkel, állítsa alaphelyzetbe.

  • Page 16: Műszaki Adatok

    ×3 Műszaki adatok A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 0,5 A Névleges kimeneti teljesítmény 8 mW Akkukapacitás 68 mAh x 2 (fülhallgató); 500 mAh (töltőtok) Töltési idő 3,5 óra Lejátszási idő (a hangerő és a tartalom Maximum 8 óra (összesen 32 óra a függvényében) töltőtokkal) Maximum 6 óra (összesen 24 óra a...
  • Page 17 Ricarica • Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB prima della ricarica. • Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica.
  • Page 18 Utillizzo Utilizzo degli auricolari 1. Inserisci gli auricolari nelle orecchie. 2. Ruota gli auricolari fino a quando gli archetti auricolari si incastrano nell'incavo dell'orecchio. • Aiutati con uno specchio per assicurarti di indossare gli auricolari nel modo corretto. Gli auricolari si adattano alla forma dell'orecchio.
  • Page 19 Gli archetti auricolari sono troppo piccoli. • Gli archetti auricolari non toccano l'incavo dell'orecchio e non ricevono sostegno.Muovere la testa potrebbe far cadere gli auricolari. • Se i gommini entrano troppo profondamente nel condotto uditivo possono causare pressione eccessiva e rendere impossibile indossarli a lungo.
  • Page 20 3. Allinea il foro ovale sugli archetti auricolari al sensore di rilevamento dell'uso sugli auricolari. Wearing detection sensor 4. Inserisci gli auricolari negli archetti auricolari attraverso il lato stretto. 5. Allunga gli archetti auricolari in posizione stringendo il lato stretto. Assicurati che gli archetti auricolari non siano piegati.
  • Page 21 1. Apri la custodia di ricarica. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di abbinamento Bluetooth. • I 2 indicatori LED sulla custodia di ricarica lampeggeranno in bianco. 2. Seleziona "Soundcore Liberty 3 Pro" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth per collegarli. • Una volta eseguito correttamente il collegamento, i 2 indicatori LED lampeggeranno in bianco.
  • Page 22 Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro PAIRING CONNECTED * L'abbinamento automatico è disponibile solo per gli auricolari nella modalità di fabbrica predefinita. Abbinamento manuale 1. Colloca gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciala aperta. 2. Tieni premuto il pulsante sulla custodia di ricarica per 3 secondi finché i 2 indicatori LED dentro la custodia di ricarica lampeggeranno in bianco.

  • Page 23: Modalità Stereo

    Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Ogni volta che accendi gli auricolari Soundcore, questi si collegheranno automaticamente all'ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile entro la portata del Bluetooth. • Modalità mono: Quando il Bluetooth è collegato, puoi usare solo uno dei due auricolari mettendo l'altro nella custodia di ricarica e chiudendola.
  • Page 24 App Soundcore Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore. Personalizzazione dell'interfaccia utente: in modalità stereo, è possibile personalizzare tutti i comandi dall'app (ad esempio regolazione del volume, controllo della riproduzione, attivazione di Siri).
  • Page 25 • Utilizza dispositivi Android 8.0 o versioni successive per provare l'audio di qualità LDAC. • Scarica prima l'app Soundcore dall'app store di Android. • Puoi abilitare o disabilitare LDAC utilizzando l'app Soundcore. • LDAC fornisce un audio di qualità superiore, aumenta il consumo energetico e riduce il tempo di riproduzione.
  • Page 26 1. Fai clic su "Modalità audio" nell'app Soundcore. 2. Seleziona "Preferred audio quality" per passare al codec LDAC. 3. La modifica dei codici audio richiede circa 10 secondi. Potrebbe essere richiesto di aggiornare il firmware degli auricolari, in caso di aggiornamento disponibile.
  • Page 27 Reset Procedi a un reset se gli auricolari non riescono ad abbinarsi correttamente tra loro o con altri dispositivi. 1.Cancella prima la cronologia di abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Metti gli auricolari nella custodia di ricarica e lascia la custodia aperta. 2.Tieni premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi finché...
  • Page 28 Opladen Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. • • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt.
  • Page 29 Dragen De oordopjes dragen 1. Plaats de oordopjes in uw oren. 2. Draai de oordopjes totdat de oorhaakjes tegen de rand van uw oren zijn geklemd. • Controleer met een spiegel of u uw oordopjes correct draagt. Uw oordopjes passen goed. •...
  • Page 30 Uw oorhaakjes zijn te klein. • De oorhaakjes raken de rand van uw oor niet en worden niet gesteund.De oordopjes kunnen uit uw oor vallen wanneer u uw hoofd beweegt. • De oorkussentjes kunnen zo diep in uw gehoorgang zitten dat ze te veel druk geven en u ze niet langere tijd kunt dragen.
  • Page 31 3.Lijn het ovale gat op de oorhaakjes uit met de draagdetectiesensor op de oordopjes. Wearing detection sensor 4.Steek de oordopjes in de oorhaakjes door de smalle kant. 5.Trek de oorhaakjes in positie door de smalle kant vast te houden. Let erop dat de oorhaakjes niet zijn gevouwen.
  • Page 32 1. Open het oplaaddoosje; de oordopjes schakelen automatisch over naar de bluetooth-koppelingsmodus. • De 2 indicatieledjes in het oplaaddoosje knipperen wit. 2. Selecteer in de bluetoothlijst op uw apparaat "Soundcore Liberty 3 Pro" om verbinding te maken. • Als de verbinding tot stand is gekomen, pulseren de twee indicatieledjes wit.

  • Page 33: Handmatig Koppelen

    De oordopjes kunnen verbinding maken met twee bluetoothapparaten tegelijkertijd. U kunt ze op twee manieren met een ander apparaat koppelen. Optie 1: schakel in de Soundcore-app "Dual device connection" in en maak verbinding met het tweede apparaat. Optie 2: doe de oordopjes in en houd de touchpads op beide oordopjes tegelijk 5 seconden lang ingedrukt.
  • Page 34 Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Telkens wanneer u uw Soundcore-oordopjes inschakelt, wordt automatisch verbinding gemaakt met het laatste verbonden apparaat, mits dit apparaat beschikbaar is binnen het bluetoothbereik. • Monomodus: als de oordopjes verbinding hebben via bluetooth, kunt u een van beide oordopjes afzonderlijk gebruiken door het andere oordopje in het oplaaddoosje te plaatsen en het doosje te sluiten.
  • Page 35 • Alle bedieningselementen in stereo- en monomodi kunnen worden aangepast in de Soundcore-app. • Pas het volumeniveau aan via het verbonden apparaat of in de Soundcore-app. • In de stereomodus is standaard de ruisonderdrukkingsmodus ingesteld. Telkens wanneer u uw oordopjes inschakelt en verbinding maakt, of vanuit de monomodus overschakelt naar de stereomodus, herstellen de oordopjes de laatste instelling.
  • Page 36 • Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid met LDAC-kwaliteit te ervaren. • Download van tevoren de Soundcore-app uit de Play Store voor Android. • U kunt met de Soundcore-app LDAC in- of uitschakelen. • LDAC biedt een betere geluidskwaliteit, maar verbruikt meer stroom waardoor de afspeeltijd afneemt.
  • Page 37 1.Klik op "Sound Mode" in de Soundcore-app. 2.Selecteer "Preferred audio quality" om over te schakelen naar de LDAC-codec. 3.Het schakelen tussen audiocodecs duurt ongeveer tien seconden. Mogelijk moet u de firmware van uw oordopjes bijwerken. 4.Als LDAC met succes is ingeschakeld, ziet u naast "Sound Mode" het LDAC- pictogram.
  • Page 38 RESETTEN Als de oordopjes niet goed met elkaar of met andere apparaten kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. 1. Verwijder eerst de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en laat het doosje openstaan. 2. Druk de knop op het oplaaddoosje in en houd deze 10 seconden vast, totdat de twee indicatieledjes in het oplaaddoosje snel 3 keer wit knipperen.
  • Page 39 LADE • Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading. • Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å hindre skader. • Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. 1. Legg ørepluggene i ladeetuiet og lukk det. 2.
  • Page 40 Bruk Iført øreproppene 1.Sett øreproppene inn i ørene. 2.Vri øreproppene til ørevingene er klemt inn mot ørene. • Bruk et speil for å kontrollere om du bruker øreproppene riktig. Øreproppene dine sitter godt. • Ørevingene er klemt inn mot øreryggen, og du kan føle støtte fra baksiden.
  • Page 41 Endre øreproppene 1. Velg størrelsen på øreproppene som passer best til ørene dine. 2. Fest øreproppene til ørepluggene. Sørg for at øreproppene er godt festet. Endre ørevingene 1. Fjern de nåværende ørevingene. Vær oppmerksom på at L2- og R2-ørevinger er forhåndsinstallert.
  • Page 42 4. Sett øreproppene inn i ørevingene gjennom den smale siden. 5. Strekk ørevingene på plass ved å holde den smale siden. Sørg for at ørevingene ikke er brettet. Slå på/av Øreproppene slås på automatisk når ladeenheten åpnes. Plasser øreproppene i ladeenheten , og lukk igjen for å slå av. •...

  • Page 43: Bluetooth-Paring

    1. Øreproppene går automatisk inn i Bluetooth-paringsmodus når ladeenheten åpnes. • De to LED-indikatorene inne i ladeetuiet blinker hvitt. 2. Velg Soundcore Liberty 3 Pro i enhetens Bluetooth-liste for å koble til. • Når den er tilkoblet, vil de to LED-indikatorene blinke hvitt. Soundcore...
  • Page 44 Alternativ 2: Sett inn øreproppene, og trykk deretter og hold styreplaten på begge øreproppene i 5 sekunder samtidig. Velg Soundcore Liberty 3 Pro i den andre enhetens Bluetooth-liste for å koble til. Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro •...
  • Page 45 Svare på / avslutte anrop Trykk to ganger Avvis et anrop Trykk og hold nede i ett sekund Bytt mellom moduser med omgivende lyder* Trykk tre ganger (HearID ANC / Transparency / Normal) * Du kan aktivere denne funksjonen i Soundcore-appen. 129 NO...
  • Page 46 • Alle kontrollene i stereo- og monomodus kan tilpasses i Soundcore-appen. • Juster volumnivået via den tilkoblede enheten eller Soundcore-appen. • I stereomodus er støyreduksjonsmodusen satt som standard. Hver gang du slår på og kobler til, eller bytter til stereomodus fra monomodus, gjenoppretter øreproppene den siste innstillingen.
  • Page 47 LDAC • Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere, for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet. • Last ned Soundcore-appen fra Google Play Store på forhånd. • Du kan aktivere eller deaktivere LDAC med Soundcore-appen. • LDAC gir lyd av høyere kvalitet, øker strømforbruket og reduserer spilletiden.
  • Page 48 L / R L / R Tilbakestill Tilbakestill hvis øreproppene ikke kan pares ordentlig med hverandre eller med andre enheter. 1.Slett først sammenkoblingsloggen fra Bluetooth-enheten. Legg øreproppene i ladeetuiet, og la lokket være åpent. 2.Trykk på og hold inne knappen på etuiet i 10 sekunder inntil de to LED- indikatorene inne i ladeetuiet blinker raskt hvitt tre ganger.
  • Page 49 Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Inngangsspenning 0,5 A Nominell utgangseffekt 8 mW 6 8 m A h x 2 ( ø re p l u g g e r ) ; 5 0 0 m A h Batterikapasitet (ladeetui) Ladetid 3,5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå...
  • Page 50 Ładowanie Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania • USB-C i ładowarki. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. • 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. 2.
  • Page 51 Zakładanie Zakładanie słuchawek dousznych 1. Włóż słuchawki do uszu. 2. Przekręć słuchawki, aż nasadki Ear Wings zaklinują się w uszach. • Użyj lusterka, aby sprawdzić, czy słuchawki douszne zostały założone prawidłowo. Twoje słuchawki douszne są prawidłowo dopasowane. • Nasadki Ear Wings są zaklinowane w uszach i można wyczuć...
  • Page 52 Nasadki Ear Wings są za małe. • Nasadki Ear Wings nie są właściwie zaklinowane w uszach i nie mają podparcia.Słuchawki douszne mogą wypaść podczas poruszania głową. • Nasadki Ear Tips mogą tkwić tak głęboko w kanale słuchowym, że powodują zbyt duży ucisk i nie można ich nosić...
  • Page 53 3. Dopasuj owalny otwór na nasadkach Ear Wings do czujnika wykrywania zużycia w słuchawkach dousznych. Wearing detection sensor 4. Włóż słuchawki douszne do nasadek Ear Wings przez wąską część. 5. Rozciągnij odpowiednio nasadki Ear Wings, trzymając je za wąską część, aby słuchawki douszne znalazły się...

