Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Haustelefon Standard
Product information
Standard in-house
telephone
Information produit
Poste intérieur standard
Opuscolo informativo
HTS 811-0
sul prodotto
Citofono di sistema
standard
Productinformatie
Huistelefoon Standaard
Produktinformation
Standard-svartelefon
Produktinformation
Hustelefon Standard
Información de producto
Teléfono interior Estándar
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Standard
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Standard
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SSS Siedle HTS 811-0 W
Summary of Contents for SSS Siedle HTS 811-0 W
- Page 1 Produktinformation Haustelefon Standard Product information Standard in-house telephone Information produit Poste intérieur standard Opuscolo informativo HTS 811-0 sul prodotto Citofono di sistema standard Productinformatie Huistelefoon Standaard Produktinformation Standard-svartelefon Produktinformation Hustelefon Standard Información de producto Teléfono interior Estándar Informacja o produkcie Domofon w wersji Standard Информация...
-
Page 4: Montage
Deutsch English Anwendung 3 Bei Montage direkt auf der Wand Application Haustelefon Standard für die die Grundplatte mit 4 Schrauben Standard in-house telephone for 1+n-Technik aus Kunststoff. befestigen. Einbaulage Oben/Top 1+n technology in high-grade plastic. Mit den Funktionen Rufen, With the basic functions calling, beachten. - Page 5 Français locking Lever. Application Montage Dénuder le câble sur 80 mm environ. 3 When mounting directly on the Poste intérieur standard pour la tech- 1 Hauteur de montage conseillée wall, fasten the base plate using nique 1+n en matière plastique. env. 1,50 m du centre de l’appareil. 4 screws, paying attention that Avec les fonctions appeler, parler, 2 Ouvrir l’appareil par la face arrière...
- Page 6 Italiano Accessoire pour HTS 811-… Impiego 2 Aprire l’apparecchio dal lato poste Citofono di sistema standard per il ZTS 800-… pour transformer un riore; a tale scopo sbloccare la piastra sistema 1+n in materiale plastico. base con la leva a scatto. appareil mural en un appareil de Con le funzioni di chiamata, conver- 3 In caso di montaggio direttamente table.
- Page 7 Nederlands Dansk Toepassing Anvendelse 2 Apparaat vanaf de achterzijde Intercom Standaard voor de 1+n openen; daarvoor de basisplaat met Standard-svartelefon til 1+n-teknik techniek uit kunststof. de rustpal ontgrendelen. af kunststof. Met de functies bellen, spreken, Med funktionerne opkald, tale, 3 Bij montage direct op de muur deur openen, licht en etage-oproep.
- Page 8 Svenska Det er vigtigt at være opmærksom Användning 3 Vid montering direkt på väggen, på korrekt placering af enheden: Svarstelefon Standard av plast för sätt fast bottenplattan med ”Oben/Top”. 1+n-tekniken. 4 skruvar. Beakta monteringsläget Med funktionerna anropa, tala, 4 Ved montering i tilslutningsdåse Oben/Top (Upp).
-
Page 9: Montaje
Español Aplicación Montaje Teléfono interior para tecnología Pelar el cable hasta una longitud de Instalación y puesta en servicio 1+n en plástico de alta calidad. aprox. 80 mm. La instalación y la puesta en ser- Con las funciones básicas de lla- vicio se describen en el manual 1 Altura de montaje recomendada mada, conversación, apertura de aprox. 1,50 m hasta el centro del... - Page 10 Polski Zastosowanie Montaż Wyposażenie dodatkowe do Telefon wewnętrzny Standard do Usunąć izolację z kabla na długości HTS 811-… techniki 1+n z tworzywa sztucznego. ok. 80 mm. ZTS 800-… do przebudowania urzą- Z funkcjami wywoływanie, rozmowa, dzenia naściennego na urządzenie 1 Zalecana wysokość montażowa otwieranie drzwi, światło i wywo- ok. 1,50 m od środka urządzenia.
- Page 11 Русский Область применения • Инструкция по эксплуатации для Разводка клемм Внутренний телефон Standard для конечных клиентов 1, 7 Системная линия 1+n технологии 1+n, выполненный из • Данная информация о продукте высококачественного пластика. Кнопка этажного вызова Имеются основные функции Монтаж вызова, речевого сигнала, откры- Удалить...
- Page 12 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...
Need help?
Do you have a question about the HTS 811-0 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers