Advertisement
啟動洗衣程序 Programme Start
開啟水源及按下開始/暫停按鈕。相關指示燈會閃動至亮起。洗
衣程序操作時，由左至右順序是洗衣，過水，脫水/排水，相關
程序指示燈於操作階段亮起。該階段完成後，相關程序指示燈
會熄滅。
Open the tap and press the Start/Pause button. The blinking
light next to the Start/Pause button becomes constant. The
programme sequence indicator shows the current programme
phase, running from left to right through Wash, Rinse,
Spin/Drain. When the programme phrase is finished, the
corresponding indication goes out.
門鎖指示燈 Lid Locked Indication
洗衣程序啟動後，門鎖指示燈亮起，表示洗衣機門不能打開。
當洗衣程序操作期間，洗衣機門會鎖上，切勿強行打開。
如必須於程序完成前打開機門，按下重置/排水按鈕最少 3
秒。此時程序會排水但不會旋乾，靜置一會後便可打開機門。
After start of a programme the lamp lights up to indicate that
the lid can not be opened. As long as a wash programme is
running, the lid remains locked and must on no account be
forced open.
In case you have an urgent need to open it during a running
programme, press the Reset/Drain button for at least 3
seconds. The water is drained out; it may last a while
until you can open the lid.
故障提示燈號 Failure Indications
如遇洗衣程序受阻或未能繼續操作，可參閱疑難解答部份。
In case of any failure or irregularities, consult the
Troubleshooting Guide.
水喉已關 - 進水喉未能注入水源供應
Water tap closed - no or not sufficient inlet water
技術支援 - 機內組件或出現故障
Service - failure or malfunction of an electrical component.
清理水泵 - 水泵未能排出積水
Clean pump - waste water is not pumped out.
Spin Speed燈號閃爍 - 桶內衣物不平衡
Spin Speed indication blinks - unbalance during spinning
程序完成 Programme End
程序完成後，門鎖指示燈熄滅，顯示屏上展示 End。約 15
分鐘後，洗衣機會自動關機以節省能源。
The Lid locked indication lights off. After about a
quarter of an hour, the washing machine will switch off
completely to save energy.
1. 將程序選擇掣旋至 Off 字樣。
Turn the programme selector to the Off position.
2. 關閉水龍頭以截斷水源。
Close the water tap.
3. 打開機門及桶門並取出衣物。
Open lid and drum and unload the machine.
4. 洗衣完成後，打開機門讓機內桶自然風乾。
Leave the lid open for some time to allow the interior of the
machine to dry.
洗衣程序啟動後須取消或更改
Change programme and/or options
after programme start
1. 按下開始/暫停按鈕使程序暫停操作。相關指示燈閃動。
Press the Start/Pause button to pause the programme.
The light blinks.
2. 按須要選取所須程序、水溫及其他相關功能。
Select the new programme, temperature, any options and
another spin speed if you want.
3. 再次按下開始/暫停按鈕 。 重新選定之程序會延續之前的洗衣
階段繼續操作。切勿再加入洗滌劑。
Press the Start/Pause button again. The new programme
continues at the same position where the previous
programme was interrupted. Do not add detergent for this
programme.
6
Advertisement