  • Page 54: Włączanie I Wyłączanie

    Bluetooth. • 2 wskaźniki LED w etui ładującym będą migać na biało. 2. Aby nawiązać połączenie, wybierz na liście Bluetooth swojego urządzenia opcję „Soundcore Liberty 3 Pro”. • Po pomyślnym nawiązaniu połączenia 2 wskaźniki LED będą pulsować na biało. Soundcore...
  • Page 55 Opcja 1: Włącz opcję „Dual device connection” i połącz się z drugim urządzeniem w aplikacji Soundcore. Opcja 2: Włóż słuchawki do uszu, a następnie naciśnij i przytrzymaj panel dotykowy równocześnie na obu słuchawkach przez 5 sekund. Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Liberty 3 Pro” na liście Bluetooth drugiego urządzenia. 139 PL...

  • Page 56: Tryb Stereo

    Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Każde włączenie słuchawek dousznych Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że znajduje się ono w zasięgu Bluetooth. • Tryb mono: po nawiązaniu połączenia przez Bluetooth można korzystać tylko z jednej ze słuchawek dousznych, a drugą...
  • Page 57 Aplikacja Soundcore Pobierz aplikację SoundCore, aby korzystanie z głośników było jeszcze przyjemniejsze. Dostosowywanie interfejsu użytkownika: w trybie stereo wszystkie elementy sterujące (np. do regulacji głośności, kontroli odtwarzania, aktywacji Siri) można dostosować...
  • Page 58 • Ciesz się dźwiękiem w jakości LDAC na urządzeniach z systemem Android 8.0 lub nowszym. • Pobierz wcześniej aplikację Soundcore ze sklepu z aplikacjami na Androida. • Włączyć lub wyłączyć LDAC można za pomocą aplikacji Soundcore. • LDAC zapewnia wyższą jakość dźwięku, ale zwiększa zużycie energii i skraca maksymalny czas odtwarzania.
  • Page 59 1.Kliknij opcję „Sound Mode” w aplikacji Soundcore. 2.Wybierz opcję „Preferred audio quality”, aby przełączyć się na kodek LDAC. 3.Przełączanie kodów dźwiękowych zajmuje około 10 sekund. Może pojawić się monit o zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego słuchawek, o ile jest dostępne.

  • Page 60: Dane Techniczne

    1. Najpierw usuń historię parowania z urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i pozostaw je otwarte. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 10 sekund, do czasu aż 2 kontrolki LED w etui ładującym zamigają 3 razy na biało. Jest to potwierdzenie udanego resetowania i możliwości nawiązania połączenia ze słuchawkami dousznymi.
  • Page 61 Carregamento • Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento. • Utilize um cabo de carregamento por USB-C e um carregador certificados para prevenir danos. • Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização.
  • Page 62 Utilização Como usar os auriculares 1. Insira os auriculares nos ouvidos. 2. Rode os auriculares até os aros ficarem ajustados ao rebordo das orelhas. • Use um espelho para verificar se está a usar corretamente os auriculares. Os auriculares encaixam corretamente. •...
  • Page 63 Os aros são demasiado pequenos. • Os aros não tocam no rebordo da orelha e não recebem apoio.Os auriculares podem cair quando mexe a cabeça. • As borrachas podem ficar demasiado encaixadas no canal auditivo, criando demasiada pressão e impedindo uma utilização prolongada.
  • Page 64 3. Alinhe o orifício oval nos aros com o sensor de deteção de posição nos auriculares. Wearing detection sensor 4. Insira os auriculares nos aros através do lado estreito. 5. Estique os aros ao segurar o lado estreito para os posicionar. Certifique-se de que os aros não estão dobrados.
  • Page 65 Bluetooth. • Os 2 indicadores LED na caixa de carregamento piscarão em branco. 2. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista Bluetooth do seu dispositivo para efetuar a ligação. • Quando a ligação for efetuada com êxito, os 2 indicadores LED piscarão em branco.
  • Page 66 Opção 2: Coloque os auriculares e, em seguida, prima sem soltar o touchpad nos dois auriculares em simultâneo durante 5 segundos. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista Bluetooth do segundo dispositivo para efetuar a ligação. Soundcore Liberty 3 Pro...

