BRAYER BR1902 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BRAYER Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. BR1902
  6. Instruction manual

BRAYER BR1902 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Food dehydrator BR1902
Сушилка для продуктов BR1902
instr BR1902.indd 1
instr BR1902.indd 1
brayer.ru
27.02.2023 11:55:46
27.02.2023 11:55:46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR1902 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BRAYER BR1902

Summary of Contents for BRAYER BR1902

  • Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Food dehydrator BR1902 Сушилка для продуктов BR1902 instr BR1902.indd 1 instr BR1902.indd 1 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................13 RU ...........................25 KZ ............................37 instr BR1902.indd 2 instr BR1902.indd 2 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 3 FOOD DEHYDRATOR BR1902 Use the electric dehydrator to dry fruits, vegetables, medicinal or aromatic herbs, fish, lean meats, etc. DESCRIPTION Grids for dehydration Body On/Off button « » Temperature/operation time setting buttons «+/-» Display Temperature/operation time setting button «SET» shaft for rotating...
  • Page 4 • Do not use the dehydrator in places where aerosols • Unplug the unit after usage or before cleaning. When are used or sprayed, and in proximity to inflammable unplugging the dehydrator, hold the power plug and liquids. instr BR1902.indd 4 instr BR1902.indd 4 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 5 • Examine the unit for damages, in case of damage do person on the usage of the unit. not plug it into the mains. • From time to time check the power cord integrity. instr BR1902.indd 5 instr BR1902.indd 5 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 6 This is normal and does from 35°C to 70°C. not constitute a warrantable failure. • To set the food dehydration time, press the temperature/operation time setting button (7) instr BR1902.indd 6 instr BR1902.indd 6 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 7 • Peel the skin from the vegetables if it is thick. • Slice or dice the fruit and vegetables. Leave berries, • To avoid food intoxication and intestinal diseases such as grapes, whole. strictly follow the below recommendations: instr BR1902.indd 7 instr BR1902.indd 7 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 8 Place the Do not store it for longer than 2 weeks under pretreated vegetables onto the grids (2). room temperature, or longer than 3 months in a refrigerator. instr BR1902.indd 8 instr BR1902.indd 8 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 9: Drying Times & Temperature Guide

    • Dry the greens and flavoring herbs together with • In the table below are suggested drying times and their stems, after drying separate the leaves from the temperature. stems, and put them into an airtight container. instr BR1902.indd 9 instr BR1902.indd 9 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    In the table below are suggested drying food • Wash the lid (1) and grids (2) with warm water and temperatures neutral detergent, rinse and dry. instr BR1902.indd 10 instr BR1902.indd 10 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 11 Cut into thin round slices Crisp 8-14 Carrots Pre-boil until soft, cut into Brittle 8-14 rings or dice into ~ 8x8 mm cubes Sweet peppers Cut into stripes, round slices, Brittle 4-14 or pieces instr BR1902.indd 11 instr BR1902.indd 11 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 12: Delivery Set

    The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner. instr BR1902.indd 12 instr BR1902.indd 12 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 13 Gemüse, Heilkräuter oder Gewürzkräuter, Fisch, mageres Fleisch usw. zu trocknen. BESCHREIBUNG Deckel Trocknungsgitter Gehäuse Ein-/Ausschalttaste « » Temperatur-/Zeiteinstelltasten «+/-» Bildschirm Temperatur-/Zeiteinstelltaste «SET» shaft for rotating gratings hot air outlet Abb. 1 instr BR1902.indd 13 instr BR1902.indd 13 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 14 • Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu • Erwärmen Sie Nahrungsmittel im Trockner nur ohne benutzen. Plastik- oder Papierverpackungen. • Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu benutzen. instr BR1902.indd 14 instr BR1902.indd 14 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 15 Zeit zu Zeit. • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich nie ohne Aufsicht. instr BR1902.indd 15 instr BR1902.indd 15 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 16 Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bedienungsempfehlungen durch. Anmerkungen: beim erstmaligen Einschalten des • Prüfen Sie die Komplettheit. Trockners kann etwas Rauch und Fremdgeruch auftreten, es ist zulässig und kein Garantiefall. instr BR1902.indd 16 instr BR1902.indd 16 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 17 Trockner abkühlen. • Um die Trocknungstemperatur für Lebensmittel • Nehmen Sie die Lebensmittel heraus und legen Sie sie in einzustellen, drücken Sie die Temperatur-/ einen für die Aufbewahrung vorgesehenen Behälter. instr BR1902.indd 17 instr BR1902.indd 17 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 18 Früchte können beim Trocknen einen Saft in 400 ml kochendem Wasser auf, tauchen Sie Fremdgeschmack bekommen, überreife Früchte die geschnittenen Früchte für ca. 1-2 Stunden in die können ihre Farbe verändern. instr BR1902.indd 18 instr BR1902.indd 18 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 19 Fett wie Rindfleisch oder Geflügel. keinen gefrorenen Fisch. • Bevor Sie Fisch oder Fleisch trocknen, müssen • Entgräten und zerhacken Sie den Fisch. Sie die Nahrungsmittel vorbehandeln, was Ihre instr BR1902.indd 19 instr BR1902.indd 19 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 20 Sie sich, dass sie gut getrocknet sind, da • Die Tabellenangaben zur Trocknungstemperatur und die Kräuter sonst verderben können. -zeit für Nahrungsmittel sind empfehlend. • Trockenblumen können für Herbarien oder Duftsäckchen verwendet werden. instr BR1902.indd 20 instr BR1902.indd 20 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 21: Reinigung Und Pflege

    Die allgemeine Regel ist, zwei Tassen Wasser über • Bewahren Sie den Trockner an einem trockenen, kühlen die Früchte zu gießen und eine Weile kochen zu und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen lassen. Ort auf. instr BR1902.indd 21 instr BR1902.indd 21 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 22 Stand nach dem Trocknen Trocknungszeit (Std) Auberginen Schälen und in Stücke Bröcklig 6-18 schneiden Pilze Kleine ganz trocknen, große Bröcklig 6-14 schneiden Zucchini In ca. 10x10 mm Würfel Bröcklig 6-18 schneiden instr BR1902.indd 22 instr BR1902.indd 22 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 23 8-24 Stücke oder Scheiben schneiden Wurzelsellerie In ca. 6x6 mm Würfel Bröcklig 6-14 schneiden Knoblauch Scheibig schneiden Knusperig 6-16 Spinat Leicht vorkochen Knusperig 6-16 Die Tabellenangaben zur Nahrungsmittel-Trocknungstemperatur sind empfehlend. instr BR1902.indd 23 instr BR1902.indd 23 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 24: Technische Angaben

    Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben. instr BR1902.indd 24 instr BR1902.indd 24 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 25 фруктов, овощей, лекарственных или пряных трав, рыбы, постного мяса и т.п. ОПИСАНИЕ Крышка Решётки для сушки Корпус Кнопка включения/выключения « » Кнопки установки температуры/времени работы «+/-» Дисплей Кнопка установки температуры/времени работы «SET» Рис. 1 instr BR1902.indd 25 instr BR1902.indd 25 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 26 • Не рекомендуется использовать устройство во Не касайтесь горячих поверхностей устройства, сни- время грозы. мая решётки пользуйтесь кухонными прихватками. • Оберегайте сушилку от ударов, падений, вибра- ций и иных механических воздействий. instr BR1902.indd 26 instr BR1902.indd 26 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...
  • Page 27 способностями, или при отсутствии у них опыта ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в или знаний, если они не находятся под контролем качестве упаковки, без надзора. или не проинструктированы лицом, ответствен- ным за их безопасность, об использовании прибора. instr BR1902.indd 27 instr BR1902.indd 27 27.02.2023 11:55:46 27.02.2023 11:55:46...

  • Page 28: Перед Первым Использованием

    его и подождите 3 часа перед использованием. розетку. • Включите сушилку, нажав кнопку включения/ • Распакуйте устройство и удалите все упаковоч- выключения (4) « », при этом на дисплее (6) ные материалы. instr BR1902.indd 28 instr BR1902.indd 28 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 29 ливайте не менее трёх решёток (2), даже если продукты сушатся неравномерно, вы можете некоторые из них не заполнены. перевернуть их или поменять местами решётки • Накройте решётки (2) крышкой (1). (2) местами. instr BR1902.indd 29 instr BR1902.indd 29 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 30 касайтесь продуктов руками. используйте сок лимона, апельсина или лайма. - следите за тем, чтобы домашние животные Опустите нарезанные кусочки фруктов в сок на не находились рядом с сушилкой во время её работы. instr BR1902.indd 30 instr BR1902.indd 30 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 31 2-3 часа, после этого выньте мясо, обсушите и ляет «четверть» времени варки овощей, указанно- разложите на решётки (2). го в инструкции к вашей СВЧ-печи. Готовые овощи переложите на решётки (2). instr BR1902.indd 31 instr BR1902.indd 31 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 32 при комнатной температуре не более 2 недель, в пакет, о наименование продукта и дату упаковки. холодильнике – не более 3 месяцев. • Храните продукты в прохладном тёмном месте с температурой не выше 15°С, можно хранить продукты instr BR1902.indd 32 instr BR1902.indd 32 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...

  • Page 33: Чистка И Уход

    - Фрукты и овощи замочите в холодной воде в • Не допускайте попадания влаги во внутрь корпуса течение 2-6 часов, убедитесь, что они не нагрева- (3). ются в процессе замачивания. instr BR1902.indd 33 instr BR1902.indd 33 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 34 Продолжительность сушки (час) Абрикосы, персики Разрежьте на половинки, Мягкие 12-28 удалить косточку Бананы Очистите и порежьте Хрустящие 7-28 ломтиками толщиной 3-4 мм Виноград, предпочтительно Сушите целиком Мягкий 8-34 сорта без косточек instr BR1902.indd 34 instr BR1902.indd 34 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 35 приблизительно 8х8 мм Сладкий перец Нарезать полосками, круж- Хрупкий 4-14 ками или кусочками Петрушка Сушите вместе со стеблями, Хрупкая 2-10 после сушки, отделите листья от стеблей и уберите на хранение instr BR1902.indd 35 instr BR1902.indd 35 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 36 входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор В случае обнаружения каких-либо неисправно- и элементы питания в специализированные пункты стей необходимо обратиться в авторизирован- для дальнейшей утилизации. ный сервисный центр. instr BR1902.indd 36 instr BR1902.indd 36 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 37 майсыз етті және т.б. кептіру үшін қолданыңыз. СИПАТТАМАСЫ Қақпақ Кептіруге арналған торлар Корпусы Іске қосу/сөндіру түймесі « » Температураны/жұмыс уақытын орнату түйме- лері «+/-» Дисплей Температураны/жұмыс уақытын орнату түймесі «SET» Сур. 1 instr BR1902.indd 37 instr BR1902.indd 37 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 38 төзімді бетке орнатыңыз және пайдаланыңыз. • Азықтарды дайындау үшін торды немене • Құрылғыны үй-жайдан тыс жерде пайдалануға қаңылтыр табаны пайдалану керек, тұмшапешке тыйым салынады. арналған термотұрақты ыдыстарды пайдалануға жол беріледі. instr BR1902.indd 38 instr BR1902.indd 38 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 39 үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану тудыруы мүмкін. туралы нұсқаулықтар берілмесе. • Құрылғы корпусын, желі бауын және желі бауының • Желі бауының бүтіндігін мезгілімен тексеріп ашасын су қолмен ұстамаңыз. отырыңыз. instr BR1902.indd 39 instr BR1902.indd 39 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 40 гішті қосыңыз, осы ретте дисплейде (6) темпера- қаптама материалдарын жойыңыз. тура мен кептіру уақыты көрсетіледі (температура • Зауыт қаптамасын сақтаңыз. мен өнімдерді кептіру уақытының реттемелері • Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула- туралы төменде қараңыз). рымен танысыңыз. instr BR1902.indd 40 instr BR1902.indd 40 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 41 • Торларды (2) қақпақпен (1) жабыңыз. • Қуат бауының ашасын электр розеткасына салыңыз. түймесін (4) « » басу арқылы кептіргішті өшіріңіз, қуат сымының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және кептіргіш салқындағанша күтіңіз. instr BR1902.indd 41 instr BR1902.indd 41 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 42 батырыңыз, оларды шығарып алыңыз, құрғатыңыз және кептіру үшін торларға (2) салыңыз. бөгде дәм шығуы мүмкін, пісуі асып кеткен жемістер түсін өзгертуі мүмкін. • Жемістердің дәмін күшейту үшін кептіріліп жатқан жемістердің шырынын пайдаланыңыз (мысалы, instr BR1902.indd 42 instr BR1902.indd 42 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 43 салуға болады, содан кейін оны шығарып алып, болғанда, шамамен 8-ден 15 сағатқа дейін. құрғатып, торларға (2) саласыз. • Кептірілген етті бөлме температурасында, герметика- лық қаптамада 2 аптадан асырмай, тоңазытқышта - 3 айдан асырмай сақтаңыз. instr BR1902.indd 43 instr BR1902.indd 43 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 44 • Көк шөпті және дәмдеуіш шөптерді сабақтарымен ТУРАСЫ бірге кептіріңіз, кептіргеннен кейін жапырақтарын сабақтарынан бөліп, ауа өткізбейтін қаптамада • Әр өнімді кептіру уақыты жеке таңдалады және сақтаңыз. өнімнің сапасы мен мөлшеріне, өнімді кептіру жүр- instr BR1902.indd 44 instr BR1902.indd 44 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 45 тазалап алыңыз. ұсынылмайды. Жалпы ереже – жемістерге екі • Кептіргішті құрғақ салқын, балалардың және мүм- тостаған су құйып, біраз уақыт қайнатып пісіріп кіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін алыңыз. жерде сақтаңыз. instr BR1902.indd 45 instr BR1902.indd 45 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 46 Көкөністер мен шөптерді кептіру уақытының кестесі Өнімдер Дайындау Кептіруден кейінгі жағдайы Кептіру ұзақтығы (сағат) Баялдыла Аршыңыз және кесектерге Сынғыш 6-18 кесіңіз Саңырауқұлақтар Ұсақтарын бүтіндей кеп- Сынғыш 6-14 тіріңіз, үлкендерін кесіңіз instr BR1902.indd 46 instr BR1902.indd 46 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 47 Қалыңдығы шамамен 6х6 Сынғыш 6-14 мм текшелерге кесіңіз Сарымсақ Тілімдерге кесіңіз Қытырлақ 6-16 Асжапырақ Алдын ала аздап қайнатып Қытырлақ 6-16 пісіріңіз Кестелерде келтірілген өнімдерді кептіру уақыты туралы деректер ұсынымдық сипатта болады. instr BR1902.indd 47 instr BR1902.indd 47 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...

  • Page 48: Техникалық Сипаттамалары

    асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады. Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпа- ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе беріл- ген өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. instr BR1902.indd 48 instr BR1902.indd 48 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 49 BR1902.indd 49 instr BR1902.indd 49 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 50 BR1902.indd 50 instr BR1902.indd 50 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 51 Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае instr BR1902.indd 51 instr BR1902.indd 51 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...
  • Page 52 BR1902.indd 52 instr BR1902.indd 52 27.02.2023 11:55:47 27.02.2023 11:55:47...

Table of Contents