  • Page 67: Modo Estéreo

    Tocar duas vezes (E) Alternar entre modos de som ambiente Premir continuamente durante 2 (HearID ANC / Transparency / Normal*) segundos (L/R) *Pode adicionar "Normal" na aplicação Soundcore. Atender/terminar uma chamada Tocar duas vezes (E/D) Premir continuamente durante 1 Rejeitar uma chamada...
  • Page 68 última definição. Aplicação Soundcore Transfira a aplicação Soundcore para melhorar a sua experiência. Personalização da interface do utilizador: no modo estéreo, todos os controlos (como o ajuste do volume, o controlo da reprodução ou a ativação da Siri) podem ser personalizados na aplicação.
  • Page 69 • Utilize dispositivos com tecnologia Android 8.0 ou posterior para obter uma experiência de som de qualidade LDAC. • Transfira a aplicação Soundcore a partir da loja de aplicações Android com antecedência. • Pode ativar ou desativar o LDAC na aplicação Soundcore.
  • Page 70 Deteção de utilização • A reprodução será colocada em pausa automaticamente ao remover o auricular e será retomada quando o voltar a colocar. • Coloque qualquer um dos auriculares para atender automaticamente uma chamada recebida. L / R L / R Repor Efetue a reposição caso não seja possível emparelhar corretamente os auriculares entre si ou com outros dispositivos.
  • Page 71 Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 0,5 A Potência de saída nominal 8 mW 68 mAh x 2 (auriculares); 500 mAh (caixa de Capacidade da bateria carregamento) Tempo de carregamento 3,5 horas Até 8 horas (total de 32 horas com a caixa de Tempo de reprodução (Varia consoante o nível do volume e o conteúdo) carregamento)
  • Page 72 Carregando • Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar. • Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C certificados para evitar danos. • Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez.
  • Page 73 Como usar Usando os fones de ouvido 1. Coloque os fones nos ouvidos. 2. Torça os fones de ouvido até que as abas se ajustem às saliências das orelhas. • Use um espelho para verificar se você está usando os fones de ouvido corretamente.
  • Page 74 As abas de orelha são muito pequenas. • As abas de orelha não tocam a crista da orelha e não recebem apoio.Os fones de ouvido podem cair quando você move a cabeça. • As ear tips podem estar tão profundas no canal auditivo que causam muita pressão e não podem ser usadas por muito tempo.
  • Page 75 3. Alinhe o orifício oval nas abas de orelha com o sensor de detecção de uso nos fones de ouvido. Wearing detection sensor 4. Insira os fones de ouvido nas abas de orelha pelo lado estreito. 5. Estique as abas de orelha na posição segurando pelo lado estreito. Certifique- se de que as abas de orelhas não estejam dobradas.
  • Page 76 Bluetooth. • Os 2 LEDs indicadores no estojo de carregamento piscarão em branco. 2. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. • Quando conectado com sucesso, os 2 indicadores LED pulsarão em branco.
  • Page 77 Opção 2: Colocar os dois fones de ouvido e pressionar e manter pressionado o touchpad simultaneamente em ambos os fones de ouvido por 5 segundos. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista de Bluetooth do segundo dispositivo para se conectar.
  • Page 78 Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Toda vez que você ligar seus fones de ouvido Soundcore, eles se conectarão automaticamente ao último dispositivo conectado caso ele esteja disponível no alcance do Bluetooth. • Modo mono: quando o Bluetooth está conectado, você pode usar qualquer um dos fones de ouvido sozinho, bastando para isso colocar o outro no estojo carregador e fechá-lo.
  • Page 79 Alternar modos de som ambiente* Pressione três vezes (HearID ANC / Transparency / Normal) * Você pode habilitar esta função no aplicativo Soundcore. • Todos os controles nos modos estéreo e mono podem ser personalizados no aplicativo Soundcore. • Ajuste o nível de volume através do dispositivo conectado ou no aplicativo Soundcore.
  • Page 80 • Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com qualidade LDAC. • Baixe o aplicativo Soundcore da loja de aplicativos Android com antecedência. • Você pode ativar ou desativar o LDAC usando o aplicativo Soundcore. • O LDAC oferece som de alta qualidade, aumenta o consumo de energia e reduz o tempo de reprodução.
  • Page 81 1.Clique em "Sound Mode" no aplicativo Soundcore. 2.Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o codec LDAC. 3.Alternar os códigos de áudio demora cerca de 10 segundos. Você pode ser solicitado a atualizar o firmware dos fones de ouvido, se disponível.
  • Page 82 1. Exclua o histórico de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão no estojo por 10 segundos até os 2 LEDs indicadores no interior do estojo carregador piscarem 3 vezes rapidamente em branco.
  • Page 83 Зарядка Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный • зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым • использованием. 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. 2.
  • Page 84 Ношение Как носить наушники 1. Вставьте наушники в уши. 2. Поворачивайте наушники до тех пор, пока насадки не прижмутся к краям ушей. • Взгляните в зеркало и проверьте, правильно ли вы надели наушники. Наушники должны плотно прилегать к телу. • Насадки на наушники плотно прижимаются...
  • Page 85 Насадки на наушники слишком малы. • Насадки на наушники не касаются гребня ушной раковины, поэтому у них нет опоры.При вращении головы наушники выпадают. • Амбушюры слишком глубоко входят в ушной канал, из-за чего давление слишком велико, и вы не можете долго...
  • Page 86 3.Совместите овальное отверстие в насадках на наушники с датчиком обнаружения наушника в ухе. Wearing detection sensor 4.Вставьте вкладыши в насадки на наушники через узкую сторону. 5.Возьмитесь за узкую сторону и расправьте насадки на наушники. Убедитесь, что насадки на наушники полностью расправлены. RU 170...
  • Page 87 наушников по Bluetooth. • Два светодиодных индикатора внутри зарядного футляра будут мигать белым. 2.Чтобы подключиться, выберите Soundcore Liberty 3 Pro в списке устройств Bluetooth на своем устройстве. • Если два светодиодных индикатора мигают белым, это значит, что соединение успешно установлено.
  • Page 88 PAIRING Многоточечное соединение Наушники могут подключаться к двум устройствам с поддержкой Bluetooth одновременно. Существует 2 способа выполнить сопряжение наушников с другим устройством. Способ  1. Включите функцию «Подключение к двум устройствам» и подключитесь ко второму устройству в приложении Soundcore. RU 172...
  • Page 89 Способ 2. Наденьте наушники, а затем одновременно нажмите и удерживайте сенсорную панель на обоих наушниках в течение 5 секунд. Чтобы подключиться, выберите Soundcore Liberty 3 Pro в списке устройств Bluetooth на втором устройстве. Soundcore Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически...

  • Page 90: Элементы Управления

    ( А к т и в н о е ш у м о п о д а в л е н и е H e a r I D / секунды (Л или П) Transparency/Normal*) * Вы можете добавить в приложение Soundcore режим Normal. Принять / завершить вызов Нажмите дважды (Л/П) Н...
  • Page 91 и я окружающей среды* Нажмите трижды (Активное шумоподавление HearID/ Transparency/Normal) * Данную функцию можно включить в приложении Soundcore. • Все элементы управления в стерео и моно режимах можно настроить в приложении Soundcore. • Регулируйте громкость с помощью подключенного устройства или в...
  • Page 92 версии, чтобы добиться качества звука на уровне LDAC. • Заранее скачайте приложение Soundcore из магазина приложений для Android. • Включить или отключить LDAC можно с помощью приложения Soundcore. • LDAC обеспечивает более качественный звук, увеличивает потребление энергии и сокращает время воспроизведения.
  • Page 93 Обнаружение наушника в ухе • Воспроизведение автоматически приостанавливается при извлечении любого наушника из уха и возобновляется при его повторном надевании. •Наденьте любой наушник, чтобы автоматически принять входящий вызов. L / R L / R Сброс Сбросьте настройки, если наушники не могут правильно соединиться друг с другом...

  • Page 94: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5 В 0,5 А Номинальная мощность выходного 8 мВт сигнала 68  мА·ч x 2 (наушники); 500  мА·ч Емкость аккумулятора (зарядный футляр) Время зарядки 3,5 ч Время воспроизведения До 8 часов (всего 32 часа с зарядным (зависит...
  • Page 95 Nabíjanie Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. • Použite certifikovaný nabíjací kábel USB-C a  nabíjačku, aby ste predišli • poškodeniu. Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. • 1. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. 2.
  • Page 96 Nosenie Nosenie slúchadiel 1. Vložte slúchadlá do uší. 2. Otáčajte slúchadlami, až kým sa vložky do uší nezasunú na správne miesto v uchu. • Pomocou zrkadla skontrolujte, či máte slúchadlá nasadené správne. Slúchadlá sedia správne. • Vložky do uší sú zaklinené do výstupku na uchu a na zadnej strane sú...
  • Page 97 Vložky do uší sú príliš malé. • Vložky do uší sa nedotýkajú výstupku na uchu a nie sú zapreté o ucho. Keď pohnete hlavou, slúchadlá môžu vypadnúť. • Koncovky do uší môžu byť príliš hlboko vo zvukovode, spôsobovať nadmerný tlak a nemožno ich nosiť dlhší čas. Výmena koncoviek do uší...
  • Page 98 3.Zarovnajte oválny otvor na vložkách do uší so senzorom detekcie nosenia na slúchadlách. Wearing detection sensor 4.Vložte slúchadlá do vložiek do uší cez užšiu stranu. 5.Natiahnite vložky do uší na svoje miesto držaním užšej strany. Uistite sa, že vložky do uší nie sú prehnuté. Zapnutie/vypnutie Otvorte nabíjacie puzdro, slúchadlá...
  • Page 99 Bluetooth. • 2 LED indikátory vo vnútri nabíjacieho puzdra začnú blikať nabielo. 2.Ak chcete slúchadlá pripojiť, vyberte v zozname Bluetooth vo svojom zariadení položku „Soundcore Liberty 3 Pro”. • Po úspešnom pripojení začnú 2 LED indikátory blikať nabielo. Soundcore Liberty 3 Pro...
  • Page 100 Možnosť 1: Povoľte funkciu „Dual device connection“ a pripojte sa k druhému zariadeniu v aplikácii Soundcore. Možnosť 2: Nasaďte si obe slúchadlá a potom stlačte a na 5 sekúnd súčasne podržte dotykové ovládanie na oboch slúchadlách. Ak chcete slúchadlá pripojiť, vyberte v zozname Bluetooth vo druhom zariadení položku „Soundcore Liberty 3 Pro”. SK 184...

  • Page 101: Ovládacie Prvky

    Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Pri každom zapnutí sa slúchadlá Soundcore automaticky pripoja k poslednému pripojenému zariadeniu, ak je k dispozícii v dosahu pripojenia Bluetooth. • Režim mono: Keď je pripojené rozhranie Bluetooth, je možné používať ktorékoľvek zo slúchadiel samostatne, a to tak, že druhé slúchadlo vložíte do nabíjacieho puzdra a puzdro zavriete.
  • Page 102 • Všetky ovládacie prvky v stereo a mono režimoch je možné prispôsobiť v aplikácii Soundcore. • Hlasitosť nastavte pomocou pripojeného zariadenia alebo v aplikácii Soundcore. • V režime stereo je predvolene nastavený režim potlačenia hluku. Pri každom zapnutí a pripojení alebo prepnutí z režimu mono do režimu stereo slúchadlá...
  • Page 103 • Zvuk v kvalite LDAC môžete využívať v zariadeniach so systémom Android 8.0 alebo novšou verziou. • Aplikáciu Soundcore si najprv stiahnite z obchodu s aplikáciami pre Android. • Technológiu LDAC môžete povoliť alebo zakázať pomocou aplikácie Soundcore. • Technológia LDAC poskytuje kvalitnejší zvuk, no zvyšuje spotrebu energie a skracuje čas prehrávania.
  • Page 104 4.Po úspešnom prepnutí sa vedľa položky „Sound Mode” zobrazí ikona LDAC. Detekcia nosenia • Po vybratí ktoréhokoľvek slúchadla sa prehrávanie automaticky pozastaví a keď ho znova nasadíte, obnoví sa. • Ak chcete automaticky prijať prichádzajúci hovor, použite ktorékoľvek slúchadlo. L / R L / R SK 188...

  • Page 105: Technické Údaje

    Resetovanie Ak sa slúchadlá nedajú správne spárovať navzájom alebo s inými zariadeniami, resetujte ich. 1.Najprv odstráňte históriu párovania zo svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ho otvorené. 2.Stlačte a  podržte tlačidlo na nabíjacom puzdre na 10  sekúnd, kým 2 LED indikátory vo vnútri nabíjacieho puzdra rýchlo nezablikajú...
  • Page 106 Polnjenje Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. • Uporabite certificiran polnilni kabel USB-C in polnilnik, da preprečite • poškodbe. Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. • 1. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. 2.

  • Page 107: Uporaba Slušalk

    Uporaba Uporaba slušalk 1. Slušalki vstavite v ušesa. 2. Slušalki obračajte, dokler se ušesna krilca ne zataknejo za vaša ušesa. • Z ogledalom preverite, ali sta slušalki pravilno vstavljeni. Slušalki se ustrezno prilegata. • Ušesna krilca so zataknjena za ušesa in od zadaj lahko čutite oporo.
  • Page 108 Zamenjava ušesnih čepkov 1. Izberite velikost ušesnih čepkov, ki se najbolje prilegajo vašim ušesom. 2. Ušesna čepka pritrdite na slušalki. Prepričajte se, da sta ušesna čepka trdno pritrjena. Zamenjava ušesnih krilc 1. Odstranite trenutna ušesna krilca. Upoštevajte, da so predhodno nameščena ušesna krilca L2 in R2.
  • Page 109 4.S lušalki vstavite v ušesna krilca skozi ožjo stran. 5. Ušesna krilca povlecite na svoje mesto tako, da držite ozko stran. Poskrbite, da ušesna krilca niso prepognjena. Vklop/izklop Odprite polnilno enoto in slušalke se bodo samodejno vklopile. Za izklop vstavite ušesni slušalki v etui za polnjenje in ga zaprite. •...
  • Page 110 Bluetooth. • Dve lučki LED na etuiju za polnjenje bosta utripali belo. 2. Na seznamu naprav Bluetooth v napravi izberite »Soundcore Liberty 3 Pro«, da vzpostavite povezavo. • Ko uspešno vzpostavite povezavo, bosta dve lučki LED utripali belo.
  • Page 111 Liberty 3 Pro Soundcore Liberty 3 Pro • Slušalki Soundcore ob vsakem vklopu samodejno vzpostavita povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo v dosegu povezave Bluetooth. • Način mono: Ko je vzpostavljena povezava Bluetooth, lahko uporabite samo eno od slušalk, drugo pa vstavite nazaj v etui za polnjenje in ga zaprete.
  • Page 112 Pritisnite in 1 sekundo pridržite. pomočnika Odgovori/končaj klic Dvotap Pritisnite in 1 sekundo pridržite. Zavrni klic Preklop med načini zvoka iz okolice* Trikrat pritisnite (HearID ANC / Transparency / Normal) * To funkcijo lahko omogočite v aplikaciji Soundcore. SL 196...
  • Page 113 • Vse kontrole v stereo in mono načinu je mogoče prilagoditi v aplikaciji Soundcore. • Nastavite raven glasnosti prek povezane naprave v aplikaciji Soundcore. • V stereo načinu je privzeto nastavljen način za odpravljanje šumov. Slušalki ob vsakem vklopu in vzpostavitvi povezave oziroma preklopu v stereo način iz načina mono izbereta zadnjo nastavitev.
  • Page 114 • Uporabite naprave s sistemom Android  8.0 ali novejšo različico, da doživite kakovost zvoka LDAC. • Najprej iz trgovine z aplikacijami sistema Android prenesite aplikacijo Soundcore. • Z aplikacijo Soundcore lahko omogočite ali onemogočite LDAC. • LDAC zagotavlja kakovostnejši zvok, poveča porabo energije in skrajša čas predvajanja.

Table of Contents